Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TEM VIỆT TRUYỀN THỐNG > Những sai sót, nhầm lẫn về kiến thức trên Tem Việt Nam

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 13-10-2008, 22:25
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định Những sai sót về tên, tên khoa học trên tem.

Trong phần này Duca xin phép tổng hợp những sai sót vể tên, tên khoa học trên tem đã được các nhà sưu tập trong và ngoài nước ghi nhận với mong muốn nhận được những bổ sung và nhận xét của các bạn . Qua đây chúng ta hy vọng những sai sót này trong tương lai có thể không lặp lại khi phát hành tem.
Có lẻ con tem đầu tiên bị lầm lẫn về tên là con tem đông dương được phát hành vào năm 1927 với tên gọi "Tour de Confucius" tuy nhiên thực tế là chùa Thiên Mụ không phải là "Tháp Khổng Tử".
Name:  Img0342.JPG
Views: 1289
Size:  20.3 KB
Bộ tem MS 81:"Thú rừng" được phát hành vào 08/03/1961, mẫu số 2 "Gấu chó"có sai sót về tên khoa học là "Malayanus" thay vì "Malynus"
Name:  Img0346.JPG
Views: 1262
Size:  28.0 KB
Bộ tem MS 134:"Chim, cò" được phát hành vào 15/10/1963, mẫu số 3 "Gà gô"có sai sót về tên khoa học là "Francolinus pintadeanus" thay vì "Francolinus stephenson"
Name:  Img0347.JPG
Views: 1833
Size:  39.4 KB
Bộ tem MS 146:"Thú rừng" được phát hành vào 02/06/1964, mẫu số 5 "Tê giác"có sai sót về tên khoa học là "Dicerorhinus sumatrensis" thay vì "Rhinoceros bicornis"
Name:  Img0344.JPG
Views: 1226
Size:  31.5 KB
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...

Bài được duca sửa đổi lần cuối vào ngày 14-10-2008, lúc 12:01
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
10 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (25-10-2008), hat_de (14-10-2008), manh thuong (16-10-2008), Nguoitimduong (30-10-2008), open (16-10-2008), Sunny (23-03-2009), temdisan_apsara (14-10-2008), Tien (13-10-2008), tiny (28-04-2009)
  #2  
Cũ 15-10-2008, 22:56
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Bộ tem MS 152:"Quả Việt Nam" được phát hành vào 31/10/1964, mẫu số 3 "Quả măng cụt"có sai sót về tên khoa học là "garcinia" thay vì "guarcinia"
Name:  Img0348.JPG
Views: 1303
Size:  32.3 KB
Bộ tem MS 170:"Tôm, cua biển" được phát hành vào 19/08/1965, mẫu số 2 :"Ghẹ hoa"và số 6:"Còng"có sai sót về tên khoa học là "Portunus pelagicus" thay vì "Neptunus pelagicus" và "Uca vocans" thay vì "Uca marionis"
Name:  Img0349.JPG
Views: 1291
Size:  93.1 KB
Bộ tem MS 185:"Bò sát có chân" được phát hành vào 25/02/1966, mẫu số 2: "Tắc kè" có sai sót về tên khoa học là "Gecko gecko" thay vì "Gekko gecko"
Name:  Img0350.JPG
Views: 1138
Size:  37.2 KB
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (25-10-2008), hat_de (15-10-2008), manh thuong (16-10-2008), Nguoitimduong (16-10-2008), open (16-10-2008), Sunny (23-03-2009), tiny (28-04-2009)
  #3  
Cũ 20-10-2008, 22:29
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Bộ tem MS 203:"Tre trúc" được phát hành vào 05/02/1967, mẫu số 1 "cây tre"có sai sót về tên khoa học là "Bambusa arundinacea" thay vì "Bambusa arundinaceu",mẫu số 2 "cây trúc"có sai sót về tên khoa học là "Bambusa binghami" thay vì "Bambusa bingami",mẫu số 4 "cây mai"có sai sót về tên khoa học là "Arundinacea rolloana" thay vì "Arundinaria rolleana"
Name:  Img0351.JPG
Views: 1863
Size:  114.2 KB

Bộ tem MS 305:"Bò sát" được phát hành vào 25/11/1975, mẫu số 1 "rùa múi khế" có sai sót về tên khoa học là "Eretmochelys imbricate" thay vì "Dermochelys coỉacea" (đó là tên đúng của Bộ tem MS 567:"Rùa" được phát hành vào 01/05/1989, mẫu số 6 "rùa bà tam")
Name:  Img0356.JPG
Views: 1101
Size:  42.6 KBName:  Img0358.JPG
Views: 1072
Size:  31.1 KB
Hình Đính Kèm
File Type: jpg Img0357.JPG (36.2 KB, 704 lần tải)
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (25-10-2008), hat_de (21-10-2008), Nguoitimduong (30-10-2008), Sunny (23-03-2009), tiny (28-04-2009), xihuan (22-10-2008)
  #4  
Cũ 23-10-2008, 23:25
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Bộ tem MS 345:"Thằn lằn tiền sử" được phát hành vào 01/01/1979, mẫu số 6 "thằn lằn cá"có sai sót về tên khoa học là "Mosasaurus" thay vì "Mozasaurus"
Name:  Img0364.JPG
Views: 1161
Size:  34.9 KB

Bộ tem MS 366:"Cá nhám" được phát hành vào 01/08/1980, mẫu số 3 "cá nhám râu" có sai sót về tên khoa học là "Orectolobus maculatus" thay vì "Orectolobus japonicus"
Name:  Img0365.JPG
Views: 1157
Size:  48.5 KB

Bộ tem MS 377:"Thú rừng vườn quốc gia Cúc Phương" được phát hành vào 10/04/1981, mẫu số 2 "khỉ cộc" có tên khoa học là "Macaca arctoides" thay vì "Macaca speciosa" (khỉ mặt đỏ?)
Name:  Img0366.JPG
Views: 1407
Size:  55.0 KB

Bộ tem MS 378:"Chim cu" được phát hành vào 05/06/1981, mẫu số 1 "cu xanh bụng trắng" có sai sót về tên khoa học là "Treron sieboldii" thay vì "Treron sieboldi"
Name:  Img0367.JPG
Views: 1134
Size:  35.4 KB

Bộ tem MS 385:"Thú rừng thế giới" được phát hành vào 01/12/1981, mẫu số 2 "đười ươi" và số 4 "chuột túi"có sai sót về tên khoa học là "Pongo pygmaeus" thay vì "Pongo pymaeus" và "Macropus rufus" thay vì "Macropus rubra"
Name:  Img0368.JPG
Views: 1078
Size:  114.2 KB
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...

Bài được duca sửa đổi lần cuối vào ngày 24-10-2008, lúc 12:12
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), hat_de (24-10-2008), Nguoitimduong (25-10-2008), Sunny (23-03-2009), tiny (28-04-2009)
  #5  
Cũ 23-10-2008, 23:37
Nguoitimduong's Avatar
Nguoitimduong Nguoitimduong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Phó Chủ nhiệm, Phó Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: Http://ischemiamd.com
Bài Viết : 2,535
Cảm ơn: 7,627
Đã được cảm ơn 10,132 lần trong 1,846 Bài
Mặc định

Hình bị lỗi rồi a duca ơi !
__________________
Hãy sống hết mình với niềm đam mê



[*]E-mail : trson02@yahoo.com[*]Tài khoản ATM VCB : 025.1001.7878.50
[*]Chủ đề sưu tập : Olympic chính quốc, hoa lan, Việt Nam trên tem thế giới.
[*]Tìm kiếm thêm : hoa sen, họa Van Gogh[/LIST]
* Website: http://ischemiamd.com
Địa chỉ: 10.06A Hùng Vương plaza, 126 Hồng Bàng, P12, Q5, TpHCM
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Nguoitimduong vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
duca (24-10-2008)
  #6  
Cũ 24-10-2008, 23:39
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Bộ tem MS 434:"Thú cần được bảo vệ" được phát hành vào 26/02/1984, mẫu số 7 "voi" có sai sót về tên khoa học là "Elephas indicus" thay vì "Elephas indidus"( nhưng có lẻ đúng theo hình thì tên khoa học phải là "Elephas maximus bengalensis"?).
Name:  Img0369.JPG
Views: 1171
Size:  41.8 KB

Bộ tem MS 467:"Kỷ niệm 100 năm xe máy" được phát hành vào 28/06/1985, mẫu số 1 "xe máy Đức 1895 " thực tế xe được chế tạo năm 1870.
Name:  Img0370.JPG
Views: 1106
Size:  35.5 KB

Blốc MS 532B:"Hoa xương rồng" được phát hành vào 30/12/1987,ì có sai sót về chính tả trên blốc (sai sót này có lẻ thì mọi người đều đã biết !)
Name:  Img0372.JPG
Views: 1089
Size:  95.6 KB

Bộ tem MS 538:"Cá nhiệt đới" được phát hành vào 20/01/1988, mẫu số 3 "cá đòng đong bốn sọc" có sai sót về tên khoa học là "Puntius tetrazona" thay vì "Puntis tetrazona"
Name:  Img0373.JPG
Views: 1073
Size:  37.6 KB
Hình Đính Kèm
File Type: jpg Img0371.JPG (35.4 KB, 691 lần tải)
File Type: jpg Img0374.JPG (34.3 KB, 727 lần tải)
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), Nguoitimduong (30-10-2008), Sunny (23-03-2009), tiny (28-04-2009)
  #7  
Cũ 25-10-2008, 00:33
Nguoitimduong's Avatar
Nguoitimduong Nguoitimduong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Phó Chủ nhiệm, Phó Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: Http://ischemiamd.com
Bài Viết : 2,535
Cảm ơn: 7,627
Đã được cảm ơn 10,132 lần trong 1,846 Bài
Mặc định

Anh duca ơi, trong các bộ trên thì các bộ nào bị thu hồi vậy a? và thu hồi sau bao lâu ?
__________________
Hãy sống hết mình với niềm đam mê



[*]E-mail : trson02@yahoo.com[*]Tài khoản ATM VCB : 025.1001.7878.50
[*]Chủ đề sưu tập : Olympic chính quốc, hoa lan, Việt Nam trên tem thế giới.
[*]Tìm kiếm thêm : hoa sen, họa Van Gogh[/LIST]
* Website: http://ischemiamd.com
Địa chỉ: 10.06A Hùng Vương plaza, 126 Hồng Bàng, P12, Q5, TpHCM
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Nguoitimduong vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019)
  #8  
Cũ 25-10-2008, 21:29
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Nguoitimduong Xem Bài
Anh duca ơi, trong các bộ trên thì các bộ nào bị thu hồi vậy a? và thu hồi sau bao lâu ?
Bạn NTD thân, theo thông lệ thì các lỗi về tem trên không được xem là sai sót lớn, ở các nước khác cũng vậy nhưng thông thường nếu phát hiện những sai sót như thế này mà trước khi phát hành hoặc có thể kịp thì sẽ thu hồi còn không họ vẫn cho tiếp tục lưu hành và sẽ có kế hoạch phát hành lại con tem sai nhưng đã được chinh sửa (trường hợp này cũng từng xảy ra ở dòng tem Việt Nam Cộng Hòa đối với tem kỷ niệm đệ nhất chu niên ngày ban hành luật "Người cày có ruộng" có sai sót do sai năm)
Name:  Img0378.JPG
Views: 1069
Size:  49.8 KB
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), Nguoitimduong (30-10-2008), Sunny (23-03-2009)
  #9  
Cũ 30-10-2008, 22:21
duca's Avatar
duca duca vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 10-09-2007
Đến từ: Sagon
Bài Viết : 65
Cảm ơn: 6
Đã được cảm ơn 307 lần trong 55 Bài
Mặc định

Bộ tem MS 554:"Bảo vệ thú rừng" được phát hành vào 30/12/1988, mẫu số 2 "bò rừng" tên khoa học là "bos javanicus" thay vì "bos banteng".
Name:  Img0375.JPG
Views: 1105
Size:  36.5 KB

Bộ tem MS 610:"Nấm độc" được phát hành vào 21/01/1991, mẫu số 3 và mẫu số 5 thực tế tên khoa học không phải là "Amanita virosa" và "Russula emetica"
Name:  Img0380.JPG
Views: 1078
Size:  64.4 KB


Bộ tem MS 867:"hoa lan" được phát hành vào 5/1/2001, mẫu số 1,2,3,4 có tên sai (đây có lẻ là bộ tem in sai tên duy nhất được xác nhận trong quyển danh mục tem bưu chính)
- mẩu số 1:Lan hồ điệp đốm như vậy đây là giống lan phalaenopsis chứ không thể là giống lan vanda được.
- mẩu số 2:Hoàng lan, dựa vào hình thì đây phải là loại địa lan thuộc giống Cymbidium (được trồng rất nhiều ở Đà Lạt) chứ không thể là giống lan dendrobium được.
- mẩu số 3:lan hạc đỉnh, dựa vào hình thì đây không phải là lan hạc đỉnh và cũng không thể thuộc giống Phajus được mà phải thuộc giống địa lan Cymbidium.
- mẩu số 4:lan hà biện trung biến,thì đây thuộc loài lan "Dendrobium brymerianum" chứ không phải là loại địa lan thuộc giống Habanaria được.
Name:  Img0383.JPG
Views: 1166
Size:  97.4 KB

Duca cũng xin dừng phần "những sai sót về tên, tên khoa học trên tem" tại đây và có lẻ phần nhận định này có thể chưa hoàn toàn chính xác hoặc còn những con tem Việt Nam có những sai sót tương tự. Qua phần này, Duca cũng mong muốn các sai sót này không còn xảy ra trong tương lai đối với tem bưu chính Việt Nam.
Hình Đính Kèm
File Type: jpg Img0376.JPG (37.3 KB, 847 lần tải)
File Type: jpg Img0382.JPG (74.8 KB, 878 lần tải)
__________________
Ôi ta buồn ta đi lang thang ...

Bài được duca sửa đổi lần cuối vào ngày 30-10-2008, lúc 22:34
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn duca vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019), hat_de (31-10-2008), Sunny (23-03-2009), tiny (28-04-2009)
  #10  
Cũ 30-10-2008, 23:42
Đinh Đức Tâm's Avatar
Đinh Đức Tâm Đinh Đức Tâm vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 02-12-2007
Đến từ: langbian
Bài Viết : 2,443
Cảm ơn: 9,627
Đã được cảm ơn 10,475 lần trong 2,221 Bài
Mặc định

ngày trước eco nghe nói "tem Việt Nam ko được trọng dụng or sưu tập nhiều là vì các lỗi này" đúng ko ạh?
__________________
Đinh Đức Tâm - ecophila - Environmental Stamp's
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Đinh Đức Tâm vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
*VietStamp*  (18-07-2019)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Những quán phở VN có tên 'bá đạo' ở Mỹ HanParis Vui ^_^ Vui 1 29-01-2015 22:15
Tên tác giả và tên bức tranh tem Đài Loan theloveofsiam83 Cùng nhau giải đáp 5 16-09-2013 20:19
Nhờ dịch tên riêng họa sĩ China trên tem theloveofsiam83 Cùng nhau giải đáp 4 27-07-2011 23:16
Không tên họa sĩ!? Ng.H.Thanh Cùng nhau giải đáp 0 08-01-2011 09:12
Họ tên & di động hat_de Thông tin về Bạn 26 20-12-2009 22:46



©2007-2021 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.