Xem riêng 01 Bài
  #3  
Cũ 02-02-2015, 19:00
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Tôi không biết GS Lê Bá Kông ngày xưa có ST tem bì không? Nếu còn sống và đam mê bì tem chắc phải kông lưng xếp tem trộn suốt ngày rùi.

Nhắc tới Lê Bá Kông là nhớ về Hội Việt Mỹ trước 1975, tại Saigon. Các học sinh chương trình Việt thường học thêm mấy khóa Anh Ngữ ở đường Trần Quý Cáp (nay Võ Văn Tần).


Hội Việt Mỹ Ngày Xưa


'Hội Việt Mỹ' Ngày Nay : Mặt Trận Tổ Quốc
Ảnh mới chôm của đại ca Thảo.

GS từng phát hành sách dịch từ English For Today như đã nói. Tôi ngớ ngày xưa tôi thích lối phát âm quốc tế nhưng trong sách Anh Ngữ Thực Dụng thì GS lại chua cách phát âm cho người Việt, đọc buồn cười quá. Hàn tình cờ tìm được vài hình ảnh đã bán trên net đăng Ace xem chơi. LBK từng xuất bản tự điển Tiêu Chuẩn Anh Việt với lối phát âm kiểu Việt. Tôi thích nhất là quyển tự điển AV+VA của GS Trần Văn Điền vì lối phiên âm quốc tế. Điều buồn cười là ở VN ta, bao giờ cũng có hàng giả, hàng thật : sách báo, băng nhạc, thuốc lá... giá bèo cho hàng giả, cóp nhái ếch ễnh ương. Không biết tem bì có gặp trường hợp này không? Như dưới đây, sách bản cóp thì chỉ bằng 1/3 giá bản gốc : 50k -> 150k.










Trước 75, miền Nam dùng từ 'Ngữ Vựng' thay Từ Vựng ngày nay. Dân tiếng Pháp gọi đùa là Vỏ Cá Bự Lại Rẻ (Vocabulaire), dân học Anh ngữ thì lại gọi vui là Vỏ Cá Bự Lại Rĩ (Vocabulary)



Hàng gốc : 150k



Hàng nhái (copy) 50k


Bản gốc + Hàng nhái : 200k


__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
cuongcanna (02-02-2015), hoavienquanbl (02-02-2015), huuhuetran (09-02-2015), manh thuong (03-02-2015), MPL (06-02-2015), ngocnguyen20082011 (02-02-2015), NHL-2014 (02-02-2015)