Sự cố tình của người gửi thư hay sự vô ý của người đóng dấu?
 

Temhp xin hỏi thêm về bì thư này:


Tem của tô giới Quảng Châu dưới con dấu Cochinchine?

Va không rành về tem lắm, con nào là tem tô giới vậy bạn?

Dạ con tem cô Ba in đè ấy ạ. Chữ in đè màu đỏ cam: Kouang Tcheou
Tem chỉ được dán mặt sau của bì thư. Mặt trước chỉ có địa chỉ và một con dấu Cochinchine nhu thay o mặt sau thôi bác ạ.

Cháu tìm được mẩu tin này:

Kwang-Tchou
Anglais: Kwang Chow PREMIERES EMISSIONS CONNUES Octobre 1906. SYSTEME MONETAIRE
1906, as France.
1919, 100 cents = 1 piastre.Territory leased by China to France as a naval base and coaling station in Avril 1898 and placed under the Governor-General of French Indo-China in Janvier 1900. Returned to China in Février 1943 and immediately occupied by the Japanese until returned to China 18 Août 1945.


Kwang Chow: 1898, April: territory leased to France by China, 1906, Oct. first stamps issued, 1943, Feb.: returned to China by France, 1943: occupied by Japanese, 1948, Aug. 18: returned to China.


Nói vậy thì tem in đè cho tô giới Pháp ở Trung Quốc như trên cũng có giá trị sử dụng như tem Indochine không in đè trên vùng lãnh thổ Đông Dương xưa?

Theo wiki:
Liên bang Đông Dương (tiếng Pháp: Union Indochinoise), đôi khi gọi là Đông Dương thuộc Pháp (Indochine française) hoặc Đông Pháp, là lãnh thổ nằm dưới quyền cai trị của thực dân Pháp nằm ở khu vực Đông Nam Á. Liên bang này bao gồm sáu xứ: Nam Kỳ (Cochinchine) (chiếm của Đại Nam năm 1862 (3 tỉnh miền Đông cùng với Côn Đảo) và (3 tỉnh miền Tây, đảo Phú Quốc và các đảo trong vịnh Thái Lan) năm 1867), Bắc Kỳ (Tonkin) (chiếm của Đại Nam năm 1883-1884 (phần lớn phía Đông) và vùng Tây Bắc năm 1885-1888), Trung Kỳ (Annam) (lấy từ Đại Nam năm 1883-1884), Lào (Laos) (vùng bảo hộ và vùng lấy từ Đại Nam vào năm 1888-1893, vùng lấy từ Thái Lan năm 1904), Campuchia (Cambodge) (vùng bảo hộ từ năm 1863-1867 và vùng lấy lại từ Thái Lan năm 1904-1907), và Quảng Châu Loan (Kouang-Tchéou-Wan) (lấy làm nhượng địa từ Trung Hoa năm 1898).

Về mặt cai trị Quảng Châu Loan trực thuộc thống sứ Bắc Kỳ nhưng hưởng quy chế riêng chứ không sát nhập vào Bắc Kỳ. Thuộc địa này cũng được gọi là Fort-Bayard, có Ủy viên (Commissaire) cai quản.


Kể từ năm 1900 Quảng Châu Loan là một trong sáu xứ trong Liên bang Đông Dương.
Năm 1946 sau Đệ nhị Thế chiến Pháp trao trả Quảng Châu Loan lại cho chính phủ Trung Hoa Dân quốc theo hiệp ước ký kết ở Trùng Khánh ngày 28 Tháng Hai. Để bù lại việc Pháp trả các tô giới Quảng Châu Loan, Thượng Hải, Hán Khẩu, và Quảng Đông lại cho Trung Hoa, chính phủ của Tưởng Giới Thạch bằng lòng cho Quân đội Pháp tái chiếm Đông Dương, thay thế Quân đội Trung Hoa ở phía bắc vĩ tuyến 16 để giải giới Quân đội Nhật Bản.

Đúng là các nước nhược tiểu là món hàng để các nước lớn chia chác, mặc cả.

Va cho rằng các tem ở Đông Dương thời đó có thể dùng thoải mái trong 6 xứ vì nó được một bưu điện chung phát hành bằng một đồng tiền chung: Fr Pháp

http://images-02.delcampe-static.net...56/444_001.jpg

Một phong bì gửi từ Hà nội về chợ Gành cũng có con tem QCL

Một phong bì gửi từ Hà nội đi Pháp dán toàn tem QCL

http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...2&d=1380382758

http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...3&d=1380382758

Va thấy tem QCL dùng ở Bắc kỳ và Nam kỳ là không hiếm, nhưng chưa thấy nó được dùng ở Trung kỳ, Lào và Miên. Cứ dạo trên delcampe và ebay thường xuyên thể nào cũng có.

Sài gòn đi Pháp

http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...4&d=1380384715

Hà nội đi Pháp
http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...5&d=1380384715
Bưu điện quân sự 1945

http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...6&d=1380384715

http://vietstamp.net/FORUM/attachmen...7&d=1380384715


Bưu đie

http://images-02.delcampe-static.net...56/444_001.jpg

Tên công ty này làm Hàn hơi hết hồn, cứ tưởng là... Kẻ Vô Danh VSF! :D Thật ra các tên gọi trong Tiếng Pháp mà có chữ De đứng trước là hoàng tộc, quý phái... Như Delon, De Gaulle, De LaMontagne...

Phong bì ghi rõ: "Société Agricole de Cho-Ganh" mà sao đọc ra là De Cho-Ganh được? De đây là Société Agricole de...! Dân Paris mà đọc tiếng Pháp ba-xí-ba-tú vậy sao?!

chào bác Hàn paris
Em rất mến mộ cái tài chọc cười của bác , cườiii :)) :) :P cho cuộc đời vui hơn
Khó làm chi cho cuộc sống thêm buồn
Cười là một thang thuốc bổ , và đôi khi cũng bổ ngửa như hôm nay

Trở lại cái con tem in đè QCL , em thấy ngưới ta gửi từ Tonkin qua "chúng quở" là chuyện bình thường và ngược lại

Chúc các bác luôn vui nhé =D>

Kiểm tra trên internet Va thấy không chỉ tem của Quảng Châu Loan mà cả tem Đông Dương in đè dùng ở một số tô giới Pháp miền nam TQ như Quảng Châu ((Canton), Hán Khẩu (Hoi How), Bắc Hải (Pàk ho), Mông Tự (Mongtze) và Vân Nam Phủ (Wannamfou) cũng được dùng gửi thư ở Bắc kỳ