Thư giãn & Cười

Lu Tich Nguyen · #1 25-12-2007, 06:02

Độc tạp chí chữ Hoa, thấy có mấy câu hay hay, dịch ra tiếng Việt, cho cả nhà độc chơi:

Tình Yêu : Hai trái tim vàng, cọng độ gian nan.

Mẫu Ái : Nếu thiên hạ đều bỏ rơi ngươi, ít nhứt mẹ ngươi không bỏ rơi ngươi.

Chia Xẻ : Bi ai chỉ có một mình gánh chịu, nhưng khoái lạc thì phải có đám
đông cùng chia xẻ.

Hy Vọng : Trọn đời cầu gì? Con cái là hy vọng.

Thuần Chân : Vui cười trong lúc cảm thấy hạnh phúc, chỉ có con nít mới
sở hữu.

liuxiu · #2 25-12-2007, 07:30

Bác Trâu ơi,cái chỗ "khoái lạc" là nhạy cảm lắm

Bà con đọc hiểu sang nghĩa bậy đó

...Xiu nói thêm cho mọi người hiểu nha , "khoái lạc" là vui vẻ,thoải mái ...Người TQ khi muốn chúc cái gì vui vẻ đều chúc chữ "khoái lạc" hết ...VD như là "Sinh Nhật Khoái Lạc".có nghĩa là Sinh Nhật Vui Vẻ , chớ hổng phải "khoái lạc" là "ấy ấy" đâu nha

#3 25-12-2007, 11:14

Anh Xíu nhá - anh nghĩ bậy thì có, người lớn không nói làm chi nhưng trẻ con như tụi em thế này (đầu óc trống rỗng, honk bít gì hết trơn) mà anh cứ nói không phải "ấy ấy" là sao >"<

liuxiu · #4 25-12-2007, 11:16

Vậy "ấy ấy" em nghĩ là cái chi dzậy ?

#5 25-12-2007, 11:19

Hơ hơ - em đâu có biết là gì, nên giờ đi hỏi các anh chị trong VS xem là gì
Hay anh giải thích dùm em đi

Nguoitimduong · #6 25-12-2007, 11:19

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi liuxiu

Vậy "ấy ấy" em nghĩ là cái chi dzậy ?

Thì cũng là một dạng "xì trum" thôi .Xiu đừng có "xì trum" cái "xì trum" vào đầu mấy em nhỏ nhé !

Lu Tich Nguyen · #7 25-12-2007, 13:36

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi Bugi5697

Hơ hơ - em đâu có biết là gì, nên giờ đi hỏi các anh chị trong VS xem là gì
Hay anh giải thích dùm em đi

2 từ "bi ai" và "Khoái lạc" trầugia đều dịch thẳng từ chữ Hán-Việt, bộ liuxiu tà phong nhập tâm hả?

liuxiu · #8 25-12-2007, 14:03

Hi hi,bác Trâu ơi,chữ Khoái Lạc nghĩa rất hay,nhưng về VN nó bị biến thành nghĩa khác rồi

.Cháu sợ bà con hiểu sai ý của bác Trâu nên mới nói thêm 1 tí thôi

Lu Tich Nguyen · #9 25-12-2007, 23:52

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi liuxiu

Hi hi,bác Trâu ơi,chữ Khoái Lạc nghĩa rất hay,nhưng về VN nó bị biến thành nghĩa khác rồi

.Cháu sợ bà con hiểu sai ý của bác Trâu nên mới nói thêm 1 tí thôi

Đã nói là thư giãn và cười rồi, nói và độc cho vui thôi. Hihihi !!!

Lu Tich Nguyen · #10 25-12-2007, 23:58

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi hat_de

mình dân quê lại tưởng là khoai với lạc
ăn mãi cũng chán
nhưng mình vẫn khoái ăn lạc hơn vì nó ko bị nghẹn như ăn khoai..thật là khoái lạc....khoái lạc

!!!

Bạn đừng tưởng và coi thường khoai nhé, khoai Nhật Bổn bán tại bên Mỹ, giá tới 3 dollars 1 kí đó bạn ạ.

Công Cụ
Tạo trang in Gửi Trang này qua Email
Hiển Thị Bài
Dạng Bình Thường Chuyển sang dạng Pha Trộn Chuyển sang dạng Cây Thư Mục

3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Lu Tich Nguyen vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
♥ Voi Cúc Phương ♥ (13-06-2010), hat_de (09-11-2009), quaden@_cute (23-07-2010)

Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn liuxiu vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (09-11-2009)