Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > HOẠT ĐỘNG CỦA VIET STAMP > Đố vui có thưởng

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 04-06-2011, 07:39
dammanh's Avatar
dammanh dammanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 15-09-2008
Đến từ: Ba Lan
Bài Viết : 2,328
Cảm ơn: 10,122
Đã được cảm ơn 21,836 lần trong 2,314 Bài
Mặc định Xuất khẩu thành thơ

Đố có thưởng!
Tình cờ đọc được một đoạn thơ...rất mong các bạn làm tiếp hai câu kết phù hợp với tinh thần bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và lãnh hải của TỔ QUỐC .

.. Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin chớ đem tôi đúc thành đồng tiền
Tôi không muốn lanh canh trong đáy túi
Trong mắt người đời ánh lên ngọn lửa tham

..Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm..

1.Bạn nào nghĩ được 2 câu kết hay theo yêu cầu của đầu bài ,xin có một quà tặng , dammanh gửi chỗ HOÀNG ANH THI .
2.Theo ý cá nhân ban giám khảo gồm bác VNMISSION, bạn demdong , bạn manhthuong và cô bé thuha231 ,ban giám khảo cũng có quyền tham gia thi !
3.Qùa tặng gồm 1 PC INDOCHINE + 1 FDC VNDCCH + 1 BỘ TEM VIỆT NAM SỐNG !
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
31 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn dammanh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), bebu2410 (04-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), Cu Bim (06-06-2011), Dat_stamp (02-04-2012), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), lydainghia (04-06-2011), manh thuong (04-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), open (04-06-2011), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (04-06-2011), tem xua (12-08-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (04-06-2011), Tien (04-06-2011), tiny (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), tuananh.tuan (04-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (04-06-2011), zodiac (04-06-2011)
  #2  
Cũ 04-06-2011, 07:56
manh thuong's Avatar
manh thuong manh thuong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 04-12-2007
Bài Viết : 1,492
Cảm ơn: 25,092
Đã được cảm ơn 7,945 lần trong 1,551 Bài
Mặc định

Mở màn nhé các bác.

..Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm..
Theo chân lý ánh sáng soi đường
Hun đúc tình thương quê hương tổ quốc
__________________
Đào Anh Cần, 63 Nguyễn Trọng Lội - F4 Tân Bình - TPHCM

“Nếu tổ quốc hôm nay nhìn từ biển
Mẹ Âu Cơ hẳn không thể yên lòng
Khi lớp lớp đè lên thềm lục địa
Trong hồn người có ngọn sóng nào không

Nếu tổ quốc nhìn từ bao hòn đảo
Lạc long cha nay chưa thấy trở về
Lời cha dặn phải giữ từng thước đất
Máu xương này con cháu vẫn nhớ ghi”
(Nguyễn Việt Chiến)
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
23 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn manh thuong vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), dammanh (04-06-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), lydainghia (04-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), open (04-06-2011), Pink Kole (06-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), Tien (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (04-06-2011), zodiac (04-06-2011)
  #3  
Cũ 04-06-2011, 08:03
Cu Bim's Avatar
Cu Bim Cu Bim vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 15-10-2010
Đến từ: Sài Gòn
Bài Viết : 605
Cảm ơn: 2,437
Đã được cảm ơn 5,621 lần trong 701 Bài
Mặc định

Ôi bác Mạnh đọc cả thơ Rasul Gamzatov nữa! Nước Nga có nhiều nhà thơ vĩ đại và bản dịch này thật hay. Cu Bim nhớ ngày xưa có bác Thuý Toàn dịch thơ Puskin rất hay!

Ông này cũng có những vần thơ khá tếu:

"Nếu trong đời có một nghìn đàn ông
Nhờ mối mai trước nhà em tập hợp
Hãy nhớ rằng trong một nghìn đàn ông
Có tên anh – Rasul Gamzatov.
..."


Trong "Nếu trong đời có một nghìn đàn ông"
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
25 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Cu Bim vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), dammanh (04-06-2011), Dat_stamp (16-10-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), lydainghia (04-06-2011), manh thuong (04-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), open (04-06-2011), Poetry (04-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), Tien (04-06-2011), tiny (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), tuananh.tuan (05-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (04-06-2011)
  #4  
Cũ 04-06-2011, 08:09
dammanh's Avatar
dammanh dammanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 15-09-2008
Đến từ: Ba Lan
Bài Viết : 2,328
Cảm ơn: 10,122
Đã được cảm ơn 21,836 lần trong 2,314 Bài
Mặc định

Bác Cubim tài giỏi quá!Bác đã tìm ra ngay tác giả và người dịch bài thơ này!CẢM PHỤC! Dammanh xin gửi bác một món quà tặng nhỏ!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
23 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn dammanh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), Cu Bim (05-06-2011), Dat_stamp (16-10-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), lydainghia (04-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), open (04-06-2011), Poetry (04-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), Tien (04-06-2011), tiny (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), tuananh.tuan (05-06-2011), xihuan (04-06-2011), zodiac (04-06-2011)
  #5  
Cũ 04-06-2011, 08:12
open's Avatar
open open vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 03-12-2007
Bài Viết : 451
Cảm ơn: 3,118
Đã được cảm ơn 2,030 lần trong 420 Bài
Lightbulb

Con xin mạn phép đối :


.. Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin chớ đem tôi đúc thành đồng tiền
Tôi không muốn lanh canh trong đáy túi
Trong mắt người đời ánh lên ngọn lửa tham

..Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm...
Và mãi mãi sắt Tôi không hoen rỉ
Đánh bạo tàn, bảo vệ đất Quê Hương ...


__________________
BÙI QUANG MINH
23, Nguyễn Tuyển, P.Bình Trưng Tây, Q.2

Bài được open sửa đổi lần cuối vào ngày 04-06-2011, lúc 09:07
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
27 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn open vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), dammanh (04-06-2011), Dat_stamp (16-10-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), lydainghia (04-06-2011), manh thuong (04-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (04-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (04-06-2011), Tien (04-06-2011), tiny (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (04-06-2011), zodiac (04-06-2011)
  #6  
Cũ 04-06-2011, 11:12
Tien Tien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cộng tác viên CLB Viet Stamp
 
Ngày tham gia: 03-12-2007
Bài Viết : 1,103
Cảm ơn: 17,889
Đã được cảm ơn 7,313 lần trong 1,057 Bài
Mặc định

..Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm..
Để chém hết quân côn đồ xâm lược
Đã và đang cướp Đất Quê Hương tôi.
__________________
"Đẹp biết bao quê hương VIỆT NAM
Đẹp biết bao tiếng ru giữa trưa hè"


Nguyễn Tiến
PO BOX 730142
San Jose, CA. 95173
USA
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
28 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Tien vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), chie (04-06-2011), chienbinh (05-06-2011), dammanh (04-06-2011), Dat_stamp (16-10-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), manh thuong (04-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), Nguoitimduong (04-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), open (04-06-2011), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (04-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (04-06-2011), tiny (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), tuananh.tuan (05-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (04-06-2011), zodiac (04-06-2011)
  #7  
Cũ 04-06-2011, 17:27
zodiac's Avatar
zodiac zodiac vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 31-10-2008
Đến từ: Cái Răng
Bài Viết : 2,043
Cảm ơn: 9,203
Đã được cảm ơn 9,378 lần trong 2,127 Bài
Talking

..Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm...
Tôi không muốn nước mắt cứ mãi rơi...
...Giữa dòng đời mịt mù và khói lửa.
....................

Zo viết hơi nhiều mà ngại quá nên xóa bớt rồi
Cảm xúc quá xá, hic hic
Mong mọi người đừng cười Zo nhé

Bài được zodiac sửa đổi lần cuối vào ngày 04-06-2011, lúc 18:15 Lý do: @.@
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
22 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn zodiac vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), chienbinh (05-06-2011), dammanh (04-06-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (04-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), j0j0 (04-06-2011), manh thuong (04-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (04-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), open (05-06-2011), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (04-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), Tien (04-06-2011), tridatinh (04-06-2011), vnmission (06-06-2011), xihuan (05-06-2011)
  #8  
Cũ 05-06-2011, 21:35
trunghai89 trunghai89 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 05-06-2011
Bài Viết : 16
Cảm ơn: 28
Đã được cảm ơn 85 lần trong 16 Bài
Mặc định

Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm
Lấy máu quân thù mà mài cho sáng loáng
Hướng mũi gươm vào lũ giặc ngoại xâm...
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
21 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn trunghai89 vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), dammanh (05-06-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (05-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), manh thuong (06-06-2011), Ng.H.Thanh (07-06-2011), Nguoitimduong (06-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (05-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (06-06-2011), Tien (06-06-2011), tridatinh (05-06-2011), tuananh.tuan (06-06-2011), xihuan (05-06-2011), zodiac (05-06-2011)
  #9  
Cũ 05-06-2011, 23:08
Đêm Đông's Avatar
Đêm Đông Đêm Đông vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Phó Chủ nhiệm, Ủy viên Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: Hồ Chí Minh city
Bài Viết : 784
Cảm ơn: 12,016
Đã được cảm ơn 4,841 lần trong 731 Bài
Mặc định

Xin tham gia góp vui vài vần thơ cóc cùng mọi người:

Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm
Tôi không muốn gieo hung tàn bạo ngược
Nhưng sẽ sáng ngời lửa Vệ quốc can trung
__________________

Kiếp sau xin chớ làm người
Làm cây thông đứng giữa trời mà reo
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
22 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Đêm Đông vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Ốc_hp (06-06-2011), Bjm_S2 (20-10-2011), dammanh (06-06-2011), exploration (06-06-2011), hat_de (05-06-2011), hoang.le (07-06-2011), huuhuetran (06-06-2011), manh thuong (06-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (07-06-2011), Nguoitimduong (06-06-2011), nguyenhuudinhue (17-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (06-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (06-06-2011), Tien (06-06-2011), tridatinh (05-06-2011), tuananh.tuan (06-06-2011), vnmission (06-06-2011), zodiac (06-06-2011)
  #10  
Cũ 06-06-2011, 14:55
tuananh.tuan's Avatar
tuananh.tuan tuananh.tuan vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 08-01-2010
Đến từ: TP huế
Bài Viết : 160
Cảm ơn: 765
Đã được cảm ơn 1,141 lần trong 170 Bài
Mặc định

Nếu bỗng nhiên tôi biến thành kim loại
Xin hãy đem tôi đúc thành lưỡi gươm
Và hãy đem tôi bảo vệ quê hương
Bởi tôi không muốn biển Việt Nam vẩn đục!
__________________
Nguyễn Tuấn Anh
Sđt:0905683852 - Email: skyocean.1996@gmail.com
Địa chỉ:68/93 An Dương Vương, Thành phố Huế
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
19 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn tuananh.tuan vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (06-06-2011), Ốc_hp (06-06-2011), dammanh (06-06-2011), hat_de (06-06-2011), hoang.le (07-06-2011), manh thuong (06-06-2011), nam_hoa1 (07-06-2011), Ng.H.Thanh (07-06-2011), Nguoitimduong (07-06-2011), nguyenhuudinhue (16-06-2011), NHL-2014 (19-02-2015), Pink Kole (06-06-2011), Poetry (06-06-2011), thanhtruc (16-06-2011), The smaller dragon (06-06-2011), Tien (06-06-2011), tridatinh (06-06-2011), vnmission (06-06-2011), zodiac (06-06-2011)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Dòng Thơ Bảy Chữ Tám Câu - Nguyễn Thành Sáng Nguyễn Thành Sáng Tác phẩm của Bạn 96 30-06-2020 23:25
Thơ Họa Nguyễn Thành Sáng & Tam Muội Nguyễn Thành Sáng Tác phẩm của Bạn 352 16-06-2020 15:32
Câu lạc bộ Viet Stamp tư vấn, đề xuất phát hành thành công bộ tem thứ 5 Poetry Bảng tin Viet Stamp 0 09-01-2016 08:43
Cách nhớ biển số xe 64 tỉnh thành chỉ bằng thơ lục bát HanParis Nước Việt mến yêu 1 31-12-2015 20:55
Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Viet Stamp khen thưởng 2 thành viên tại Cần Thơ (09-2009) Poetry Bảng tin Viet Stamp 1 17-09-2009 16:48



©2007-2020 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.