[HanParis]

À khi hãy ôn lại Đệ Thất (vì không tin Google translation cho lắm) cho nên bây giờ tôi ôn tiếp môn Anh Văn lớp Đệ Lục.


+

+




À Saigon khi xưa chưa từng có Sóng Thần, chỉ có NXB Sống Mới ở đường Phạm Ngũ Lão nếu tôi nhớ không sai.

Đường Phan Đình Phùng ngày nay là Nguyễn Đình Chiểu Q3. Động Từ Pháp rắc rối hơn tiếng Anh rất nhiều, tôi nhớ có hỏi thày sao càng chia thì ra càng nhiều vậy thày. Ông thày...bí lù lun, giải mã không được.

Cua Đờ Lăn này đã làm nhiều HS học chương trình Việt thời đó lăn qua lăn lại mà học chả thuộc nha.



Văn Phạm tiếng Anh không khó, nhưng các bậc tiền bối 'gạo' bài (ôn tập kỹ lưỡng) để khỏi bị cảnh :

Rớt Tú Tài Anh Đi Trung Sĩ
Em ở nhà lấy Mỹ sinh con
Bao giờ hết chuyện nước non.
Anh về anh có Mỹ con anh bồng

Ôi cứ tưởng anh Trung Sĩ thời xưa thích sưu tem US chớ!

Nguồn ảnh : Sách Xưa