Tem Ấn Độ in đè dùng tại Việt Nam

[dammanh]

Lang thang trên mạng có 2 con tem này không rõ ,bạn nào biết giải đáp dùm,xin cám ơn!

B]

[Angkor]

Thấy bài này của bác dammanh mấy ngày rồi mà chưa có ai giải đáp.
Angkor thử đưa ra một ý, suy diển theo lịch sử xem sao. Nếu có gì không phải mong các bác bỏ qua cho!

Theo hình ảnh 2 mẫu tem trên ;
con tem có mệnh giá 2 N.P Trong tiếng Hindi là: Antarrashtriya Ayog Vietnam, còn trong tiếng Anh là: International Commission Vietnam ( Ủy ban quốc tế Vietnam)

Để mô phỏng theo ý nghĩa này, mời bác xem thêm một bộ tem khác của Ấn Độ cũng có in đè như trên.



Đây là một dạng viết tắt của tiếng Hindi, dịch sang tiếng Anh là: International Control Commission (ủy ban kiểm soát quốc tế).

Trong bộ tem có hình địa đồ nước Ấn Độ, với các chữ in đè này theo tiếng Hindi là: Antarrashtriya Ayog Cambodia , còn tiếng Anh là: International Commission Cambodia ( Ủy ban quốc tế Cambodia).

Nếu nhìn về lịch sử, thì đây là Hiệp định Geneva của Ấn Độ được thành lập như là một trong ba quyền hạn cho các uỷ ban quốc tế nhằm kiểm soát các lân bang Campuchia, Lào và Việt Nam.

Bốn lĩnh vực Bưu Điện đã được thành lập: 2 tại Việt Nam (Sài Gòn và Hà Nội) ; 1 tại Lào (thủ đô Vientiane) và 1 tại Campuchia (thủ đô Phnom Penh ). Lĩnh vực Bưu điện cuối cùng được mỡ ra trong những năm chiến tranh khói lửa 1975 - Thời kỳ Lam nol sụp đổ.

Mong nhận sự chỉ giáo thêm từ các bác.

[dammanh]

Cám ơn bạn Angkor đã giải đáp ý nghĩa những con tem đó!sau khi hiệp định Gernever được ký kết,để giám sát việc thi hành hiệp định ,một ủy ban QT được TL có 4 nước là ẤN ĐỘ,CANADA,BALAN và nước thứ 4..dammanh không nhớ rõ.Những con tem trên chắc liên quan đến sự kiện này???

[ke vo danh]

Nguyên văn bởi dammanh

sau khi hiệp định Gernever được ký kết,để giám sát việc thi hành hiệp định ,một ủy ban QT được TL có 4 nước là ẤN ĐỘ,CANADA,BALAN và nước thứ 4..dammanh không nhớ rõ.

Sau 9 năm chiến tranh chống Pháp, cuối tháng 06.1954 với Hiệp định Geneva, Việt Nam đã chính thức đình chiến. Để kiểm soát việc thực thi hiệp định này trước khi có một cuộc tổng tuyển cử được dự định vào tháng 07.1956, một uỷ ban kiểm soát quốc tế với tên gọi "International Control Commission" (ICC), nhưng thường được biết tới nhiều hơn với tên "International Commission for Supervision and Control in Vietnam" (ICSC) - như Ankor đã giải thích ở phần trên - được chỉ định. ICC khi đó gồm có ba quốc gia sau đây: Ba Lan (đại diện cho khối cộng sản); Canada (đại diện cho phe không cộng sản) và Ấn Độ (đại diện cho phe trung lập); không có quốc gia thứ tư tham dự khi đó, anh dammanh ạ.

Ấn Độ được bầu làm chủ tịch của ICC. Đây cũng có thể là lý do mà những con tem trên được in đè với hằng chữ như Ankor đã dẫn?

* Viết thêm: Khi Hiệp định Paris được ký vào năm 1973, một uỷ ban tương tự cũng được tạo ra với tên mới là "International Commission of Control and Supervision" (ICCS). Lần này thì có hai quốc gia thuộc khối cộng sản là: Hung Gia Lợi (Hungarie) và Ba Lan (Pologne) cùng hai quốc gia không theo cộng sản là: Canada và Nam Dương (Indonesia). Sau vài tháng, Canada đã được thay thế bởi Iran.

[Nguoitimduong]

Xin giới thiệu một phong bì để minh họa cho các bác:

[Angkor]

4 phong bì được xem là không chính thức có trong chủ đề này:

1/ Với dấu dành cho Việt Nam (Ha Noi và SaiGon)



2/ Với dấu dành cho Lào và Cambodia

[Angkor]

Tư liệu về International Control Commission do bưu điện Ấn Độ phát hành 1968,
đã về đến xứ Cam, mời mọi người cùng xem:

[Poetry]

Xin giới thiệu 2 phong bì thực gửi của loạt tem in đè nêu trên từ Sài Gòn đi New Delhi. Mỗi cái có giá khởi điểm 100€ trên Delcampe.



VIETNAM 1963,Registered airmail cover from Saigon to New Delhi bearing even two copies of 2np and 75np tied by ''F.P.O. No.742/3-6-63'' cds, with reg. label alongside, and bilingual arrival b/s.



1968 VIETNAM: Registered 'On India Government Service' envelope with provisional ''742 FPO'' reg. label sent by the 'Indian Delegation to the ICSC in Vietnam' (special cachet in red) from Saigon to New Delhi, franked 3np and 13np (x9).

[Poetry]

Xin giới thiệu một số phong bì thực gửi dán tem Ấn Độ in đè dùng tại VN đang được rao bán trên Delcampe:

0351/ INDIA/ VIETNAM / UNO - Indian Troops in Vietnam - Registered Fieldpost # 743 to the Red Cross Committee in Geneva (49.00 €)





1966, ICSC Laos/Vietnam, registered airmail cover 6.9. with franking India ovp. 2 np. marginal block of 6 and 15 p. block of 4, cancelled with F.P.O.742, registration label on reverse, to New Delhi with arrival mark, some imperfections. (R) (60.00 €)



Inde India 1955 Used Cover FPO 743 Vietnam To India, International Intervention To Vietnam (£50.00)





INDIA 1954 FDC INTERNATIONAL COMMISION TO VIETNAM, INDIAN ARMY POSTAL SERVICE, MILITARY, MILITARIA, FIRST DAY COVER (96.34 €)



FPO NO 742 Saigon Vietnam used cover woth 4 Map ICC overprints # 21204 India (£43.73)

[*VietStamp*]

Xin giới thiệu sổ giới thiệu bộ tem Ấn Độ in đè phát hành ngày 15-01-1965: