Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > KIẾN THỨC CHƠI TEM > Cùng nhau giải đáp

Cùng nhau giải đáp Bạn đang có thắc mắc về Tem? Chúng ta cùng nhau giải đáp nhé!

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 13-08-2014, 11:53
dammanh's Avatar
dammanh dammanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 15-09-2008
Đến từ: Ba Lan
Bài Viết : 2,328
Cảm ơn: 10,122
Đã được cảm ơn 21,836 lần trong 2,314 Bài
Mặc định THẮC MẮC MONG CÁC BẠN GIẢI ĐÁP

Dammanh có mấy câu hổi mong các bán giải đáp giúp , xin cám ơn trước!
1.Bì thu có dán nhãn bưu chính SAL có ý nghĩa gì?


Name:  Top-014.jpg
Views: 234
Size:  75.2 KB

Name:  Top-015.jpg
Views: 232
Size:  91.4 KB

Name:  Top-016.jpg
Views: 229
Size:  65.4 KB

2.Bì thư Mỹ có hàng chữ sau 5 ngày hoàn lại chủ nhân có ý nghĩa gì trong dịch vụ bưu chính MỸ?


Name:  Top-012.jpg
Views: 231
Size:  91.2 KB


Name:  Top-013.jpg
Views: 226
Size:  75.3 KB

Bài được dammanh sửa đổi lần cuối vào ngày 13-08-2014, lúc 12:29
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn dammanh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (16-08-2014), Dat_stamp (13-08-2014), HanParis (13-08-2014), huuhuetran (13-08-2014), HuyNguyen (15-08-2014), manh thuong (13-08-2014), NHL-2014 (17-08-2014), Poetry (13-08-2014), stamp-history (13-08-2014), temhp88 (13-08-2014), Tien (13-08-2014)
  #2  
Cũ 13-08-2014, 13:40
manh thuong's Avatar
manh thuong manh thuong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 04-12-2007
Bài Viết : 1,492
Cảm ơn: 25,092
Đã được cảm ơn 7,945 lần trong 1,551 Bài
Mặc định

theo bưu chính Nhật thì nó giải thích thế này

SAL stands for Surface Air Lifted and is a service where international mail is handled as surface mail in Japan and the destination country and as airmail between the two countries. The service is faster than surface mail while the cost is lower than airmail.

ttps://www.post.japanpost.jp/int/question/9_en.html

V Wikipedia thì định nghịa như sau:

http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_Air_Lifted

SAL, or Surface Air Lifted, is a postal service used to send international mail items. Thirty-nine postal authorities provide this service.[1] It is a cost effective international mail. At first SAL mail is processed and transported by surface in the origin country. Then it is transported by air to the destination country and finally processed and delivered as standard-type mail by the destination postal administration.[2][3] The service is faster than surface mail while the cost is lower than air mail.[2] SAL is more economical for sending heavy items; with light items, it sometimes costs more than air mail.

Bác nào rành tiếng anh giải thích giúp.
__________________
Đào Anh Cần, 63 Nguyễn Trọng Lội - F4 Tân Bình - TPHCM

“Nếu tổ quốc hôm nay nhìn từ biển
Mẹ Âu Cơ hẳn không thể yên lòng
Khi lớp lớp đè lên thềm lục địa
Trong hồn người có ngọn sóng nào không

Nếu tổ quốc nhìn từ bao hòn đảo
Lạc long cha nay chưa thấy trở về
Lời cha dặn phải giữ từng thước đất
Máu xương này con cháu vẫn nhớ ghi”
(Nguyễn Việt Chiến)
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn manh thuong vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (16-08-2014), dammanh (13-08-2014), Dat_stamp (13-08-2014), HanParis (13-08-2014), HuyNguyen (15-08-2014), NHL-2014 (17-08-2014), Poetry (13-08-2014), Tien (13-08-2014)
  #3  
Cũ 13-08-2014, 14:35
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,180 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi manh thuong Xem Bài
theo bưu chính Nhật thì nó giải thích thế này

SAL stands for Surface Air Lifted and is a service where international mail is handled as surface mail in Japan and the destination country and as airmail between the two countries. The service is faster than surface mail while the cost is lower than airmail.

ttps://www.post.japanpost.jp/int/question/9_en.html

V Wikipedia thì định nghịa như sau:

http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_Air_Lifted

SAL, or Surface Air Lifted, is a postal service used to send international mail items. Thirty-nine postal authorities provide this service.[1] It is a cost effective international mail. At first SAL mail is processed and transported by surface in the origin country. Then it is transported by air to the destination country and finally processed and delivered as standard-type mail by the destination postal administration.[2][3] The service is faster than surface mail while the cost is lower than air mail.[2] SAL is more economical for sending heavy items; with light items, it sometimes costs more than air mail.

Bác nào rành tiếng anh giải thích giúp.

Đang tìm bản tiếng Pháp anh Cần ạ! Cám ơn anh Mạnh và Cần về dịch vụ BĐ này rất đáng học hỏi vì tôi chưa từng biết qua. Anh Mạnh đúng là vua bì thư vì qua tư liệu của anh, nhiều khúc mắt có thể học hỏi qua tem bì. Chỉ là Hàn thấy sao trên TG chỉ có Nhật, TQ và Ấn Độ mới có dịch vụ này? Có phải là vì gần biển. Hàn hiểu loáng thoáng là loại thư gởi bằng tàu, không biết có đúng không?
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (16-08-2014), dammanh (13-08-2014), Dat_stamp (13-08-2014), HuyNguyen (15-08-2014), manh thuong (13-08-2014), NHL-2014 (17-08-2014), Poetry (13-08-2014), Tien (13-08-2014)
  #4  
Cũ 13-08-2014, 14:47
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,180 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
D'abord ce n'est pas mer et avion, ce qui ne voudrait rien dire ! le S de SAL = surface. Il s'agit d'un acheminement par route ou par rail, donc de surface jusqu'à une ville principale, puis avion. Le service SAL existe toujours, mais dans les petites villes, souvent les guichetiers ignorent son existence, car ils ne l'ont pas beaucoup pratiqué.
Theo diễn đàn Routard (Du Lịch) của Pháp thì có ông Tây kia giải thích thế này, nhiều phương tiện khác nhau để chuyển hàng và thư : đường bộ, đường xe lửa đến thành phố lớn gần đó, sau đó thì thư sẽ được chuyển bằng máy bay. Chữ S có nghĩa là Diện Tích (Surface). dịch vụ này thật ra ở Pháp cũng có nhưng chỉ dành cho những vùng xa, sâu, một dịch vụ khá xưa và nhân viên BĐ ngày nay chưa chắc biết đến. Điều chắc chắc hàng hóa gởi bằng SAL thì rẽ hơn gởi bàng máy bay (Par Avion).
__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (16-08-2014), dammanh (13-08-2014), Dat_stamp (13-08-2014), HuyNguyen (15-08-2014), manh thuong (13-08-2014), NHL-2014 (17-08-2014), Poetry (13-08-2014), Tien (13-08-2014)
  #5  
Cũ 13-08-2014, 16:34
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 8,133
Cảm ơn: 35,663
Đã được cảm ơn 54,737 lần trong 7,656 Bài
Mặc định

Lược dịch thông tin của bạn manh thuong:

SAL là dịch vụ bưu chính để gửi thư quốc tế. Có 39 cơ quan bưu chính trên thế giới cung cấp dịch vụ này. Giá cước dịch vụ này rẻ hiệu quả cho thư quốc tế. Đầu tiên, thư SAL được xử lý và vận chuyển bằng đường bộ, đường sắt, đường biển (Surface Mail) trong nước gửi. Sau đó, nó được vận chuyển bằng đường hàng không đến nước nhận, và cuối cùng được xử lý và chuyển phát như thư thường bởi cơ quan bưu chính nước nhận. Dịch vụ này nhanh hơn thư vận chuyển bằng đường bộ, đường sắt, đường biển nhưng cước lại rẻ hơn thư máy bay. Sử dụng dịch vụ SAL cho thư nặng rất kinh tế. Với thư nhẹ thì sử dụng dịch vụ SAL đôi khi tốn kém hơn thư máy bay.
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi
Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam.
Điện thoại: (84-8) 38111467
Di động: 0918 636 791
Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com
Website: www.hoangthethien.net
Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473
Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông...
Gửi tin nhắn trên VSF:
Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (16-08-2014), dammanh (13-08-2014), Dat_stamp (13-08-2014), HanParis (13-08-2014), HuyNguyen (15-08-2014), manh thuong (13-08-2014), NHL-2014 (17-08-2014), Tien (13-08-2014)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
ĐỐ VUI VÀ THẮC MẮC VỀ TEM dammanh Đàm Mạnh - Tối thứ bảy 11 02-04-2017 14:16
CÁC THẮC MẮC TRONG NHỮNG NĂM STT dammanh Đàm Mạnh - Tối thứ bảy 3 12-06-2016 23:09
TỜ TEM LẠ! MONG CÁC BẠN LÝ GIẢI DÙM! dammanh Cùng nhau giải đáp 6 03-11-2011 07:19
GỬI CÁC BẠN TRẺ HẢI PHÒNG dammanh Đố vui có thưởng 10 06-09-2011 11:59



©2007-2020 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.