|
|
|
#61
10-08-2011, 17:06
|
||||
|
||||
Thank you for your translation from English to Vietnamese.
Trích dẫn:
Thank you for your translation from English to Vietnamese. As you can see the Google translation was not very good. I wish I could understand more Vietnamese language. Mr. Biahoi 
__________________
Mr. Biahoi Mr. Guy Labrosse 1. Họ và tên: Guy Labrosse 2. I will return to Canada August 31st, 2020 3: Địa chỉ liên hệ: Montreal, Canada 4. Email: guylabrosse2001@yahoo.ca 5. Closed 6. Số tài khoản Vietcombank: VCB 001.100.031.3439 Luong Van Trung 
|
|
#62
11-08-2011, 13:17
|
||||
|
||||
|
Trước hết cháu xin chân thành cảm ơn CLB Vietstamp và Mr Biahoi.Cháu xin lỗi vì đã ăn nói thiếu suy nghĩ như vậy và cháu sẽ hứa sau này(sau bài này) thì cháu sẽ ăn nói cẩn thận hơn ạ.Cháu viết bài này nếu không được hay thì xin CLB thông cảm vì cháu không giỏi văn cho lắm ạ
 .Khi nào có thời gian cháu sẽ post những con tem được CLB và Mr Lautiple gửi tặng lên mạng ạ!Để Mr Biahoi khỏi phải dịch, cháu sẽ dịch bài này ra Tiếng Anh ngay sau bài này luôn -------------------- Dear mr biahoi Sorry if you can't understand this.I'll start now  "First of all, I would like to thank the Vietstamp club and Mr Biahoi for sending me those stamps.I'm so sorry beacause I speaked(?) without thinking and respect in last article.I promise that i'll talking more carefully after this article.If this article isn't good,please the club and Mr biahoi sympathetic me for that because my writting isn't good .I'll publish the stamps that Vietstamp club and Mr Lautiple has send for me at another article when i have time!I'll translate this to English for Mr Biahoi so he don't have to translate it" The letters in the quotes are the original.The letters outside the qoutes are just my chat to you
__________________
Lâm Việt Thắng 15-A6-Đầm Trấu-Hai Bà Trưng-Hà Nội. Gửi tem,thư,FDC và Postcard cho em nhé!! Bài được Poetry sửa đổi lần cuối vào ngày 11-08-2011, lúc 13:41 Lý do: Hợp nhất bài viết
|
| 7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn thang vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
Biahoi (11-08-2011), bim_ngo (17-08-2011), Dat_stamp (11-09-2011), exploration (12-08-2011), hat_de (11-08-2011), Poetry (11-08-2011), tuananh.tuan (11-08-2011) | ||
|
#63
11-08-2011, 21:09
|
||||
|
||||
|
Thank you for your translation in English
Trích dẫn:
Thank you for your translation in English for my benefit. I appreciate your gesture.  And I see from your comments that we are dealing with an intelligent young man. You will remember this lesson of thinking before talking or writing your emotion of the moment. We must have all of us went through this experience early in life. The best of luck to you.
__________________
Mr. Biahoi Mr. Guy Labrosse 1. Họ và tên: Guy Labrosse 2. I will return to Canada August 31st, 2020 3: Địa chỉ liên hệ: Montreal, Canada 4. Email: guylabrosse2001@yahoo.ca 5. Closed 6. Số tài khoản Vietcombank: VCB 001.100.031.3439 Luong Van Trung
|
| 8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Biahoi vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
bim_ngo (17-08-2011), Dat_stamp (11-09-2011), exploration (12-08-2011), hat_de (11-08-2011), Nguoitimduong (11-08-2011), Poetry (11-08-2011), thang (12-08-2011), tuananh.tuan (11-08-2011) | ||
|
#64
13-08-2011, 19:14
|
||||
|
||||
|
Trích dẫn:
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam. Điện thoại: (84-8) 38111467 Di động: 0918 636 791 Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com Website: www.hoangthethien.net Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473 Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông... Gửi tin nhắn trên VSF:  Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
|
| 7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
Biahoi (13-08-2011), bim_ngo (17-08-2011), Dat_stamp (11-09-2011), hat_de (13-08-2011), libra_nguyen (14-08-2011), Ng.H.Thanh (17-08-2011), thang (13-08-2011) | ||
|
#65
17-08-2011, 11:02
|
||||
|
||||
|
Em đã nhận được quà tem hôm qua, một phong bì dầy cộm. Cám ơn Mr. Biahoi, Mr. Latulipe và CLB VietStamp nhiều lắm ạ.
__________________
Nguyễn Thị Thùy Trang 594 ( số cũ ) Bùi Đình Túy, P.12, Q. Bình Thạnh, Tphcm 0909019011
|
| 8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn libra_nguyen vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
Biahoi (17-08-2011), bim_ngo (17-08-2011), Dat_stamp (11-09-2011), hat_de (17-08-2011), Ng.H.Thanh (17-08-2011), Poetry (17-08-2011), thang (17-08-2011), zetda&jenny (20-09-2011) | ||
|
#66
10-09-2011, 19:51
|
|||
|
|||
|
Cháu đã gửi thư đến câu lạc bộ, hi vọng vẫn có thể nhận được quà tem ^^
Họ tên: Phùng Hiền Hoài Ngày sinh: 3-12 Mail: salla_du@yahoo.com.vn Chủ đề sưu tập: cây cối, phong cảnh Câu lạc bộ xem giùm thư của cháu đến chưa ạ? Xin cảm ơn ạ !!!
|
|
#67
17-09-2011, 00:37
|
||||
|
||||
|
Trích dẫn:
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam. Điện thoại: (84-8) 38111467 Di động: 0918 636 791 Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com Website: www.hoangthethien.net Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473 Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông... Gửi tin nhắn trên VSF: Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
|
|
#68
23-09-2011, 21:05
|
|||
|
|||
|
Cháu đã nhận được quà rồi ạ. Xin cảm ơn CLB rất nhiều ạ ^^
|
|
#69
18-10-2011, 11:00
|
||||
|
||||
|
1. Họ và tên: Nguyễn Minh Thường
2. Ngày sinh: 12/11/1986 3. Địa chỉ E-mail: nguyenminhthuong86@gmail.com 4. Địa chỉ nhận thư: E301 chung cư Đào Duy Từ - Thành Thái f14 Q10 HCM 5. Chủ đề đang sưu tập: Động thực Vật & Phương Tiện Giao Thông không biết đã hết hạn đăng ký chưa nếu còn được thì cho mình đăng ký với . cám ơn clb
|
|
#70
18-10-2011, 12:24
|
||||
|
||||
|
Trích dẫn:
Thư gửi về địa chỉ: Câu lạc bộ Viet Stamp 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM 736022.
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam. Điện thoại: (84-8) 38111467 Di động: 0918 636 791 Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com Website: www.hoangthethien.net Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473 Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông... Gửi tin nhắn trên VSF: Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
|
 |
| Tags |
| canada, latulipe, quà tặng |
| Công Cụ | |
| Hiển Thị Bài | |
|
|
Những Đề tài tương tự
|
||||
| Ðề Tài | Người Tạo Đề Tài | Trả Lời | Bài Mới Nhất | |
| Tem dị hình của CANADA | caubetuoisuu | Tờ tem dị hình | 0 | 27-05-2013 22:01 |
| Tờ tem độc đáo của Canada về hai phương pháp in tem | Poetry | Giao thông Vận tải - Bưu chính - Viễn thông | 1 | 02-08-2009 20:56 |
| Tiền xu Canada | Hoang Thy | Tiền Xu | 2 | 19-02-2009 21:39 |
| Tem canada | Chíp_Xinh(*_*) | Café VietStamp | 10 | 29-06-2008 12:30 |
Dạng Bình Thường
