Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > KIẾN THỨC CHƠI TEM > Sinh hoạt BAN CỐ VẤN

 
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 13-01-2014, 01:24
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 757
Cảm ơn: 3,940
Đã được cảm ơn 7,711 lần trong 763 Bài
Mặc định Cách viết Việt ngữ xưa và nay

Tôi vừa nhận được một thắc mắc của Meo Beo gửi riêng để hỏi. Tôi đã trả lời Meo Beo rôì, nhưng thấy vấn đề này nên chia sẻ với tất cả, nên tôi chuyển lên đây để thông tin. The smaller dragon.


Cháu chào bác ah
Thưa bác cháu có đọc một số bài viêt của bác trên diên đàn và được biết bác khá rành vè tem VNCH.
Cháu mới tìm hiểu về dòng tem này và cháu có 1 thăc măc nhỏ mong bác giúp đỡ cháu ạ
Cháu nhân thấy quốc hiệu trên các con tem VNCH quôc hiêu khi được đánh là Viêt - Nam Cọng - Hòa khi thì lại đánh là Việt - Nam Cộng - Hòa.
Và tại sao lại chỉ gach là Việt - Nam Công - Hòa mà không phải gạch là Việt - Nam - Công - Hòa. Cả chữ Bưu chính trên tem cung vậy khi thì có gach là Bưu - Chính nhưng có khi lại k gach va chi ghi môi Bưu Chính
Mong bác giai thich giup chau ah. Cháu cảm ơn bác nhiều ah.



Meo Beo cháu,
Hồi này bác bận, ít vào Diễn Ðàn. Sáng nay, bác vào mới thấy thắc mắc của cháu, nên bác trả lời cháu ngay.

1. CỌNG hay CỘNG? Theo chính tả Việt ngữ, thì phải là CỘNG HÒA. Nhưng thời đệ nhất cộng hòa trong miền Nam thì chính tổng thống Ngô Ðình Diệm lại ra lệnh viết là CỌNG HÒA (không có dấu mũ). Vì thế, những bộ tem phát hành dưới chính thể NÐD thì cháu sẽ thấy đều là Việt Nam Cọng Hòa hết, bắt đầu với bộ NÐD (7.7.1956) đến bộ Khí tượng quốc tế (23.3.1964, nhưng in trong năm 1963).
Sau khi NÐD bị giết (2.11.1963) thì Bưu Ðiện mới trở lại in đúng chính tả là Việt Nam Cộng Hòa, bắt đầu là bộ Thống Nhất (20.7.1964) cho đến 30.4.1975.

2. Việc gạch nối Việt-Nam và Cộng-Hòa mà không gạch nối tất cả 4 chữ. Lý do rất đơn giản đó cháu. Bốn chữ này không phải là một danh từ kép, mà là hai danh từ kép, tức là Việt-Nam và Cộng Hòa. Do đó, không thể để gạch nối tất cả 4 chữ này!

3. Vấn đề gạch nối. Việt ngữ của chúng ta có những từ đơn và từ kép. Có hai cách viết từ kép, là có gạch nối và không có gạch nối. Vì không có tiêu chuẩn chính thức nào về việc viết gạch nối, nên mỗi người viết một cách, mà không hề có cách viết thống nhất như cháu thấy trên các bộ tem VNCH.
Nhưng đã nhiều năm nay, người Việt ở trong nuớc và tại hải ngoại, tất cả đều đã bỏ lối viết có gạch nối vì sự tiện lợi của nó.

Cám ơn cháu đã để ý đến dòng tem VNCH. Nếu cháu còn thắc mắc gì, bác sẵn lòng giải đáp, nếu bác biết.
Chúc cháu mọi điều may mắn và thành công.
The smaller dragon,
California, USA
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
20 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
asahi (13-01-2014), Đêm Đông (13-01-2014), Đinh Đức Tâm (20-01-2014), chie (13-01-2014), dammanh (13-01-2014), Dat_stamp (14-01-2014), exploration (13-01-2014), HanParis (13-01-2014), hijakata (13-01-2014), manh thuong (22-01-2014), meo beo (19-01-2014), MeTemViet (13-01-2014), Ng.H.Thanh (13-01-2014), Nguoitimduong (13-01-2014), Poetry (13-01-2014), stamp-history (13-01-2014), tegiac (21-01-2014), thanhtruc (15-01-2014), Tien (13-01-2014), VAPUTIN (13-01-2014)
 

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Những bài viết về Bưu điện Trường Sa Poetry Bưu chính Việt Nam 4 14-07-2019 00:22
Mời cộng tác viết bài Nguoitimduong Bảng tin Viet Stamp 9 23-09-2013 02:18
Cần mua sách viết về tem kadic Thư viện Sách - Báo Tem 0 17-04-2012 21:13
Bảo tồn loài Hổ Đông Dương - Bài viết tưởng nhớ Hổ Lâm Nhi choitemchuoi Truyền thông về BVĐVHD qua Tem & vật phẩm sưu tập khác 4 06-03-2012 09:48
Những cuốn sách viết về tem anton8887 Thư viện Sách - Báo Tem 4 25-05-2011 01:07



©2007-2023 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.