Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TRƯNG BÀY - TRIỂN LÃM TEM > Hoạt động Triển lãm Tem > Triển lãm thế giới

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 10-12-2008, 16:58
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định CHINA 2009 - TL tem thế giới đây ... loa loa loa

tèng teng ... chỉ còn 4 tháng tròn nữa...

Name:  banner!02day.jpg
Views: 726
Size:  24.7 KB

Đúng vào ngày này tại thành phố Lạc Dương tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
Triển lãm tem thế giới 2009
sẽ linh đình khai mạc

Từ bi giờ các bộ TL đang được ráo riết hoàn thành để chuẩn bị gửi đi ... còn BTC chắc cũng đang lục cục chuẩn bị, vì đây là sự kiện TL tem hoành tráng tầm cỡ thế giới mà.

Là 1 người say mê thực hiện các bộ TL và tường thuật các buổi TL tem rất khoái khi tạo mục nầy và dần cập nhật những thông tin về sự kiện tem đặt biệt của toàn thế giới trên.

Sẽ nôm na dịch dần ra từ trang chính của BTC
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (26-02-2009), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), chie (22-02-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (12-12-2008), huybh (14-12-2008), Ng.H.Thanh (04-06-2009), Nguoitimduong (18-12-2008), shino (04-03-2009), tiny (13-02-2009), tugiaban (20-04-2009), zodiac (10-12-2008)
  #2  
Cũ 10-12-2008, 17:08
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
tèng teng ... chỉ còn 4 tháng tròn nữa...
Đó là thời gian, còn đây là địa điểm

Name:  dia diem.jpg
Views: 1033
Size:  41.0 KB



Bảo tàng Lạc Dương

Giống TL tem quốc gia VIETSTAMPEX 2005 của ta làm tại bảo tàng bảo tàng HCM ở HN,
TL tem của CLB VS, VIETSTAMP-EX lần 2 của VS tại bảo tàng Quân Khu 7 nhỉ
em ko có xiền chứ nếu có cũng bay tới coi cái TL tem thế giới nó tròn méo thế nào


các thông tin cụ thể về địa chỉ và quy mô ... sẽ tìm và dịch sau
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (26-02-2009), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), chie (18-02-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (12-12-2008), huybh (14-12-2008), Ng.H.Thanh (04-06-2009), shino (04-03-2009)
  #3  
Cũ 10-12-2008, 17:24
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

tiếp nào

Biểu TrưngLinh vật



này thì bỉu trưng

Name:  bieu trung.jpg
Views: 1174
Size:  48.8 KB


chưa tìm thấy đoạn tin giải thích về ý nghĩa của bỉu trưng trên nhưng qua cảm nhận cá nhân mình thấy:

- trời vuông đất tròn
- những nét lượn tỏa ra giống như những cánh chim, và những cánh chim ấy tạo thành 1 tổng thế giống ngọn lửa tỏa ra
- mái cong và chữ CHINA 2009 rọ ràng

ôi 1 ngày nào đó ta sẽ thay nó bằng Khuê Văn Các, hay biểu trưng HN, sẽ có 1 cái biểu trưng cho TL tem thế giới do VN đăng cai, HN 2019 chẳng hạn ... ước gì ...

tạm biệt ước mơ hão huyền nào chúng ta cùng coi linh vật

Name:  linh vat.jpg
Views: 854
Size:  56.3 KB



có mà là linh thực vật, vì nó là bông hoa mẫu đơn có chân

Lạc Dương là quê hương của loài hoa nầy


khi nào tìm được ý nghĩa của linh vật sẽ update sau
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (26-02-2009), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), chie (18-02-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (12-12-2008), Ng.H.Thanh (04-06-2009), shino (04-03-2009), tiny (26-02-2009), tugiaban (20-04-2009), xihuan (12-12-2008), zodiac (10-12-2008)
  #4  
Cũ 10-12-2008, 17:32
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

típ

còn cái đống hỗn độnchi chít lỗi mo-rát[/B] nầy (khả năng lỗi do phần mề dịch ảnh ra chữ của BQT có vấn đề, khi up lên mạng họ cũng chưa chỉnh lại 1 số kí tự loạn xà ngầu do máy dịch sai), sẽ chỉnh và dịch rần rần cho các bạn quan tâm tới TL cùng nhâm nhi

đó là quy tắc riêng của TL tem thế giới tại TQ 2009 ấy mà

đây nì

INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 1 – Purpose
1.1 CHINA 2009 World Stamp Exhibition (Hereinafter referred to as “CHINA 2009”) shall be held for the following purposes:
- To commemorate the 60th Anniversary of the founding of the People’s Republic of China.
- To promote friendly relations and maintain close co-operation among the philatelists and stamp collectors throughout the world.
- To improve and develop Chinese philatelic culture by providing Chinese philatelists and stamp collectors with opportunities for international creative activities.

Article 2 – Organization, Venue and Date
2.1 CHINA 2009 is organized by the All China Philatelic Federation, jointly with the State Post Bureau of China, the Municipal Government of Henan Province and the China Post Group, in accordance with the F.I.P. General Regulations for Exhibitions. CHINA 2009 is managed and run by an Organizing Committee.
2.2 The Exhibition will be held at the Luoyang Museum, Luoyang City, Henan Province, China. Approximately 2,500 frames of the world’s finest philatelic collections will be on display.
2.3 The Exhibition will open on Friday, April 10, 2009 and close on Thursday, April 16, 2009.

Article 3 – Patronage, Auspices and Applicable Regulations
3.1 CHINA 2009 is a “General World Stamp” Exhibition which was officially granted Patronage in the F.I.P. 69th Congress in Malaga, Spain on October 13, 2006.
3.2 CHINA 2009 will also be held under the auspices of the Federation of Inter-Asian Philately (FIAP).
3.3 The following regulations shall be generally applicable to CHINA 2009
- The General Regulations of the FIP for Exhibitions (GREX)
- The General Regulations of the FIP for Evaluation of Competitive Exhibits (GREV)
- The Special Regulations for Evaluation of Exhibits for Competitive Classes (SREVs)
- Individual Regulations of CHINA 2009 (IREX) (GREX Article 3.10)
- Where these Regulations deviate from GREX, GREV, SREVs, the IREX shall apply

Article 4 – Conditions of Participation
4.1 Competitive Exhibits Classes:
Exhibitors from FIP Member Federations and FIAP (Federation of Inter-Asian Philately) member federations who are not FIP members thereof shall be eligible for participating at CHINA 2009. An exhibitor who satisfies the following condition may submit exhibits (for classes 1 to 9 & class 12 under Article 5.2 below):
Entries winning at least a 75 points or equivalent award at the National Exhibitions.
4.2 Non-Competitive Classes:
Entries in non-competitive classes (including Court of Honour) shall be by special invitation at the discretion of the Organizing Committee.

- 1 - INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 5 – Exhibition Classes
5.1 Non-Competitive Exhibits (By Invitation)
A Court of Honour
B Official Class
C Other Non-Competitive Entries
5.2 Competitive Exhibits Classes
Class 1 FIP Championship Class
For exhibits that have been awarded three Large Gold medals, in three different years, at World Exhibitions held under FIP Patronage over the last ten years (1999-2008). (A Grand Prize counts as a Large Gold medal)
Class 2 Traditional Philately
A) China
B) Asia, Oceania and Africa
C) Europe
D) America
Class 3 Postal History
A) China
B) Asia, Oceania and Africa
C) Europe
D) America
Class 4 Postal Stationery
Class 5 Aerophilately
Class 6 Astrophilately
Class 7 Thematic Philately
Exhibits will be classified under
A) Nature
B) Culture
C) Technology
* Please indicate clearly in the Exhibit Application Form as to the sub-class (A,B or C) the exhibit is entering.
Class 8 Maximaphily
Class 9 Revenue
Class 10 Youth Philately
Group A 13-15 iears kld
Gr/up B 16%18 years /ld
Gro5p C 19-21 Years 'ld (As of J!nuar9 01, 20 9)
Class 11 Philatelic LiteRaTure
A) Philatelic `koks and resear#h paPer3 (pUblished on /r after January 01( 2004)
B) Phi,aWelic MaGazines `nd 0erio` cals (the whole annual v/lume issued !bter January 0 , 2007)
C) Cat!hogues (published aftdr JanuaRy 01, 2007)

- 2 - INDIVIDUAL REGULATIONS MF CHINA 2009 (IREX)

Class !2 Gne-FrAmE Exh)"it Experimental ClaSs)
ExhIbits In this clas1 Should be basEd Ol a narRow sUbject that Is b!st treated as One Frame. Exhibits are also welcome from novice exhibapor3 who are developing a subject w(ich is capabhE of exp`nding to more than On% 2ame in the neAr fqtur!. An dxtract from a past Interjational asard winning multipld f2ame exhi`it (5 to 8 frAles to One Frame is not allowed.
Awar`s ar% reprEsejteD by CERTIFICATES:
GOLD 90 To 100 points
VERMEI
80 o 89 0ointr
SILVER 70 tO 79 pMants
BRONZE 0 To points
Certificate of Participation will be give. to exhibits atpainhn' less than 60 points
Exhibits will be classifieD undEr:
A) Trad)tiona,
B) Postal Hispory
C) Pksta, STationerq Aero0halately E) Astr/p(ilately
F) The-a4)c
G) Ma8imaPhily
H) e6enue

Ph%asa )Ndicat% clearly in thE E8hibht Application Form as to the sub-alass (A,B( or C, etc) the axhibit is eftering.

ArdIcle 6 – Judging of Exhibats and Awards
6.1 EphibitS in th% BoepetiTiv% ClassAs wiLL be jud'ed by apPoifted !ld accredited FIP judge3 in accordance wiTh the p2inciples laid down in the GREV and SREVs. Afy devaation in ju`ging system has to have the Prior !pproVal of dhe FIP Boar$.

Article 7 – Frame Size `nd AllOtment of Frames
7.1 The exhibitimn frame ap CHINA 2009 shall ba 97cm x 120cm. Eac( frame shall have a capacity for 14 (four shaets if four rows) ahbum pages, 23cm x 30cm each in sir% (maximqm) InCdtding t`eir PrmtectiVa mount. Album pages SlighTLy ExceE$iNg the saiD sizE s(all be accepted if the pages aan bE /verLappeD in the frame, in which case, the O2g!nizing Commiptee shall not be Respojsible for any loss of, or dam!ge to, th% pages*
7.2 A,l e8hibits must be mounted on white or light colored pages. No exhibit mounted on dark colored or black pages will be accepted.
7.3 Expertizing certificates may not be shown (but the original copy must, however, be placed at the disposal of the Jury by inserting it at the back of the page).

- 3 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

7.4 Every exhibit shall be allotted five (5) or eight (8) frames (with the exception of the Youth exhibits and the One-Frame exhibits) according to GREX Articles 6.4 & 6.5. Eight (8) frames shall be allotted to exhibits under Class 1: FIP Championship.
Class 10 Youth Philately Groups A: 2 – 4 frames
B: 3 – 5 frames
C: 4 – 5 frames
Class 12 One-Frame Exhibits 1 frame

Article 8 – Application and Acceptance
8.1 Exhibitors shall submit one Exhibit Application Form for each exhibit applied for through the Commissioners of their respective countries, as provided for in Articles 11 and 21 of GREX.
8.2 The Organizing Committee, with the advice of the FIP Consultant, shall have the authority to accept or reject entries without specifying the reason therefore.
8.3 Exhibit Application Forms duly filled shall be submitted through the respective Commissioners to the Commissioner General not later than May 16, 2008. When submitting the Exhibit Application Form, the exhibitor shall attach a copy of the introductory page, in one of the FIP’s official languages.
8.4 Exhibitors may enter exhibits under a pseudonym. However, their true identities must be notified to the Organizing Committee (GREX Article 16).
8.5 Notification of acceptance or rejection shall be sent to the applicants through their respective Commissioners in September 2008.
8.6 The Commissioners are to collect the participation fee from the exhibitors, and shall remit to
the Organizing Committee by December 18, 2008.
8.7 Each exhibit shall be listed in the exhibition catalogue under its given title as stated in the application form.
8.8 When the title of the exhibit differs from the past (irrespective of minor or major changes), the previous title of the exhibit must be stated in the Exhibit Application Form. Furthermore the FIP created Exhibitor’s Identity Number must be stated. This ID number could be obtained from the Secretary of your Federation. The FIP Secretariat circulates annually “a list of Awards and ID Nos for all exhibitors” of the member federation concerned, together with the annual membership dues invoice.

Article 9 – Participation Fee
9.1 There is no fee for Non-Competitive Class entries and Youth Philately Class.
9.2 The participation fee for Competitive Classes (except Class 10, 11 & 12) will be US$50 per frame
9.3 The fee for participation in Literature (Class 11) is US$50 per exhibit
9.4 The fee for participation in One-Frame Exhibit (Class 12) is US$100 per exhibit.

- 4 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 10 – Handling of Exhibits
10.1 In the event an exhibit is delivered late or fails to be delivered, or in the event the page size does not comply with the provisions of Article 7.1, the exhibit will not be judged and the participation fee shall not be refunded.
10.2 Each exhibit page shall be placed in a transparent protective cover and numbered in a consistent manner, in the lower right hand corner margin.
10.3 The Organizing Committee shall certify the receipt of the exhibits to the exhibitors or the Commissioners.
10.4 The Organizing Committee shall distribute exhibit envelopes and exhibit inventory forms through the Commissioners to the exhibitors.
10.5 Each and every exhibit shall be forwarded in the envelope provided (one envelope is allotted per frame). The exhibit inventory form shall be put in the envelope for the first frame.
10.6 The Organizing Committee strongly recommend that all exhibits are delivered by the National Commissioners.
10.7 All exhibits delivered by mail, other than literature exhibits, must reach the Organizing Committee before April 06, 2009 but not earlier than April 01, 2009.
10.8 Exhibitors in the Philatelic Literature Class (Class 11A, 11B and 11C) must send two copies of each title or volume – none of these are returnable. Periodicals shall exhibit a complete volume or year. Philatelic Literature exhibits must be received by the Organizing Committee no later than February 06, 2009, in order that preliminary judging may take place.
10.9 The address to which Philatelic Literature exhibits must be sent is CHINA 2009 World Stamp Exhibition, Executive Committee Office, 445 Zhongzhouzhonglu, Luoyang City, Henan Province 471000, China.

Article 11 – Mounting and Dismounting of Exhibits
11.1 The mounting and dismounting of the exhibits shall be undertaken by the Organizing Committee. In the event the exhibitor or Commissioner requests to mount or dismount his exhibit, he must seek the approval from the Organizing Committee.
11.2 All exhibits received will be duly acknowledged with proper receipts. Exhibits will be returned in exchange for their receipts after the exhibition. Complaints will not be considered following the return of exhibits.
11.3 Requests for return, removed etc of exhibits during the period of the exhibition will not be granted.

Article 12 – Customs Regulations
12.1 The Organizing Committee shall establish simplified customs procedures through the customs consultative committee, and details of the applicable custom regulations, together with the final entry form shall be sent to the exhibitor / Commissioner in each country.

- 5 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 13 – Security Measures
13.1 The Organizing Committee shall take all appropriate measures to ensure the security of the exhibits from arrival to return thereof. However, the Organizing Committee shall not bear any liability for loss or damage that might occur during the transportation, mounting, dismounting, exhibition and return of the exhibits.
13.2 Every exhibitor shall insure the exhibit at his or her own expense (GREX Article 51.4).

Article 14 – Expert Team (GREX Article 46)
14.1 An Expert Team will be appointed by the CHINA 2009 Organizing Committee in consultation with the FIP Consultants.

Article 15 – Rights of Organizing Committee
15.1 The Organizing Committee shall have the right to revise the IREX through consultation with the FIP Consultants. Exhibitors shall be promptly notified of any of such revisions either directly or through his Commissioner.
15.2 The Organizing Committee in consultation with the FIP Consultant, shall have the right to adjudicate any problems arising that are not covered by FIP Regulations or by the IREX, and its decisions shall be final.

Article 16 – Acceptance of these Regulations
16.1 By signing the Exhibit Application Form, the exhibitor shall be deemed to accept the stipulations of the IREX, GREX, GREV and SREVS.
16.2 In the event of any discrepancies in the text arising from translation, the English text shall prevail.
16.3 Any legal cases arising shall be settled within the jurisdiction of the Court of China.

nhìn mà phát hoảng

thui thì còn 4 tháng ta cứ từ từ

sẽ trở lại sau


__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), Ng.H.Thanh (04-06-2009), zodiac (10-12-2008)
  #5  
Cũ 10-12-2008, 20:16
zodiac's Avatar
zodiac zodiac vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 31-10-2008
Đến từ: Cái Răng
Bài Viết : 2,043
Cảm ơn: 9,203
Đã được cảm ơn 9,378 lần trong 2,127 Bài
Mặc định

toàn là English
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn zodiac vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (24-12-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), locnguga (07-04-2009)
  #6  
Cũ 12-12-2008, 10:52
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi zodiac Xem Bài
toàn là English

chú cứ bình tĩnh ... để anh còn thở chứ

anh có tỉ việc tem phải lo
sn bạn tem, tem chim mới, phong trào các tỉnh, bạn tem các nơi, làm TL ngoài đời, rùi tường thuật ... tùi TCT ... ngay cả bộ Lạc Dương 4 ngày nữa hết hạn mà còn trống hoác đây ... hết sức bình tĩnh

dịch dần ... do trình độ non lên dịch chậm và đôi khi nhầm ai phát hiện ra xin chỉnh giúp ạ

Chúng ta tạm gọi tắt Triển lãm tem thế giới tại TQ năm 2009 CHINA 2009 nhé

nào bắt đầu nào

Điều 1 – Mục đích của TL:

1. Kỉ niệm 60 năm thành lập nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa
2. Thúc đẩy quan hệ hữu nghị và duy trình sợ hợp tác gần gụi giữa các nhà sưu tầm & các nhà nghiên cứu tem trên khắp thế giới
3. Hoàn thiện và phát triển văn hóa sưu tầm tem TQ qua việc nhân dịp nầy tạo cơ hội cho các nhà sưu tầm và nghiên cứu tem trong nước có các hoạt động thi đấu quốc tế


trông người lại ngẫm đến ta:

Nếu VIETSTAMP - EX lần 2 của VS là ngày hội lớn của bạn tem SG nói chung và các mem vùng miên nói riêng
Nếu VIETSTAMPEX 2010 của VN là ngày hội lớn của bạn tem HN nói riêng và cả nước nói chung

thì

CHINA 2009 là ngày hội lớn của các nhà sưu tầm, nghiên cứu, buôn bán tem toàn thế giới.

khi 1 sự kiện như vậy diễn ra tại VN hẳn chúng ta có dịp coi những món đồ bạc triệu ... đô la ... những món tem quý tầm thế giới ... những bộ TL tem chuyên đề mượt mà và du dương ... rùi có cơ hội tiếp cận những món đồ của các dealer toàn cầu, các nhà sưu tầm và triển lãm đẳng cấp thế giới vừa uyên thâm vừa đam mê sưu tầm ....

sao ko soạn thử cái VIETNAM 2015

nhân kỉ niệm 70 năm thành lập nước VN hoành tráng đăng cai TL tem thế giới tại ... Hải Phòng

Điều 1: Mục đích của TL

1. kỉ niệm 70 năm nước CHXHCN Việt Nam

2. Thúc đẩy quan hệ hữu nghị và duy trình sợ hợp tác gần gụi giữa các nhà sưu tầm & các nhà nghiên cứu tem trên khắp thế giới
3. Hoàn thiện và phát triển văn hóa sưu tầm tem VN qua việc nhân dịp nầy tạo cơ hội cho các nhà sưu tầm và nghiên cứu tem trong nước có các hoạt động thi đấu quốc tế


4. tạo cơ hội cho các bạn tem trên đàn giao lưu đồng thời kết nối các đàn cho đoàn kết
[/B]
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (26-02-2009), ♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (12-12-2008), locnguga (07-04-2009), manh thuong (12-12-2008), xihuan (12-12-2008)
  #7  
Cũ 13-12-2008, 08:41
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ

Article 2 – Organization, Venue and Date
2.1 ....
2.2 ...
2.3 ....

sẽ trở lại sau [/I][/B]

thêm chút nữa nào

Điều 2: Về vấn đề tổ chức, rùi thì thời gian và địa điểm:

2.1 TL TEM TG CHINA 2009 được tổ chức bởi: Hội tem Trung Quốc phối hợp với Bộ bưu chính Trung Quốc (tạm gọi thế), chính quyền tỉnh Hà Nam & tập đoàn bưu chính Trung Quốc. Điều ấy phù hợp với quy tắc chung về TL của F.I.P. CHINA 2009 lần nầy được điều hành và triển khai bởi 1 ban Tổ chức. (Tất nhiên là mỗi khi có Tl thì phải lập 1 ban tổ chức rùi)

2.2 TL sẽ được tổ chức tại Bảo tàng Lạc Dương, thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc. Dự kiến có khoảng 2500 khung từ các bộ sưu tầm ngon lành nhất thế giới hiện nay tụ họp.

2.3 Khai mạc vào thứ 6 ngày 10 tháng 4 năm 2009 và bế mạc vào thứ 5 ngày 16 tháng 4.

Vị chi là gần 1 tuần tròn, xém có 1 ngày.

Nếu bạn ở TQ có tài thánh vạn cũng ko thể coi hết các bộ trên, cho dù ko ăn ko uống gì và xem tới 3 buổi 1 ngày. Trong khi còn các hoạt động khác, mua bán tem, họp hội thảo, giao lưu, làm bì kỉ niệm .. vậy nên cái nào quan tâm thì coi kĩ, ví dụ chơi chim thì coi tem chuyên đề chim. Nghiên cứu về thực gửi của vùng thuộc địa xyz nào đó thời chiến tranh thế giới thứ 2 thì phải vô chỗ bày bộ TL truyền thống hoặc lịch sử bưu chính mà coi

Hy vọng roài 1 ngày nào đó thế giới sẽ tới TL trưng bày cho chúng ta xem, từ giờ tới lúc ấy chúng ta phải nâng cao trình độ thưởng thức và tổ chức của mình lên cho ngang tâm bạn tem xa xa

Cuối tuần vui vẻ ! ko đụng hạt dẻ

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
Khi nào tìm lại được sẽ bổ xung sau

Điều 4 – Điều kiện tham dự:

4.1 Thể loại trưng bày dự thi:


Những nhà triển lãm là thành viên của FIP hay FIAP trừ những thành viên ko đủ tư cách dự CHINA 2009. Những nhà triển lãm đáp ứng được các điều kiện sau có thể tham gia nè:

Nhóm 1 tới 9 và nhóm 12 theo điều 5.2 (điều nầy sẽ post sau): bộ TL của những tác giả nầy phải đạt ít nhất 75 điểm hoặc từng đạt giải tương đương với TL tem quốc gia

4.2 Loại ko dự thi:


Những bộ loại nầy, kể cả loại danh dự sẽ được ban tổ chứ mời riêng.

Đó là những bộ hay tầm cỡ khu vực rồi. Tương tự như tại VN khi TL tem quốc gia hay cấp khu vực, thường có mời đích danh các bộ TL lớn đã từng đạt giải cao trong nước và quốc tế, ví dụ như tại TL vừa của của CLB ta

Trong năm tới tp HCM tổ chức TL lớn, nhất định sẽ có những bộ tương tự của bác Khải, cậu Hiếu Tín hoặc các nhà sưu tầm hàng đầu khác từ các tỉnh lân cận.

Hình dung như vậy thấy no thật gần gụi phải ko ạ

Điều 5: Các thể loại triển lãm

5.1 Loại ko dự thi (1 số bộ có giấy mời của BTC)

A Court of Honour
B Official Class
C Other Non-Competitive Entries

ko rõ dịch thế nào cho tiện nên để nguyên, nói chung đó là những bộ có giá trị về mọi mặt, tính quý hiếm, tính nghiên cứu sâu, những bộ từng được thế giới công nhận

5.2 Loại dự thi:

Nhóm 1 - Vô địch FIP

Những bộ từng đạt 3 giải Vàng lớn trong 3 năm, mà những giải nầy phải là giải mà FIP cho phép trong vòng 10 năm trở lại đây.

Nhóm 2 - Sưu tầm tem truyền thống
(khái niệm này mọi người ko còn lại rồi, trong TL họ thường chia ra những khu vực cụ thể sau)
A) Trung Quốc
B) Châu Á, châu Đại dương & châu Phi
C) Châu Âu
D) Châu Mỹ

Nhóm 3: Lịch sử bưu chính

A) Trung Quốc
B) Châu Á, châu Đại dương & châu Phi
C) Châu Âu
D) Châu Mỹ

(dùng tem, vật phẩm, biên lai các kiểu ... để tái hiện 1 giai đoạn nào đó của ngành bưu chính

Ví dụ trong giai đoạn: đầu tiên bưu chính vào VN cuối thế kỉ 19

hoặc giai đoạn tư nhân hóa bưu chính ào ạt đầu thế kỉ 21 này: có bạt ngàn các hãng bưu chính tư nhân đảm trách tuyến nội và ngoại, giá cước hơi cao tí như alo 1 phát có mặt tận nhà luôn.

Bạn sưu tầm các phiếu gửi của Tín Thành, Toàn cầu, rùi VNexpress ... mấy chục năm nữa có thể giúp các nhà sưu tầm con cháu của chúng ta hình dung ra sự bùng nổ và hốt bạc của bưu chính tư nhân hiện nay)

Nhóm 4 - vật phẩm bưu chính
Nhóm 5 - Sưu tầm tem hàng ko
Nhóm 6 - Sưu tầm tem vũ trụ
Nhóm 7 - chuyên đề


Nhóm nầy được chia nhỏ nữa

A) Tự nhiên
B) Văn hoá
C) Công nghệ

Khi đăng kí tham dự bạn đã phải ghi rõ mình tham dự thể loại nào rùi

Nhóm 8 - MC


Nhóm 9 - Tem tài chính <=== các dòng tem ko phải bưu chính, ví dụ tem thuế, con niêm ....

Nhóm 10 - Sưu tầm trẻ

Nhóm A: 13-15 tuổi
Nhóm B: 16-18
Nhóm C: 19-21

tuổi nầy là tuổi được tính tới 1.1.2009

Nhóm 11 - các ấn phẩm bưu chính
A) các ấn phẩm và bài viết nghiên cưu xuất bản sau 1.1.2004
B) chọn bộ TCT theo năm, kể từ sau 1.1.2007
C) danh mục tem phát hành sau 1.1.2007

Như VN ta thì thường dự nhóm: 2, 7 & 11

2 - là nhóm dành cho những cao thủ như bác Khải, bác Huệ, bác dammanh và những nhà sưu tầm lớn trong SG, NT và HN ... HP ko ai đủ cơ cả
7 - cái nầy các nước nhiều, mình đua ko lại, về giá trị nội dung và tính quý hiếm đều tụt hậu rất lớn với thế giới
11 - cái nầy cty tem lo, nói chung là ổn, xong cũng tầm tầm so với thế giới

tới đoạn nầy ko thấy nói về loại 1 khung và loại mở nhỉ
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 14-10-2010, lúc 13:58 Lý do: ghép bài dưới lên !!!!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), locnguga (07-04-2009)
  #8  
Cũ 18-12-2008, 09:31
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ

Class !2 Gne-FrAmE Exh)"it Experimental ClaSs)
ExhIbits In this clas1 Should be basEd Ol a narRow sUbject that Is b!st treated as One Frame. Exhibits are also welcome from novice exhibapor3 who are developing a subject w(ich is capabhE of exp`nding to more than On% 2ame in the neAr fqtur!. An dxtract from a past Interjational asard winning multipld f2ame exhi`it (5 to 8 frAles to One Frame is not allowed.
Awar`s ar% reprEsejteD by CERTIFICATES:
GOLD 90 To 100 points
VERMEI
80 o 89 0ointr
SILVER 70 tO 79 pMants
BRONZE 0 To points
Certificate of Participation will be give. to exhibits atpainhn' less than 60 points
Exhibits will be classifieD undEr:
A) Trad)tiona,
B) Postal Hispory
C) Pksta, STationerq Aero0halately E) Astr/p(ilately
F) The-a4)c
G) Ma8imaPhily
H) e6enue

Ph%asa )Ndicat% clearly in thE E8hibht Application Form as to the sub-alass (A,B( or C, etc) the axhibit is eftering.
bó tay với tiếng Anh của người Trung Quốc
chắc ko phải sai do chế bản mà sai do 2 khâu:
- chuyển ảnh sang chữ tự động nhưng bị lỗi
- người Up lên trang chủ ko rành về tiếng Anh, BTC thì ko đọc lại
chẳng hay ở bển họ đã chỉnh lại chưa

nôm na có thể thế nầy

Nhóm 12 nên đặt tiêu đề sâu, kiểu 1 khung là như vậy, các tem trong bộ nầy phải thật sát đề, ví dụ cánh, thì cố gắng toàn dùng tem cánh đừng có dùng chim đậu, kể cả có giương cánh khi đậu. Tất nhiên là ko yêu cầu quá cao như vậy, nhưng càng sát đề càng tốt, đôi khi làm 1 khung phải lọc ra từ 5-7 khung.
- Khuyến khích các bộ 1 khung có thể mở rộng thành 2 trong tương lai gần
- Những bộ là "trích" từ bộ lớn 5-8 khung sẽ ko được chấp nhận, tất nhiên là trừ khi có thể nén nội dung nó lại ko quá gượng ép

Những bộ nầy sẽ được trao giấy chứng nhận:

Vàng: 90-100 điểm
Vermei: 80-89 điểm
Bạc: 70-79 điểm
Đồng: căn cứ vào chữ chế bản của BTC thì bó tay: nhưng thôi theo thông lệ 60-69 điểm

các bộ 1 kh chia làm các thể loại

A. Truyền Thống
B. Lịch sử bưu chính
C. Vật dụng bưu chính
D. Hàng ko
E. Vũ trụAero0halately
F. The-a4)c <=== bó tay, nhưng chiều theo các TL khác có thể luận ra
G. MC
H. tem tài chính
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 18-12-2008, lúc 09:44
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
♥ Voi Cúc Phương ♥ (20-03-2009), Bon (19-12-2008), chie (26-02-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009)
  #9  
Cũ 17-03-2009, 19:55
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ

còn cái đống hỗn độnchi chít lỗi mo-rát[/B] nầy (khả năng lỗi do phần mề dịch ảnh ra chữ của BQT có vấn đề, khi up lên mạng họ cũng chưa chỉnh lại 1 số kí tự loạn xà ngầu do máy dịch sai), sẽ chỉnh và dịch rần rần cho các bạn quan tâm tới TL cùng nhâm nhi

ArdIcle 6 – Judging of Exhibats and Awards
6.1 EphibitS in th% BoepetiTiv% ClassAs wiLL be jud'ed by apPoifted !ld accredited FIP judge3 in accordance wiTh the p2inciples laid down in the GREV and SREVs. Afy devaation in ju`ging system has to have the Prior !pproVal of dhe FIP Boar$.

Article 7 – Frame Size `nd AllOtment of Frames
7.1 The exhibitimn frame ap CHINA 2009 shall ba 97cm x 120cm. Eac( frame shall have a capacity for 14 (four shaets if four rows) ahbum pages, 23cm x 30cm each in sir% (maximqm) InCdtding t`eir PrmtectiVa mount. Album pages SlighTLy ExceE$iNg the saiD sizE s(all be accepted if the pages aan bE /verLappeD in the frame, in which case, the O2g!nizing Commiptee shall not be Respojsible for any loss of, or dam!ge to, th% pages*
7.2 A,l e8hibits must be mounted on white or light colored pages. No exhibit mounted on dark colored or black pages will be accepted.
7.3 Expertizing certificates may not be shown (but the original copy must, however, be placed at the disposal of the Jury by inserting it at the back of the page).


có thể bạn ko tin nhưng đoạn text trên đã từng tồn tại trên trang chủ của TL tem THẾ GIỚI, mình thì nghĩ rằng font sai là do TQ chứ ko phải kĩ thuật về web, chắc là việc chuyển ảnh thành chữ tự động có vấn đề

Điều 6: đánh giá bộ TL và giải thưởng

6.1 EphibitS in th% BoepetiTiv% ClassAs wiLL be jud'ed by apPoifted !ld accredited FIP judge3 in accordance wiTh the p2inciples laid down in the GREV and SREVs. Afy devaation in ju`ging system has to have the Prior !pproVal of dhe FIP Boar$.

có lẽ là các bộ TL ở thể loại (hoặc trong nhóm) BoepetiTiv% <== từ này vỡ nhiều quá ko dịch được... có lẽ suy từ các điều tương tự ở các TL tương tự cũng sẽ đoán ra. Nhưng thôi để sau ....

đọc lại cả câu có thể là các bộ TL thuộc 1 hạng nào đó phải được đánh giá bởi người do FIP (liên Hiệp hội tem TG) chỉ định như đã nêu trong điều 2 của GREV and SREV (đó là 2 quy chế tổ chức và đánh giá TL của thế giới). Mọi thay đổi nếu có phải được sự cho phép của FIP.

Nôm na là như vậy, ko rành lắm về luật và cũng chỉ là người yêu thích TL chứ chưa từng làm ban GK hay ban Tổ chức của 1 TL nên diễn đạt ko thật chuẩn lắm. Hy vọng sau này sẽ có cao thủ giúp đỡ cho làng tem việc dịch này.

kết thúc điều 6.1 ko thấy điều 6.2 .... bó tay GREV and SREVs

Chuyển qua mục kế:

điều 7: cỡ khung và phân phối khung:

7.1 Khung triển lãm tại TL tem TG Trung Quốc 2009 theo kích thướng 97cm x 120cm. Mỗi khung phải chứa 14 (đối với loại phơi 4 hàng)

tiếp đó họ viết: 23cm x 30cm each in sir% (maximqm) InCdtding t`eir PrmtectiVa mount
cố luận ra nào: phơi TL có kích thước 23cm x 30cm bao gồm cả túi bọc

Những trang hơi vượt quá cũng vẫn được chấp nhận nếu lắp vừa khung .... ban tổ chức sẽ ko chịu trách nhiệm về những mất mát hay hư hại

7.2 Tất cả các phơi tem phải đựng trong túi ni lon trong hoặc sáng màu. Những phơi đựng trong túi đen hoặc tối màu sẽ ko được chấp nhận.

cái 7.3 này

7.3 Expertizing certificates may not be shown (but the original copy must, however, be placed at the disposal of the Jury by inserting it at the back of the page).

thực sự ko hiểu rõ lắm ... hy vọng 1 ngày nào đó sẽ biết !

vì sự cố công việc phải đi ... mong sớm trở lại mục nầy
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
  #10  
Cũ 24-03-2009, 08:59
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,413
Cảm ơn: 53,520
Đã được cảm ơn 35,302 lần trong 9,387 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ ... trang 3 thì phải

- 3 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

7.4 Every exhibit shall be allotted five (5) or eight (8) frames (with the exception of the Youth exhibits and the One-Frame exhibits) according to GREX Articles 6.4 & 6.5. Eight (8) frames shall be allotted to exhibits under Class 1: FIP Championship.
Class 10 Youth Philately Groups A: 2 – 4 frames
B: 3 – 5 frames
C: 4 – 5 frames
Class 12 One-Frame Exhibits 1 frame

Article 8 – Application and Acceptance
8.1 Exhibitors shall submit one Exhibit Application Form for each exhibit applied for through the Commissioners of their respective countries, as provided for in Articles 11 and 21 of GREX.
8.2 The Organizing Committee, with the advice of the FIP Consultant, shall have the authority to accept or reject entries without specifying the reason therefore.
8.3 Exhibit Application Forms duly filled shall be submitted through the respective Commissioners to the Commissioner General not later than May 16, 2008. When submitting the Exhibit Application Form, the exhibitor shall attach a copy of the introductory page, in one of the FIP’s official languages.
8.4 Exhibitors may enter exhibits under a pseudonym. However, their true identities must be notified to the Organizing Committee (GREX Article 16).
8.5 Notification of acceptance or rejection shall be sent to the applicants through their respective Commissioners in September 2008.
8.6 The Commissioners are to collect the participation fee from the exhibitors, and shall remit to
the Organizing Committee by December 18, 2008.
8.7 Each exhibit shall be listed in the exhibition catalogue under its given title as stated in the application form.
8.8 When the title of the exhibit differs from the past (irrespective of minor or major changes), the previous title of the exhibit must be stated in the Exhibit Application Form. Furthermore the FIP created Exhibitor’s Identity Number must be stated. This ID number could be obtained from the Secretary of your Federation. The FIP Secretariat circulates annually “a list of Awards and ID Nos for all exhibitors” of the member federation concerned, together with the annual membership dues invoice.

Article 9 – Participation Fee
9.1 There is no fee for Non-Competitive Class entries and Youth Philately Class.
9.2 The participation fee for Competitive Classes (except Class 10, 11 & 12) will be US$50 per frame
9.3 The fee for participation in Literature (Class 11) is US$50 per exhibit
9.4 The fee for participation in One-Frame Exhibit (Class 12) is US$100 per exhibit.

- 4 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)
híc ... thật là lẩm cẩm hôm nọ dịch điều 7 quên mất trang sau còn điều 7.4

các bộ TL hoặc thuộc loại 5 khung hoặc 8 khung (trừ trường hợp TL trẻ hoặc thể loại 1 khung) theo điều 6.4 & 6.5 của GREX (quy tắc chung về TL).
Loại 8 khung thuộc:
Nhóm 1: vô địch của FIP
Nhóm 10: TL trẻ, chia 3 nhóm nhỏ nữa
A: 2-4 kh
B: 3-5 kh
C: 4-5 kh

Nhóm 12: TL thể loại 1 khung

đang nói loại 8 sao lại sang các loại kia nhỉ

Điều 8: về việc nộp đơn tham dự và về việc chấp thuận của BTC:

8.1 Nhà TL phải nộp đơn TL ứng với mỗi bộ tham dự cho trưng tập viên của nước mình, như điều 11 và 21 của GREX (khi nào phải xem lại cái GREX mới được).

8.2 BTC có quyền chấp nhận hoặc từ chối ko cần nêu lý dp

8.3 Đơn tham dự TL sau khi điền đầy đủ phải chuyển cho trưng tập viên và tới tay Tổng trưng tập viên trước ngày 16 tháng 5 năm ngoái (tức là tròn 11 tháng trước hum khai mạc). Khi nộp đơn chúng ta phải gửi kèm 1 bản giới thiệu sơ lược về bộ tem bằng 1 trong những ngôn ngữ chính thức của FIP.

8.4 Nhà Tl có thể dùng biệt danh (như kiểu gokien chẳng hạn) nhưng tên thật phải báo cho BTC biết (điều 16 của quy tắc chung về TL đã nói rõ vấn đề nầy).

8.5 BTC sẽ gửi thông báo chấp nhận hay từ chối bộ tem tới người trưng tập viên trước tháng 9 năm ngoái.

8.6 Trưng tập viên thu đầy đủ phí tham dự của nhà TL và chuyển cho BTC trước 18 tháng 12 năm ngoái .

8.7 Các bộ TL sẽ được ghi trong danh mục triển lãm theo đúng tên trong bản đăng kí.

8.8 Khi tiêu đề của bộ TL khác với trước dù nhiều dù ít, bạn phải điền tên trước đây của bộ tem vào đơn tham dự (cái này có phải là khi ta có 1 bộ tem hay, đã dự ở đâu đó rùi, thì giờ nâng cấp và chỉnh tên, phải báo cả tên cũ để thế giới họ theo dõi ko nhỉ , đoạn nì lùng bùng quá ... ... ko rõ nghiệp vụ). Ban thư kí sẽ lập danh sách giải thưởng và số báo danh cho thành viên liên quan trong Hội cùng với hóa đơn phí hội hằng năm (đoạn nầy dịch hơi lơ mơ, hy vọng có cao thủ trợ giúp)



tới điều 9 rùi

sắp đóng tiền nè

Điều 9phí tham dự:

9.1 Thể loại ko dự thi và TL trẻ ko phải nạp tiền.

9.2 Phí tham dự đối với những bộ dự thi (trừ nhóm 10, 11 & 12) là ... 50 đô lã Mỹ mỗi khung

9.3 Phí tham dự cho nhóm 11 (các ẩn phẩm tem) là 50 đô cho cả bộ, ko tính khung. Giả sử TL có rất nhiều ấn bản tem hay các tỉnh thành bày ra 3-4 khung thì cũng chỉ phải nạp 50 đô thui

9.4 phí tham dự cho nhóm 12 (thể loại 1 khung) là 100 đô 1 bộ ... lên giá quá.

Tuy nhiên nếu bộ thuộc thể loại 1 khung của bạn có 2 khung coi như chỉ mất 50/ 1 khung thui

đó, ko có đóng phí thì tài chính đâu ra cho những ngày hội tem lớn phải hông ạ

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ

- 4 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 10 – Handling of Exhibits
10.1 In the event an exhibit is delivered late or fails to be delivered, or in the event the page size does not comply with the provisions of Article 7.1, the exhibit will not be judged and the participation fee shall not be refunded.
10.2 Each exhibit page shall be placed in a transparent protective cover and numbered in a consistent manner, in the lower right hand corner margin.
10.3 The Organizing Committee shall certify the receipt of the exhibits to the exhibitors or the Commissioners.
10.4 The Organizing Committee shall distribute exhibit envelopes and exhibit inventory forms through the Commissioners to the exhibitors.
10.5 Each and every exhibit shall be forwarded in the envelope provided (one envelope is allotted per frame). The exhibit inventory form shall be put in the envelope for the first frame.
10.6 The Organizing Committee strongly recommend that all exhibits are delivered by the National Commissioners.
10.7 All exhibits delivered by mail, other than literature exhibits, must reach the Organizing Committee before April 06, 2009 but not earlier than April 01, 2009.
10.8 Exhibitors in the Philatelic Literature Class (Class 11A, 11B and 11C) must send two copies of each title or volume – none of these are returnable. Periodicals shall exhibit a complete volume or year. Philatelic Literature exhibits must be received by the Organizing Committee no later than February 06, 2009, in order that preliminary judging may take place.
10.9 The address to which Philatelic Literature exhibits must be sent is CHINA 2009 World Stamp Exhibition, Executive Committee Office, 445 Zhongzhouzhonglu, Luoyang City, Henan Province 471000, China.

Article 11 – Mounting and Dismounting of Exhibits
11.1 The mounting and dismounting of the exhibits shall be undertaken by the Organizing Committee. In the event the exhibitor or Commissioner requests to mount or dismount his exhibit, he must seek the approval from the Organizing Committee.
11.2 All exhibits received will be duly acknowledged with proper receipts. Exhibits will be returned in exchange for their receipts after the exhibition. Complaints will not be considered following the return of exhibits.
11.3 Requests for return, removed etc of exhibits during the period of the exhibition will not be granted.

Article 12 – Customs Regulations
12.1 The Organizing Committee shall establish simplified customs procedures through the customs consultative committee, and details of the applicable custom regulations, together with the final entry form shall be sent to the exhibitor / Commissioner in each country.

- 5 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)


hum ni làm việc với trang 4 nào

Điều 10Giao nhận bộ triển lãm

10.1 Trong trường hợp bộ triển lãm giao muộn hay ko thể giao, hoặc nếu cỡ phơi ko phù hợp với quy định nêu ở điều 7.1 bộ đó sẽ ko được tính và phí tham dự cũng sẽ ko trả lại.

10.2 Mỗi trang triển lãm đực trong túi bảo vệ trong suốt và đánh số 1 cách nhất quán, đó là góc trái dưới.

- thực tế 2007 bác K đi dự TL trực tiếp bên Thái Lan thấy nhìu bộ đánh số cũng khác nhau, người thid ở giữa, người thì bên phải, nhưng tuyệt đối trong 1 bộ ko thể vừa phải vừa trái thi thoảng lại chơi ở giữa
- túi bọc phơi thì loại của anh Po nhà ta 9/10 rùi


10.3 Ban tổ chức sẽ xác nhận việc nhận bộ TL đó với tác giả hoặc trưng tập viên
.
10.4 BTC sẽ trao các bì lớn đựng bộ TL và bản kê bộ TL tới các nhà TL qua Trưng tập viên.

10.5 Các khung tem được để trong các bì lớn, bản kê bỏ vô bì đựng khung thứ nhất.

10.6 BTC khuyến cáo nên trao các bộ TL cho trưng tập viên của mỗi nước, và trưng tập viên sẽ nộp cho BTC, quy về 1 mối vậy cho dễ quản lý.

Giả sử tại TL tem tp HCM năm ni các hội tem tỉnh bạn tham dự và VS cũng dự, thì BTC sẽ nhận tem từ các tỉnh qua trưng tập viên của tỉnh, tại SG thì các tác giả tham dự với tư cách thành viên CLB tem toàn cầu VS thì sẽ nạp VS để VS làm việc với BTC.10.7 Tất cả các bộ TL phải gửi tới BTC qua đường bưu chính, trừ loại ấn phẩm, chậm nhất là trước ngày 6 tháng 4 nhưng ko trước ngày Cá tháng 4 năm nay.

Nếu ko có gì thay đổi chắc 4 bộ (20 khung) của VN cũng lên đường rồi.

10.8 Nhà TL thuộc nhóm ấn phẩm (Nhóm 11A, 11B and 11C) phải gửi 2 bản cho mỗi ấn phẩm, tất cả sẽ được BTC giữ hết, ko trả lại cuốn nào. Các ấn phẩm định kì phải bày bộ trọn năm. TL ấn phẩm tem phải được chuyển tới BTC chậm nhất là ngày 6 tháng 2 để BTC đánh giá trước.

Hy vọng trong những kì TL tới tập san của CLB tem NVH TN, hay VS và các tỉnh sẽ được vinh dự trưng bày.

10.9 Ấn phẩm tem phải được gửi tới VP BTC TL tem TG 2009 tại:
445 Zhongzhouzhonglu,
thành phố Lạc Dương
Tỉnh Hà Nam 471000
Trung Quốc.


Điều 11Việc dựng và tháo dỡ bộ TL

Tại các TL lớn BTC làm cả, cấp CLB ta thì bà con xắn tay lên làm, còn ở đây

11.1 Việc tháo lắp do BTC làm. Trong trường hợp tác giả hay trưng tập viên muốn tự làm thì phải được sự chấp thuận của BTC.

11.2 Tất cả các bộ TL khi nộp đều có biên nhận đàng hoàng, sau khi TL phải trả lại biên nhận để lấy lại bộ tem. Khi trả lại rùi thì miễn khiếu nại.

11.3 BTC ko cho phép bác nào đòi lại bộ TL trong thời gian trưng bày.

Điều 12: Quy định vìa Hải Quan:

12.1 BTC sẽ lo thu xếp thủ tục Hải Quan đơn giản và ổn thoả, thông tin chi tiết về các quy định Hải Quan hiện hành cùng bản kê cuối cùng sẽ được gửi tới các nhà TL hay trưng tập viên của từng nước.

có điều 12.1 mà ko thấy điều 12.2. Phần dịch có đôi chỗ rất ... "nôm na", bà con có điều chi chỉ dạy xin cứ tự nhiên, hẹn gặp lại bà con


tới trang chót rùi
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
típ

- 5 -
INDIVIDUAL REGULATIONS OF CHINA 2009 (IREX)

Article 13 – Security Measures
13.1 The Organizing Committee shall take all appropriate measures to ensure the security of the exhibits from arrival to return thereof. However, the Organizing Committee shall not bear any liability for loss or damage that might occur during the transportation, mounting, dismounting, exhibition and return of the exhibits.
13.2 Every exhibitor shall insure the exhibit at his or her own expense (GREX Article 51.4).

Article 14 – Expert Team (GREX Article 46)
14.1 An Expert Team will be appointed by the CHINA 2009 Organizing Committee in consultation with the FIP Consultants.

Article 15 – Rights of Organizing Committee
15.1 The Organizing Committee shall have the right to revise the IREX through consultation with the FIP Consultants. Exhibitors shall be promptly notified of any of such revisions either directly or through his Commissioner.
15.2 The Organizing Committee in consultation with the FIP Consultant, shall have the right to adjudicate any problems arising that are not covered by FIP Regulations or by the IREX, and its decisions shall be final.

Article 16 – Acceptance of these Regulations
16.1 By signing the Exhibit Application Form, the exhibitor shall be deemed to accept the stipulations of the IREX, GREX, GREV and SREVS.
16.2 In the event of any discrepancies in the text arising from translation, the English text shall prevail.
16.3 Any legal cases arising shall be settled within the jurisdiction of the Court of China.

nhìn mà phát hoảng

thui thì còn 4 tháng ta cứ từ từ

sẽ trở lại sau



nôm na nà :

Điều 13: Các biện pháp an ninh


13.1 BTC sẽ sử dụng mọi biện pháp thỏa đáng để đảm bảo cho các bộ TL từ khi nhận tới khi trả. Tuy nhiên họ sẽ ko chịu trách nhiệm nếu có mất mát hoặc tổn thất xảy ra trong quá trình vận chuyện, dựng & tháo khung hay trong khi TL hoặc vận chuyển khi trả lại tác giả
13.2 Các nhà TL phải tự mua bảo hiểm cho mình (theo như điều 51.1 trong Quy tắc chung của quốc tế về TL).

Điều 14 – Nhóm chuyên gia (theo điều 46 của quy tắc chung về TL quốc tế)
14.1 1 nhóm chuyên gia sẽ được BTC chỉ định sau khi hội ý với nhóm tư vấn của Liên hiệp các hội tem thế giới FIP.

ko thấy điều 14.2

Điều 15 – Các quyền của BTC

15.1 BTC có quyền sửa đổi bản quy tắc này tất nhiên là phải thông qua ban tư vấn của FIP. Mọi thay đổi nếu có sẽ được BTC báo cho các nhà TL qua trưng tập viên.
15.2 BTC cùng ban tư vấn của FIP có quyền phần xử tất cả những vấn đề phát sinh nếu nó chưa được đề cập trong quy tắc của FIP hay trong bản quy tắc này, và quyết định của họ là quyết định cuối cùng .

Điều 16 – Về việc chấp nhận những quy tắc này

16.1 khi bạn đã đặt bút kí vào bản than dự, coi như bạn đã chấp nhận mọi điều khoản quy định trong IREX, GREX, GREV & SREVS.

16.2 Nếu có sự ko nhất quán trong các bản dịch bộ TL thì sử dụng tiếng Anh làm chuẩn

16.3 Những tình huống pháp lý nảy sinh sẽ được xử lý theo các đạo luật của toàn án TQ.

lan man 1 chút:


IREX - INDIVIDUAL REGULATIONS của TL này
GREX - G là General tức quy tắc chung.

Bạn hình dung là các hội tem là thành viên của liên hiệp các hội tem toàn cầu, thì sẽ thảo ra 1 bản quy định chung cho TL, tới nước nào tổ chức thì họ căn cứ vào GREX để cụ thể hóa thành IREX

GREV theo mình nhớ thì EX trong GREX là EXHIBITION còn EV trong GREV là exhibit valuation, nôm na la quy tắc chung về đánh giá bộ TL

Liên hiệp các hội tem thế giới FIP sẽ thảo ra cái này ... quy định nhiều điều,
- về các loại hình TL
- về cách tính điểm
- về giải thưởng
- về cái gì cấm cái gì được bày

khi nào tìm lại được sẽ giới thiệu.

Thường là các cao thủ TL của VN đều đã từng đọc cái này.

SREVS <=== có lẽ S ở đây giống I ở IREX tức là quy tắc đánh giá bộ TL cụ thể cho 1 TL nào đó ấy mà.

Nói túm lại:

Để TQ có thể tổ chức TL tem thì về mặt luật pháp tem quốc tế họ phải tuân thủ GREX và GREV sau đó cụ thể hóa cho mình bằng IREX và SREVS.

Chúng ta là người tham dự sẽ phải tuân thủ tất tần tật.

Giống như tại VN, nếu khu vực đông bắc lại TL thì sẽ có điều luật riêng cụ thể cho lần TL đó, và các điều luật đó phải tuân theo điều luật tem của quốc gia, là các quy tắc chung về việc tổ chức hoạt động TL tại VN và quy tắc về cách tính điểm tại VN

hum ni là 26.3 vậy là kết thúc vụ luật lệ
...và từ nay tới 16.4 tức là còn 21 ngày nữa đúng 3 tuần và TL ... kết thúc
từ giờ tới hôm khai mạc có tin gì hay về TL bà con cùng cập nhật nhé
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 14-10-2010, lúc 22:55
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (14-10-2010), manh thuong (24-03-2009)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Giới thiệu tem Tết Ất Mùi (2015) của thế giới chuot_tem Bản tin Tem thế giới 36 31-05-2015 03:21
Trung Quốc - People's Republic of China (PRC)/2009 Poetry Á-2009 30 22-01-2010 18:39
Phong bì kỷ niệm 40 năm ngày Bưu chính Thế giới (9.10.1969 - 2009) Poetry Ấn phẩm Viet Stamp 20 17-10-2009 18:41
Tem WWF do các nước phát hành dưới sự bảo trợ của Quỹ bảo tồn động vật hoang dã thế giới (WWF) từ 1983-2009 wwf_stamp Bản tin Tem WWF 4 02-10-2009 14:57
Ngày Môi trường thế giới 05/06/2009 Đinh Đức Tâm Sự kiện 11 04-06-2009 15:17



©2007-2020 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.