Cám ơn bác TAT đã viết một bài khá công phu. Cháu Va nghĩ vấn đề tại sao đệ nhất cộng hòa dùng cả hai "cộng hòa" và "cọng hòa" là một vấn đề khá thú vị cần tìm hiểu thêm. Tuy vậy xét nhanh về nhiều mặt thì sự xuất hiện của "Việt Nam cọng hòa" trên giấy bạc và tem theo cháu nghĩ phần nhiều là mang tính chính trị, cũng như sau 1975 dùng Nhất thay cho Nhứt vậy thôi. Phương ngữ có khi không phải là vấn đề vì chỉ là tên gọi thôi mà.
|