Thank you Ke Vo Danh,
I think this is a very appropriate comment about this new thread that you just opened a few days ago. I think we all have something to learn from other cultures and countries. I sure did. I visited more than 30 countries so far and I have learned from people either humble or sophisticated. We just have to open our mind to others. This is what I always appreciated from the Vietnamese people: open minded and willing to learn from others. I hope the young generation will continue to do so.
Therefore, I will try to have the translation from English to Vietnamese and to French. Hope this will satisfy our members.
Biahoi
==================================
Cảm ơn bạn Kẻ Võ Danh,
Tôi nghĩ rằng đây là một nhận xét rất thích hợp về việc này mới tread mà bạn chỉ cần mở một vài ngày trước. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta có cái gì để học hỏi từ các nền văn hóa khác và các nước. Tôi chắc chắn đã làm. Tôi viếng thăm hơn 30 quốc gia cho đến nay và tôi đã học được từ những người hoặc là khiêm tốn hay tinh vi. Chúng ta chỉ cần phải mở tâm trí của chúng tôi cho người khác. Đây là những gì tôi luôn luôn đánh giá cao từ những người dân Việt Nam: cởi mở và sẵn lòng học hỏi từ những người khác. Tôi hy vọng các thế hệ trẻ sẽ tiếp tục làm như vậy.
Vì vậy, tôi sẽ cố gắng có bản dịch từ tiếng Anh sang Việt Nam và Pháp. Hy vọng điều này sẽ làm hài lòng các thành viên của chúng tôi.
Biahoi
==================================
Je vous remercie Ke Vo Danh,
Je pense que ceci est un commentaire très pertinent au sujet de cette nouvelle bande de roulement (Thread) que vous venez d'ouvrir il y a quelques jours. Je pense que nous avons tous quelque chose à apprendre des autres cultures et pays. Ce fût mon cas. J'ai visité plus de 30 pays à ce jour et j'ai appris de gens soit humbles ou sophistiques. Nous nous devons d'ouvrir notre esprit à d'autres. C'est ce que j'ai toujours apprécié du peuple vietnamien: l'esprit ouvert et prêt à apprendre des autres. J'espère que la jeune génération va continuer à le faire.
Je vais donc essayer d'avoir la traduction de l'anglais au vietnamien et au français. Espérons que cela permettra de satisfaire nos membres.
Biahoi