Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) - Nhật Bản phát hành tem kỷ niệm 50 năm hoàn trả Okinawa

KỶ NIỆM 50 NĂM HOÀN TRẢ OKINAWA VỀ NHẬT BẢN

Ngày 15.05.2022 là ngày tròn 50 năm Okinawa-ken (Xung Thằng Huyện) được hoàn trả về Nhật Bản từ sự quản lý của Hoa Kỳ.

Bộ tem gồm 5 mẫu, chất liệu tem sẵn keo, màu sắc tương đối sặc sỡ.

Các hoa văn, họa tiết trong 5 mẫu đều được vẽ theo phong cách Bingata truyền thống của văn hóa Lưu Cầu (Ryukyu).

Một số hình ảnh đã từng xuất hiện trong dòng tem Ryukyu trước đây cũng như các tem địa phương (furusato) của Okinawa.

File Đính Kèm 210210
Hình mẫu thiết kế

File Đính Kèm 210217
Hình thực tế

---

Mẫu 1

File Đính Kèm 210211

Mẫu đầu tiên là các đặc sản ẩm thực:

Cá mú Plectropomus leopardus và cá vẹt Chlorurus spilurus.
Bình gốm truyền thống Tsuboya đi cùng với rượu awamori.
Trái khổ qua Gōyā (bên ngoài hơi khác với trái ở Việt Nam).

---

Mẫu 2

File Đính Kèm 210212

Mẫu thứ 2 nói về văn hóa, lễ hội gồm:

3 loại trống truyền thống trong lễ hội: ōdaiko, shimedaiko và paarankuu
Điệu múa sư tử Shisa - một loài vật truyền thuyết vừa giống sư tử vừa giống chó.

---

Mẫu 3

File Đính Kèm 210213

Mẫu tem này được bố trí ở trung tâm tờ tem. Với họa tiết chính là chim phượng hoàng bay trên điện Seiden của thành Shuri – hoàng cung của Vương quốc Lưu Cầu xưa.

Một điều đáng tiếc là tòa nhà này đã bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn vào cuối năm 2019.

Theo dự kiến thì tháng 11 năm 2022 công trình sẽ được tái thiết và hoàn thành vào năm 2026.

Mẫu tem này cũng có thể chứa nhiều ẩn ý.

Có phải chim phượng hoàng mang ý nghĩa tòa thành sẽ hồi sinh từ biển lửa hay còn ý nghĩa khác?
Trong văn hóa Nhật Bản, chim phượng hoàng là biểu tượng của Nhật Hoàng.

Còn quốc vương Lưu Cầu lại theo văn hóa Trung Hoa với biểu tượng là con rồng – chi tiết nhỏ trước cổng vào.

---

Mẫu 4

File Đính Kèm 210214

Mẫu thứ 4 thể hiện các loài động thực vật biểu trưng. Hầu hết các loài này đã xuất hiện ở dòng tem địa phương trước đây. Chúng gồm 3 loài tiểu biểu nhất:

Hoa dâm bụt, loài hoa cảnh phổ biến ở đây.
Chim Gallirallus okinawae thuộc Họ Gà Nước.
Hoa vông nem Deigo (Erythrina variegata). Cây này ở Việt Nam cũng có nhưng càng ngày càng hiếm gặp.

---

Mẫu 5

File Đính Kèm 210215

Mẫu cuối có lẽ dành cho du lịch và cơ sở hạ tầng.

Họa tiết chính là cá nhám voi – một loài cá tiêu biểu cho thủy cung Churaumi.

Họa tiết nhỏ hơn là cầu vượt biển Irabu với hình dáng uốn lượn thú vị. Còn chiếc máy bay nhỏ thì tìm mãi cũng không biết là của hãng nào?!