Bìa những bản nhạc xưa (phần 2)

[vothuyettham]

Hnduy
Đúng rồi, ở bìa là Hoa Thiên Lý (Ngày xưa, có bản do nhà in in sai là Hoa Thên Lý nữa)
Ở ngoài bìa là bút danh, còn cái ruột là Giao Tiên thiệt.
Theo NS Giao Tiên thì cái bìa in để kỷ niệm bút danh.
Còn cái ruột Giao Tiên là để nhận tiền tác quyền!

[thanhtu69]

[thanhtu69]

[vothuyettham]

SÀI GÒN
(Tác giả: Y Vân)
[Nguyễn Duyên Phước
THƯƠNG MẾN GỞI TẶNG ANH!
ĐỂ GỌI LÀ NHỚ NHAU, NGÀY ANH
VỀ THĂM LẠI QUÊ HƯƠNG VIỆT NAM
VÀ CŨNG TỪ ẤY, ANH RA ĐI XA SÀI GÒN,
XA NGƯỜI THÂN THƯƠNG CỦA ANH N.D.P]
*
Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai,
Từ xa, thấp thoáng muôn tà áo tung bay.
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi đây.
SAIGON đẹp lắm, SAIGON ơi! SAIGON ơi!

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau.
Người ra thăm bến, câu chào nói xôn xao.
Phố xa thênh thang đón chân tôi đến chung vui.
SAIGON đẹp lắm, SAIGON ơi! SAIGON ơi!

Lá la la lá la
Lá la la lá la
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa.
Lá la la lá la
Lá la la lá la
Ôi đời đẹp quá, tràn bao ý thơ.

Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa.
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai.
SAIGON đẹp lắm, SAIGON ơi! SAIGON ơi!

SAIGON
(Enlish lyrics: ‘D.M)
Leaving from plane one setting Sunday.
The coloured garment flaps are on way.
So many lives making joy making gay.
Saigon is fine, Saigon fine, O! So fine!
Cars ore on road running and running.
Welcom! Welcom! From far are hearing.
Spacious way roads receive you receive me.
Saigon is fine, Saigon fine, Oh! So fine!
Tra la la la la
Tra la la la la
Breathing fresh air, fresh air, joyness on me.
Tra la la la la
Tra la la la la
Oh! Well! The life, the life and you will see.
One diffirent love makes so many songs.
One remember with me during long.
Always in mind lovely day, lovely day.
Sagon is fine, Sagon fine, Oh, how fine!
Saigon is fine, Saigon fine, Oh, how fine!
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 14-08-1973)
*****
Loan Châu https://www.youtube.com/watch?v=jg_4Q_4MUc4

[thanhtu69]

[thanhtu69]

[thanhtu69]

[thanhtu69]

[vothuyettham]

PHẬN MÁ HỒNG
(Tác giả: Y Vân)
[Nhạc phẩm chính trong phim “Phận Má Hồng”]

Trời làm phong ba đến tận bao giờ-
Để cành hoa tan nát dưới trời mưa?
Đôi chân lê bước thương đau,
Đi trong giá buốt canh thâu,
Phận Má Hồng nặng gánh ưu sầu.

Một lần ra đi- xót xa vô vàn.
Đời đầy chông gai, biết đâu niềm thương!
Ôi bao nhiêu nỗi oan khiên
Mang trên thân gái cô đơn,
Phận Má Hồng- một kiếp truân chuyên.

ĐK:
Mưa rơi rơi- mưa vẫn rơi,
Mưa ướt đôi chân miệt mài,
Mưa ướt tâm tư ngậm ngùi.
Mưa rơi rơi- mưa vẫn rơi,
Nước mắt nhân gian nghìn đời
Như đã dâng đầy biển khơi.

Hận đời sinh ra lắm kẻ vô tình,
Dập vùi đời hoa- tấm thân mong manh.
Như sương, như khói mau tan
Trong đêm giông tố miên man.
Phận Má Hồng đầy nỗi ưu phiền.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 24-11-1972)
*****
Đông Đào https://www.youtube.com/watch?v=IPrDTpg0lqo
Phương Dung https://www.youtube.com/watch?v=tFRCpVOweRE

[vothuyettham]

TẤM ẢNH KHÔNG HỒN
(Tác giả: Hoài An)
[Tôi quyết mang theo suốt cuộc đời
Cho dù còn gọi cố nhân thôi
Tình theo ai đó vào sương khói
bỏ lại sau lưng bóng một người
Thơ: Văn Nhàn]

Tôi ngó về cuối trời,
tay ôm kỷ vật tình yêu giữa tôi với người
chỉ còn sót lại tấm hình gìn giữ được thôi.
Hình hài này giết lần tôi
cũng bởi lời thề non hẹn suối.
Trông nét mặt, nhớ người,
hôm đi còn gặp nỉ nôi suốt đêm những lời.
Nào là nói tặng tấm hình để bớt lẻ loi
Và còn thề thốt đầu môi:
“Yêu chỉ có mình tôi suốt đời”.

Từ khi tôi yêu người:
chân trời góc biển ngược xuôi,
thấy hình thấy mặt để tôi
chia sẻ những khi buồn vui.
Ước vọng cùng người nên đôi;
bây giờ tan thành mây khói,
vẫn còn tôn thờ bóng không hồn.

Tay hứng trọn mối sầu,
đeo thêm hình ảnh người tôi trót yêu quá nhiều.
Vài lần muốn hủy tấm hình mà có được đâu?
Vì tình người khắc đậm sâu,
quên thật khó người yêu lúc đầu.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 04-02-1972)
*****
Hà Vân https://www.youtube.com/watch?v=ns1GdKzQid8