17-09-2013, 05:19
|
 |
|
|
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết
: 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
|
|
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi huuhuetran
Tuổi ngọ là con ngựa ô đen xì
Ỷ mình sức mạnh ngại gì đường xa!
|
Chỉ mặt tớ là ô thui nên ngại đường xa lắm đó nhỏ!
Đường Xa Chả Ngại Anh Ơi
Chỉ Là Tiếng Việt Một Hơi Nhức Đầu! 
Hai câu 68 anh Huệ rất hay nhưng ai chơi được mấy câu lục bát để giải thích cho người nước ngoài biết thế nào là chữ Black trong tiếng Việt mới hay! 
Này nhé, đen bạc, đen nhánh, đen xì, đen đủi, đen ngòm, đen thui, đen thùi lùi...
Chưa kể là cách dùng chữ Black trong tiếng Việt rất khó tùy theo :
Gà Ô, Mực Tàu, Mèo Mun, Dầu Hắc, Chợ Đen, Số Con Rệp, Nước Da Thâm Thâm, Bánh Ít, Gương Mặt Bao Công... 
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa
Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói Đùa Ace Ơi!
Bài được HanParis sửa đổi lần cuối vào ngày 17-09-2013, lúc 05:23
|