Tên tác giả và tên bức tranh tem Đài Loan
 

Chào các bác

Hiện nay, em đang xây dựng bộ phơi họa Đài Loan. Thế nhưng toàn là tiếng Anh và tên tiếng nước ngoài, không dịch nổi. Vì vậy, rất mong anh Thi cùng các bác trong diễn đàn rành về tiếng Đài Loan, cho em hỏi tên các tác phẩm họa trong tem Đài Loan sau đây có tên là gì và có thông tin gì về họa sĩ giúp em càng tốt. Em xin đa tạ.

File Đính Kèm 186910

File Đính Kèm 186911

File Đính Kèm 186912

File Đính Kèm 186913

File Đính Kèm 186914

File Đính Kèm 186915

File Đính Kèm 186916

File Đính Kèm 186917

File Đính Kèm 186918

File Đính Kèm 186919

File Đính Kèm 186920

Đây là tác phẩm "La hán" của tác giả Liu Songnian (刘松 年, ca.1155 - 1224), quê ở Tiền Đường (Hàng Châu ngày nay), là một họa sĩ phong cảnh là một trong những người thầy vĩ đại nhất của triều đại Nam Tống.





Đây là tác phẩm "Spring Morning in the Han Palace" của tác giả Cừu Anh (Qiu Ying [Ch'iu Ying]) (1494-1552), quê ở tỉnh Giang Tô, là danh họa nổi tiếng trong lịch sử hội họa kinh điển Trung Hoa. Ông là một trong 4 đại danh họa thời Minh, là một trong những người có công đưa vẽ quạt vào thành một trong những thể loại chính của hội họa.
Về sau ông chuyển sang những đề tài lịch sử với những đường nét tinh tế, màu sắc. Lối vẽ của ông được coi như tiêu biểu cho hội hoạ đời Minh. Ông đã để lại 40 tác phẩm, trong đó có tác phẩm nổi tiếng “Red Cliff Handscroll”.

Tác phẩm "Spring Morning in the Han Palace" là một bức họa rất dài thể hiện cuộc sống trong cung một cách bình dị nhất.

Đây là các tác phẩm của họa sĩ Chang Ta-chien ( 张大千) (May 10, 1899 – April 2, 1983). ông là một trong những họa sĩ nổi tiếng và phi thường nhất Trung Quốc thế kỷ XX. Ban đầu được biết đến như một họa sĩ truyền thống, nhưng đến những năm 1960 ông bắt đầu nổi tiếng là một họa sĩ trường phái ấn tượng và hiện đại.
Tháng 7 năm 1956, ông đến Paris tìm hiểu hội họa và mở triển lãm của mình. Trong thời gian này ông đã gặp danh họa Picasso. Ông đã cùng Picasso trò chuyện và viết nhiều bài tiểu luận chung về hội họa.
Bạn có thể xem thêm thông tin của ông tại trang web này: http://www.blueheronarts.com/product...oducts_id=1055





Còn đây là các tác phẩm của họa sĩ Pu Hsin-yu (August 30, 1896 - November 18, 1963). Pu Hsin-Yu được sinh ra trong hoàng gia triều đình Mãn Châu, cháu trai của Hoàng đế Đạo Quang. Ngay từ nhỏ, Pu Hsin-Yu rất giỏi thư pháp, văn học, thi ca. Là người cùng thời với Chang Ta-chien, nhưng các tác phẩm của ông chủ yếu lưu truyền trong giới tư sản bởi bản chất hoàng gia của mình. Ngày nay các tác phẩm của ông được thu thập trong hầu hết các bảo tàng ở Trung Quốc và Đài Loan.
Trong những năm 1930 và 1940, sự nổi tiếng của ông là ngang tầm với Chang Ta-chien, được mọi người thời bấy giờ xưng tụng là "Nam Zhang Bắc Pu"

(Theo http://www.art-virtue.com/painting/h...u/bio-PuRu.htm)

Tên bức họa là "Three Friends and A Hundred Birds" - 三友百禽圖 của họa sĩ Bian Jingzhao (1356-1428) một họa sĩ chuyên vẽ hoa và chim đời nhà Minh.

http://www.npm.gov.tw/exh99/bian_wenjin/en_01.html





Tên bức họa là "The Emperor on a Hunting Excursion" của họa sĩ Liu Kuan-tao. Bức tranh miêu tả một cuộc đi săn của hoàng đế Hốt Tất Liệt.





Tên bức họa là "Autumn Colors on the Que and Hua Mountains" (鵲華秋色) của họa sĩ Zhao Mengfu (赵孟頫 - Triệu Mạnh Phủ) (1254–1322) là một hậu duệ thuộc dòng dõi vua Huy Tông nhà Tống. Ông là một học giả, họa sĩ, nhà thư pháp nổi tiếng Trung Quốc thời nhà Nguyên.

tuyệt vời - cảm ơn nhiều - bất kỳ ai có thôn tin- cho mình biết với