12-04-2014, 03:27
|
|
|
|
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết
: 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
|
|
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Si Nguyen
Thấy anh Hàn đang lấp ló trong/ngoài quán. Anh có nhạc phổ có note bài "Nostalgie" tên VN là :"Niềm thuơng nhớ". thì cho tui xin. Ở Pháp chắc tìm bài này không khó! Nếu phải mua thì anh mua dùm, khi nào anh qua Canada tui trả tiền lại, hoặc khi về hưu, tui qua Paris sẽ mang tiền tới nhà anh.
Cảm ơn các bạn nhiều.
|
Bài này cực xưa nha! Nếu tôi dịch thì sẽ chọn cái tên 'Kỷ Niệm Còn Đâu'? Đó là làng nhạc Pháp của những năm 60. Những bài nhạc ngoại khi ấy đều được Phạm Duy chuyển sang lời Việt rất hay. Nghe anh Nguyên quảng cáo, Hàn nghía thử Youtube thấy họ đệm guitar nghe thật hay (giọng Việt Ok nhưng giọng Pháp... accent 100% VN ). Hay là anh tập trước đi, tôi cũng rán tìm xem trên Paris xem sao. Nếu mua được sẽ tặng anh, chứ tiền máy bay sang Paris chỉ để trả nhạc tờ này hơi cao đấy. Nhưng theo tôi biết loại này ở Việt Nam bán nhiều nhất. Hay anh liên lạc thử với anh vào diễn đàn quảng cáo bán nhạc tờ gì đó, tôi sẽ rán tìm lại và cho anh hay sau nhé.
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa
Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói Đùa Ace Ơi!
Bài được HanParis sửa đổi lần cuối vào ngày 12-04-2014, lúc 04:28
|