Xem riêng 01 Bài
  #4  
Cũ 23-07-2013, 13:30
VAPUTIN's Avatar
VAPUTIN VAPUTIN vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 30-01-2013
Bài Viết : 1,047
Cảm ơn: 1,502
Đã được cảm ơn 6,371 lần trong 1,062 Bài
Mặc định

Haiku - vẻ đẹp độc đáo của thơ văn Nhật Bản

Không tô vẽ. Không lời. Ngắm nhìn và viết. Vài con chữ. Mười bảy âm tiết. Một bài haiku.



Tiếng bình nước vỡ
(nước đông cứng trong đêm)
khiến ta tỉnh giấc


Basho

- Thế nào là thơ? Tu sĩ hỏi.
- Đó là điều huyền bí khó bật thành lời, Yuko đáp.



Một sáng nọ âm thanh của bình nước võ làm tuôn chảy một giọt thơ, thức tỉnh tâm hồn và trao cho tâm hồn vẻ đẹp của nó. Là lúc vẫn ở đây mà đang phiêu du. Là lúc trở thành nhà thơ.

Không tô vẽ. Không lời. Ngắm nhìn và viết. Vài con chữ. Mười bảy âm tiết. Một bài haiku.

(Tuyết, Maxence Fermine)

Vâng, các bạn thân mến, đoạn trích trên đây là nói về thơ haiku Nhật Bản - hình thức thơ ngắn nhất trên thế giới, hơn cả thơ lục bát của Việt Nam. Các bạn hãy cùng Ichi tìm hiểu về thơ haiku nhé!

Nguồn gốc thơ haiku



Masaoki Shiki (1867 – 1902)

Thuật ngữ “haiku” mới được sáng tạo vào những năm 1890 theo sự đề xướng của nhà thơ Shiki để chỉ bài thơ ngắn thường 17 âm tiết được viết, đọc và hiểu như một bài thơ độc lập, hoàn chỉnh.



Matshuo Basho (1644 – 1694)

Nhưng thực ra, người thực sự sáng tạo ra loại thơ này là Basho (1644 – 1694). Ông đã dung hợp sự trào lộng đời thường của dòng thơ hiện đại với yếu tố cao nhã tâm linh của dòng thơ cổ điển và hoàn thiện một loại thơ ngắn 17 âm tiết (5, 7, 5). Các bạn hãy cũng Ichi thử đọc bài thơ nổi tiếng nhất của Basho nhé!



Ao cũ
Con ếch nhảy vào
vang tiếng nước xao


Ao cũ sẽ vẫn mãi im lìm, tù đọng nếu như không có con ếch bất ngờ nhảy vào. Cũng như cuộc đời vậy, sẽ thật nhàm chán nếu như bạn không tự tạo ra cho mình những bước nhảy đột phá hay sáng tạo. Âm vang của tiếng nước, âm vang của bước nhảy sẽ khiến mọi thứ sống động hẳn lên. Còn với chúng ta, âm vang của sự sáng tạo sẽ khiến ta thay đổi mãi mãi: ta không còn là ta cùng sức ì của quá khứ nữa!

Đặc điểm thơ haiku



Đề tài mà thơ haiku ưa chuộng chính là những sự vật nhỏ nhoi, bình thường mà ta vẫn nhìn thấy và tiếp xúc mỗi ngày. Khi nâng haiku lên sự hoàn thiện của dòng thơ tâm linh. những nhà thơ haiku như Basho, Issa… đã đã nâng lên trong lòng bàn tay bát ngát của mình những sự vật bình thường nhất của thế gian này:


Quanh chiếc cối xay
Trên mình hoa cúc lạnh
Bụi cám chập chờn bay


Basho



Dưới bóng cây
Trú mưa cùng bướm
Duyên trần ai hay


Issa



Một chút “bụi cám chập chờn”, một chút “cánh bướm duyên trần”… thế cũng thành một bài thơ nhỏ xinh trong tâm hồn thi sĩ. Họ sống hồn nhiên, hít thở khí trời và lấy vẻ đẹp của thiên nhiên làm nguồn sinh lực dồi dào tiếp sức cho tâm hồn thơ ca của mình ở mọi lúc mọi nơi…



Theo: ichinews.acc.vn
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn VAPUTIN vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
exploration (24-07-2013), nam_hoa1 (24-07-2013), Poetry (23-07-2013), volethuyvi (25-07-2013)