11-12-2015, 04:33
|
|
|
|
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết
: 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
|
|
Hàn : Từ điển rất hay để nhớ về một thời, vài từ chỉ lá sự khác nhau giữa Bắc và Nam. Người SG hay dân nam bộ hay đọc trại (tôi kêu Bùng Binh không hà), có khi để tránh tên húy, đọc trại ra để tránh trùng tên với các vua chúa, tránh từ qua thô tục... Không biết ngày nay dân bình dân còn dùng cụm 'sức mấy'? Hay 'Bỏ qua đi 8' hay không? Ngôn ngữ thường thay đổi theo thời gian & không gian. Thế nhưng ta cần biết qua ngôn ngữ của ông bà & cha mẹ từng ở S'Gòn!
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa
Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói Đùa Ace Ơi!
Bài được HanParis sửa đổi lần cuối vào ngày 11-12-2015, lúc 04:35
|