Xem riêng 01 Bài
  #6  
Cũ 19-12-2012, 07:24
ThinhVuongVu's Avatar
ThinhVuongVu ThinhVuongVu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 07-02-2012
Bài Viết : 139
Cảm ơn: 2,130
Đã được cảm ơn 1,180 lần trong 141 Bài
Mặc định

Lần theo bài viết của bác Vnmission, TVV vào eBay thấy người bán mang tên là : philatelyphilong (3939 ) .
TVV chưa mua bán với người bán này , nhưng qua một thời gian theo dõi các vật phẩm rao bán , từ cách trình bày , cách giới thiệu các mục bằng tiếng Anh rất chuẩn . Nhưng lần này thì ngược lại :
chữ stamps viết thành stamp
Imperforated ( không đục lỗ ) thành toothless ( đúng nghĩa không có răng )
tem có răng dịch là havetooth
Revenve ????
Cho nên TVV không tin là anh

http://www.ebay.com/itm/stamp-nam-vi...item56504f8e9b

http://www.ebay.com/itm/stamp-nam-vi...item337e93d786

http://www.ebay.com/itm/stamp-nam-vi...item56504f9013

http://www.ebay.com/itm/370714563966...84.m1438.l2649

Như vậy người nuớc ngoài sẽ hiểu nghĩa ra sao về 12 tem không răng này ?



Và trong lượt bán này có nhiều mục bán tiền rất quý hiếm hơn 25.000usd

http://www.ebay.com/itm/money-french...item337e8f1fee

Thật là một điều khó hiểu , chỉ có người bán hay chính anh philatelyphilong (3939 ) mới giải thích được .
__________________
thinhvuongvu@gmail.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn ThinhVuongVu vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (19-12-2012), Dat_stamp (19-12-2012), Poetry (10-04-2013), vnmission (19-12-2012)