[Poetry]

Chào mừng Triển lãm Tem Thế giới CAPEX 87 (Exposition Philatelique Internationale Capex 87) tại Canada, ngày 06-06-1987, Bưu chính Cuba phát hành bộ tem về những người đưa thư của một số nước qua qua các thời kỳ lịch sử. Trong số đó, có một mẫu tem thể hiện hình ảnh người phu trạm Việt Nam xưa đang phi ngựa hỏa tốc để chuyển giao công văn. Các ống đeo trên lưng là ống đựng văn thư. Nếu là công văn hỏa tốc sẽ đeo kèm cờ ưu tiên.

Hình ảnh của mẫu tem này dựa theo hình ảnh một tấm bưu thiếp thời Đông Dương mang tiêu đề "La Poste en Indochine" (Bưu chính ở xứ Đông Dương) do một công ty của Pháp in ra khoảng năm 1900 để tặng kèm theo những sản phẩm của họ (theo cố NST Lưu Thanh Sơn).

Hình ảnh gốc trên tem và trên bưu thiếp là một bức tranh trong số các bức tranh khắc gỗ về xứ Đông Dương đăng trên các số tạp chí "Vòng quanh Thế giới" (Le Tour de Monde) xuất bản tại Pháp những năm 1879-1880 (theo Facebook Nguyen Van Phuc).

Hình ảnh trên bộ tem "Người phu trạm Việt Nam thuở xưa" do Bưu chính VNCH phát hành ngày 06-06-1971 cũng dựa theo hình ảnh này.

Nhân đây, xin giới thiệu khổ thơ hay về người phu trạm Việt Nam xưa từ Facebook Mạnh Nguyễn:

“Phu trạm gò mình trên yên ngựa
Mang hỏa bài thiên lý ngược xuôi
Lệnh triều đình ban tới đạo, châu
Tin quan tái về qua triều nội
Tiếng vó câu vọng vang rừng núi
Gió lưng đèo lạnh bước chân đi
Chướng khí lam sơn rừng muôn thú
Chực vẫy tay chào chuyện cố tri…”