Trong hình, người ta đã ghi rõ là "...la promenade du mandarin. Annam" (hình bị mất phần chữ trên, nhưng nhìn vẫn đoán được!) tức là "...Cuộc đi dạo chơi của một ông quan. Miền Trung" mà sao chúng ta phải đoán già đoán non làm gì? Và cảnh là cảnh ở Huế, chứ không phải ở Hải Phòng đâu.
Trong hình chỉ có một chiếc võng thôi, với 4 chiếc lọng, tỏ ra viên quan này là một viên quan lớn đấy! (Hình nhìn không rõ, nhưng có vẻ là hình vẽ)
|