Xem riêng 01 Bài
  #4  
Cũ 10-08-2013, 09:28
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

Lỗi thứ hai trên con tem này là ở hai mũi tên chỉ hướng, có ghi “Thuận Hóa, tháng 3 đi, tháng 8 về” và cái bản đồ lờ mờ phía sau.



Không rõ tác giả vẽ bản đồ nào, Va đoán là tác giả lấy cảm hứng từ Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư



Nếu theo bản đồ này thì ta có hướng bắc nằm bên phải hướng nam bên trái và "Bãi cát vàng" được vẽ ở hướng đông, nằm dưới cùng của bản đồ.
Trong bản đồ này có thể nhìn thấy khu vực Đà nẵng nằm ở cực phải (cực bắc) chứ không thấy được Thuận Hóa. Do đó ghi chữ Thuận Hóa trong bản đồ trên là không phù hợp, thứ nữa là hướng mũi tên "tháng ba đi" được hiểu là đi từ hướng Đông Nam lên Tây Bắc và "tháng tám về" đi từ hướng đông bắc xuống tây nam. Hai hướng này là không phù hợp với Hoàng sa vốn nằm ở phía đông của đất nước.

Nếu nói tác giả vẽ những mũi tên và chữ Thuận Hóa mang tính ước lệ không ăn nhập gì với bản đồ phía sau thì cũng có thể thấy tác giả không hiểu gì về tương quan địa lý giữa Thuận Hóa và Hoàng sa. Theo đó người xem có ngộ nhận
"tháng ba đi" Hoàng sa từ Thuận Hóa theo hướng Đông Bắc và "tháng tám về" Thuận Hóa theo hướng Đông Nam. Vậy Hoàng sa nằm ở đâu trên bản đồ so với Thuận Hóa? Đông Bắc hay Đông Nam?


Thực tế đội Hoàng sa ra đi từ cù lao Ré chứ không ra đi từ Thuận Hóa. Chỉ khi về họ mới về cửa Thuận An để nộp sản vật.

Tiếc là một con tem quan trọng lại có hai lỗi không đáng có.



Bài được VAPUTIN sửa đổi lần cuối vào ngày 10-08-2013, lúc 09:55
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
6 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
exploration (12-08-2013), nam_hoa1 (10-08-2013), Ng.H.Thanh (10-08-2013), Poetry (10-08-2013), saurieng (12-08-2013), Tien (10-08-2013)