Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TRƯNG BÀY - TRIỂN LÃM TEM > Hoạt động Triển lãm Tem > Triển lãm thế giới

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 01-10-2008, 13:23
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định INDO 2008 - Triển lãm tem quốc tế Châu Á lần thứ 23

đang chỉnh


Indonesia 2008

Triển lãm tem quốc tế Chân Á lần thứ 22

tháng 9 trôi đi quá nhanh với liên tiếp những TL mang tính toàn cầu như

WIPA 2008 - Áo
PRAHA 2008 - Séc
Stockholmia 2008 - Thuỵ Điển

2008 này cũng là 1 năm đặc biệt với khu vực Châu Á, trong cùng 1 năm có 2 triển lãm tem quốc tế diễn ra

TL tem QT Châu Á thứ 21 tại Đài Loan tháng 3
TL tem QT Châu Á thứ 22 tại Indonesia tháng 10 này

Mọi sự chuẩn bị chắc đã hoàn tất, chỉ còn chờ ngày khai mạc (khoảng 3 tuần nữa)

Nhiều người trong số chúng ta sưu tầm tem nhưng ko quan tâm tới TL, thực sự là vì họ chưa thấy cần, nhưng rùi 1 ngày nào đó bạn cũng có thể sẽ tiếp cận.
Nhân tiện từ giờ tới ngày khai mạc chúng ta cùng tìm hiểu qua qua xem TL nầy thế nào
Những bạn đã từng xem tường thuật TL tem Qtê Châu Á lần 20 tại Băng Kok - Thái Lan và 21 tại Taipei - Đài Loan chắc ko xa lạ mấy với ngày hội lớn nầy của Châu Á chúng ta.

Với những bạn mới chắc sẽ đôi điều mới mẻ !

Bực quá mạng nghẽn mãi, giờ mới post được, hình bị trục trặc .. .hẹn gặp lại sau
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010), huuhuetran (18-10-2008), manh thuong (20-10-2008)
  #2  
Cũ 16-10-2008, 11:01
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
.. .hẹn gặp lại sau
đúng 1 tuần nữa là khai mạc rùi

Mời các bạn ai yêu thích TL và có thời gian rảnh thì nghiên cứu dăm 3 cái này

ARTICLE 1: OBJECTIVES OF EXHIBITION

1.1 JAKARTA 2008, 22nd Asian International Stamp Exhibition (hereafter referred to as JAKARTA 2008) is organized with the following objectives:


- to expand and develop friendly relations and close cooperation among FlAP members and to promote every aspect of philately in the FlAP region;
- to observe the 200th anniversary of Anyer-Panarukan Postal Highway;
- to observe the 1OOth anniversary of Indonesian National Awakening;
- to observe the 80th anniversary of “Youth Pledge”;
- t o promote “Visit Indonesia Year 2008″.

1.2 The theme of JAKARTA 2008 is “Philately: a Bridge to Friendship among Men”

(tạm dịch)

Điều 1: Mục đích của triển lãm

1.1 JAKARTA 2008, TL tem quốc tế Châu Á lần thứ 22 (sau đâu được gọi tắt là JAKARTA 2008) được tổ chức nhằm:

- nhằm mở rộng và phát triển mối quan hệ thân thiện và hợp tác bền chặt giữa các thành viên Liên Hiệp tem chơi Châu Á (FIAP) đồng thời đẩy mạnh sự phát triển của phong trào sưu tầm tem trong khu vực về mọi mặt.
- nhằm kỉ niệm 200 năm con đường bưu chính Anyer-Panarukan ( ko rõ dịch Postal Highway trong trường hợp này thế nào cho sát nghĩa, nhưng nói chung 2008 là 1 dịp kỉ niệm cái chi đó rất ý nghĩa trong lịch sử phát triển bưu chính của Indo)
- nhằm kỉ niệm 100 năm Indonesian National Awakening (ko biết dịch thế nào cho sát nghĩa nên nếu thích có thể tra cứu tại đây, theo gk hiểu thì đây là 1 thuật ngữ chỉ 1 sự kiện hoặc giai đoạn lịch sử quan trong trong quá trình hình thành và phát triển của Indo. Ví dụ ở ta có thể là QK, ngày CMT8, hay XVNT gì đó
- nhằm kỉ niệm 80 năm 80th “Youth Pledge”, nó là phong trào của thanh niên nhưng đóng vai trò lớn trong sự thống nhất và độc lập của Indo, có thể tìm hiểu thêm tại đây, nó cũng tựa như các phong trào của thanh niên VN thời chiến
- nhằm quảng bá cho “Visit Indonesia Year 2008" như kiểu quảng bác cho năm du lịch tại VN vậy

Nói tóm lại 1 sự kiện triển lãm lớn mang tầm quốc tế, ko đơn giản chỉ là tem mà còn là sự kiện văn hoá chính trị có nhiều mục đích, nhưng các thông điệp đó đều được thể hiện qua các bộ triển lãm tem.

1.2 Thông điệp của JAKARTA 2008 nầy là Sưu tầm tem: Nhịp cầu tình bạn, tự như gk nói là nối nhịp cầu tem í.

Thường là trước các TL ban tổ chức soạn rất kĩ 1số điều và in trong bulletin để bạn tem xa gần ngâm nga.

ARTICLE 2: ORGANIZATION, VENUE ANQ DATE


2.1 JAKARTA 2008 is jointly organized by Indonesian Philatelists Association, The Directorate General of Posts and Telecommunications of The Republic of Indonesia and PT Pos Indonesia.

2.2 JAKARTA 2008 will be held at the Jakarta International Exhibition Centre, Mangga Dua Square, Jakarta, Indonesia

2.3 JAKARTA 2008 will open on October 23, 2008 and close on October 28, 2008, totally 6 days.

(tạm dịch)

Điều 2: Tổ chức, địa điểm và thời gian

2.1 JAKARTA 2008 Hội tem Indo, Bưu chính Indo & Tổng cục bưu chính viễn thông cua Indo đồng tổ chức (hình dung nó như TL tem quốc gia của ta VIETSTAMPEX do Hội tem Việt nam, Bộ BCVT (này ko còn mà thay vào là bộ truyền thông và thông tin ..... ). Tức là thường có Hội và Bộ ban ngành liên quan.

2.2 JAKARTA 2008 được tổ chức tại trung tâm triển lãm quốc tế Jakarta , quảng trường Mangga Dua Square, Jakarta, Indonesia (tự như trung tâm triển lãm Giảng Võ tại thủ đô HN vậy, nói thế để những bạn chưa từng nghe TL có thể hình dung)

2.3 JAKARTA 2008 mở cửa từ 23 tháng 10 tới 28 tháng 10 vị chi là 6 ngày

(đúng 1 tuần nữa khai mạc rùi )

ARTICLE 3: PATRONAGE AND CO-ORDINATOR

3.1 JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition) will be organized under the patronage of the Federation of Inter-Asian Philately (FlAP).

3.2 Mr. Tay Peng Hian is the FlAP Co-coordinator of JAKARTA 2008.

(tạm dịch)

Điều 3: Sự bảo trợ và đồng tổ chức (dịch vậy có vẻ ko chuẩn)

3.1 JAKARTA 2008 - TL tem quốc tế Châu Á thứ 22 được tổ chức dưới sự bảo trợ của Hiệp Hội tem Châu Á - FIAP

3.2 Ngày Tay-pheng-Hang chủ tịch FlAP đồng tổ chức cho JAKARTA 2008 lần nầy.

Ông là 1 nhà sưu tầm và nghiên cứu tem nổi tiếng của Châu Á, 2 lần VIETSTAMPEX đầu tiên của VN ông cũng sang dự.

Phần dịch trên hơi lôm côm, nhưng cái gk muốn truyền đạt là ý thức cho những bạn yêu thích TL nhưng chưa quen với các hoạt động loại này, để sau này có gặp bạn cũng ko bỡ ngỡ. Mục các điều luật nầy còn rất dài và khá khô khan, nếu bạn ko khoái TL lắm thì cũng ko nên đọc hết đâu đầu lắm

từ giờ tới hum khai mạc chúng ta sẽ còn gặp lai mục nầy với những điều khoản rối mù hơn nữa

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài

từ giờ tới hum khai mạc chúng ta sẽ còn gặp lai mục nầy với những điều khoản rối mù hơn nữa
...1... 2....3.... rùi ... 4 .... 5 .... 6 .....

mọi thứ bắt đầu ... rối mù

nếu bạn ko quan tâm tới TL, hay có quan tâm những ko tham dự bạn ko nhất thiết phải đọc tiếp. Mà nếu có đọc cũng nên chọn bản dịch tốt hơn mớ bòng bong dưới đây !

tiếp tục dịch nôm na thêm 1 chút về các quy tắc rắc rối của luật pháp nào

ARTICLE 4: REGULATIONS

4.1 JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition) will be governed by the following Regulations:

- The General Regulations of the FIP for Exhibitions (GREX)
- The General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive
- Exhibits at FIP Exhibitions (GREV)
- The Special Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs)

& The Individual Regulations for JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition)


Điều 4: Quy tắc
4.1 TL tem Qtế Châu Á lần thứ 22 JAKARTA 2008 sẽ tuân thủ các quy tắc sau:

- Quy tắc chung của Liên Hiệp chơi tem thế giới về Triển lãm, gọi tắt là GREX (The General Regulations of the FIP for Exhibitions)
- Quy tắc chung về đánh giá bộ triển lãm dự thi, đây là quy tắc để tính điểm các bộ trưng bày (The General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive)
- Quy tắc GREV nữa (để về tra lại xem là cái gì)
- The Special Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs) <=== cái nì nữa, TCT nói rùi mà quên tên mất

Nói chung là các quy tắc quốc tế để BGK có thể tính điểm cho các bộ trưng bày.

quan trọng nữa là Quy tắc riêng cho JAKARTA 2008. Bạn hình dung như ở VN, TL tem cấp tỉnh thành như HP & HN, ngoài tuân thủ quy tắc chung còn có những quy tắc riêng cụ thể hoá cho mỗi kì TL nữa

ARTICLE 5: CONDITIONS OF PARTICIPATION
5.1 The Regulations governing the conditions of participation of exhibitions are stated in the articles 9-18 of the GREX.

5.2 Participation in the Competitive Classes is opened to all collectors who are members of the societies affiliated to member federations of FlAP.

5.3 Participation in the Non-Competitive Classes will be by invitation, solely at the discretion of the Organizing Committee.

5.4 All exhibits except Literature must have been the property of the exhibitors for at least two years before the Exhibition.

5.5 The exhibitors may exhibit using a pseudonym provided that his true name and identity are known to the Organizing Committee and to the Jury.


Điều 5: Điều kiện tham dự


5.1 Các bộ tham dự phải tuân theo điều 9 khoảng 18 của GREX (quy tắc chung về TL của FIP)

5.2 Thể loại dự thi dành cho tất cả những ai là thành viên FlAP.

5.3 Thể loại ko dự thi (trưng bày danh dự) sẽ được mời đích danh bởi Ban Tổ Chức (ví dụ bạn cố bộ TL tem đạt giải thế giới rất hay, thì BTC sẽ mời bạ dự danh dự để các nhà sưu tầm khác nhân dịp này có thể thưởng thức tác phẩm của bạn)

5.4 Tất tần tật các bộ TL (trừ các bộ trưng bày ấn phẩm như Tạp chí tem) phải thuộc sở hữu của bạn ít nhaấ 2 năm trươớ khi dự thi (điều này cũng dễ hỉêu vì BTC e ai đó đi thưa hoặc mượn để TL, thế nhưng điều này có trời mới bít)

5.5 Nhà triển lãm có thể dùng biệt hiệu, tỉ dụ như tay TL gokien có thể đăng kí dự thi với nick hat_de. Và chỉ có Ban Tổ chức và Ban Giám Khảo mới ít. Chứ bí ông hat_de là gk có khi người ta uýnh cho í chứ.

ARTICLE 6: APPLICATION AND ACCEPTANCE
6.1 The Regulations governing the conditions of the application and acceptance are stated in the articles 10, 11 and 12 of the GREX.

6.2 Exhibitors must obtain their Exhibit Application Forms from their Commissioners. A separate Exhibit Application Form should be used for each exhibit.

6.3 When submitting the Exhibit Application Form, the exhibitor shall attach the brief description of the exhibit in English or a copy of the introductory page. 6.4 Duly filled Exhibit Application Forms should be sent through their Commissioners to reach the Organizing Committee by February 1 5, 2008. 6.5 Notification of acceptance from the Organizing Committee, together with the number of frames allocated to exhibitors, will be sent to their Commissioners by May 30, 2008.

6.6 Exhibitors cannot withdraw their applications without valid reasons once their participation has been accepted by the Organizing Committee.

6.7 The Commissioners will collect all the frame fees from their exhibitors, and remit the full amount to the Organizing Committee by July 15, 2008 at the latest. The remittance should be made payable to “Indonesian Philatelists Association” and sent to the Indonesian Philatelists Association at Jalan Pos No 2. Kompleks G.P.1. Jakarta 10710, Indonesia.

6.8 There is only ONE ENTRY FORM. There are no preliminary and final entry forms.

Điều 6: điều nầy nói về vấn đề bạn nộp đơn tham gia và về việc ban tổ chức chấp thuận nó hay ko ấy mà


6.1 Bạn đăng kí thế nào, BTC chấp nhận ra sao đã được nêu rõ trong điều 10, 11 & 12 của quy tắc GREX. (nếu cần để mình kiếm lại cho)

6.2 Bạn nào muốn dự thi phải xin bản đăng kí từ trưng tập viên của nước mình. Nhớ là mỗi bản đăng kí chỉ dùng đê đăng kí cho 1 bộ. Cấm bác nào spam 2 bộ vô 1 tờ. Dự bộ 1 khung cũng làm 1 tờ đăng kí mà 5 khung cũng 1 tờ. Dự cả 2 thì 2 tờ, mà nói thật sức đâu mà dự như vầy. Chỉ có các siêu thủ mới đủ tiềm lực làm việc đoá.

6.3 Khi nộp đơn tham dự triển lãm phải gửi kèm mô tả tóm tắt về bộ triển lãm của bạn và cả trang giới thiệu nữa. Trang mở đầu ý, bản photo thui.

6.4 Bản đăng kí đầy đủ phải được gửi qua cho bác Trưng tập viên và phải gửi tới cho Ban tổ chức trước ngày15 tháng 2, 2008. Tức là để dự TL mà 1 tuần nưũa khai mạc đây bạn phải xong từ hồi tết Chuột 2008 rùi.

6.5 Thông báo chấp nhận đơn tham dự triển lãm và số lượng khung được phân bổ sẽ được gửi cho trưng tập viên của từng nước trước 30 tháng năm 2008. (Tất cả xong xuôi roài)

6.6 Bước chân đi cấm kì trở lại nhé, đăng kí tham dự rùi thì ko được trốn đâu, ko có lý do hợp lý được Ban Tổ Chức đồng ý thì cố mà làm ... hì. Điều này cũng dễ hiểu thui, BTC đã vất vả lên kế hoạch đùng 1 cái bạn bảo thui em bận ko dự đâu thì nào có được phải ko ạ.

6.7 Trưng tập viên sẽ thu tất cả phí tham dự triển lãm từ các bạn, rùi nộp cho Ban Tổ Chức chậm nhất là trước 15 tháng 7 vừa qua. Số tiền đó nhớ là gửi về cho Hội tem Indo: Jalan Pos No 2. Kompleks G.P.1. Jakarta 10710, Indonesia.

hà hà .. .giả sử sau nầy VS có tổ chức mà bạn tem dự triển lãm phải nộp phí thì cứ gửi về nhà anh Thi dê ... hê hê

à còn điều nữa

6.8 Chỉ có 1 mẫu đăng kí duy nhất thoai. Ko có mẫu trước hay mẫu sau nào hết

hum nay tạm vậy đã, cũng ko vội, vì có vội cũng ko làm gì, TL cũng chỉ còn chờ khai mạc. Ko bít lần 23 nước nào đăng cai, luật chắc chỉ thay tí xíu, vì mọi thứ chuẩn lắm rùi

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
....vì mọi thứ chuẩn lắm rùi
Mọi điều luật có thể là chuẩn, nhưng bản dịch nôm na của kiến còi chắc ko chuẩn lắm, mời các bạn yêu thích triển lãm cùng tham khảo

ARTICLE 7: EXHIBITION CLASSES
JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition) is a General Asian International Stamp Exhibition.
The Classification of the Exhibition Classes is as follows:
7.1 Group I Non-Competitive Classes


Class 1 Court of Honor
Class 2 Jury Class
Class 3 Others

7.2 Group II Competitive Classes


Class 1 FlAP Championship Class for collections that have been awarded three FIP / FlAP large gold medals at the exhibitions patronized by FIP / FlAP over the past 10 years (1998-2007)
Class 2 Traditional Philately
National Class (Netherlands East Indies / Indonesia)
Asia and Australasia
The Rest of the World
Class 3 Postal History
National Class (Netherlands East Indies / Indonesia)
Asia and Australasia
The Rest of the World
Class 4 Postal Stationery
Class 5 Aerophilately
Class 6 Astrophilately
Class 7 Thematic Philately
A) Nature
B) Culture
C) Technology
Class 8 Maximaphily

• Please indicate clearly in the Exhibit Application Form as to the sub-class (A, B or C) the exhibit is entering.


Class 9 Revenue
Class 10 Youth Philately
Collectors aged 13 to 15 years
Collectors aged 16 18 years
Collectors aged 19 21 years
(As of January01, 2008)
Class 11 Literature
Philatelic books, pamphlets and studies (issued after January 01, 2003)
Philatelic journals, periodicals (issued after January 01, 2006) Stamp catalogues (issued after January 0 1, 2006)
• Please indicate clearly in the Exhibit Application Form as to the sub-class (1, 2 or 3) the exhibit is entering.
Class 12 Experimental Class
One-Frame Exhibit
Exhibits in this Class should not be One Frame extracted from a multiple frame exhibit and should be based on a narrow subject that is best treated as One Frame. Exhibits are also welcome from novice exhibitors who are developing a subject which is capable of expanding to more than One Frame in the near future.

Awards are represented by CERTIFICATES:


GOLD 90 to 1 00 points
VERMEIL 80 to 89 points
SILVER 70 to 79 points
BRONZE 60 to 69 points

Certificate of Participation will be given to exhibits attaining less than 60 points. Exhibits will be classified under:


A) Traditional
B) Postal History
C) Postal Stationery
D) Aerophilately
E) Astrophilately
F) Thematic
G) Maximaphily
H) Revenue
• Please indicate clearly in the Exhibit Application From as to the sub-class (A-H) the exhibit is entering.

7.3 The Organizing Committee reserves the right to reject any exhibits in whole or in part without assigning any reason for such rejection.

Điều 7: Các thể loại triển lãm.

Mặc dù rất say mê TL xong, mình chủ yếu tập trung vô mảng chuyên đề (Thematic), tuy nhiên trong cái thế giới bao la của TL thì đây chỉ là 1 góc nhỏ. Ngoài "trường phái" chuyên đề và truyền thống còn khá nhiều kiểu triển lãm khác. Bạn hình dung giống như các trường phái hội hoạ hay âm nhạc ấy.

JAKARTA 2008 lần nầy là TL tem quốc tế Châu Á rất đại chúng, có đầy đủ các loại, cụ thể như sau:

7.1 Nhóm 1 - loại ko dự thi

- trưng bày danh dự

- Jury Class

- các loại khác

7.2 Nhóm 2 - thể loại dự thi


1 - Các bộ sưu tầm đã được giải "Vàng lớn" của FIP & FlAP tại các TL mà 2 tổ chức nầy bảo trợ trong 10 năm trở lại đây

2 - Loại Truyền thống

- Netherlands East Indies / Indonesia

- châu Á và châu Úc

- các nước còn lại

3 - Lịch sửu bưu chính

cũng chia nhỏ như trên

4. - Vật phẩm bưu chính

5. Hàng không

6. Vũ trụ

7. Chuyên đề:

A - Tự nhiên

B - Văn hoá

C - Công nghệ

8. Tl MC

Lưu ý trong đơn tham gia dự thi phải ghi rõ loại A, B hay C

9. Revenue (cái này có phải con niêm hay ko đây)

10. Sưu tầm trẻ - Nhóm các nhà triển lãm tuổi từ

* 13 - 15

* 16 - 18

* 19 - 21

(đó là tuổi tính tới ngày 1-1-2008)

11. Các ấn phẩm

- Sách tem, các bài nghiên cứu (xuất bản sau ngày 1-1-2003)

- Báo tem, tạp chí tem (xuất bản sau ngày 1-1-2006)

- Danh mục (xuất bản sau ngày 1-1-2006)

(ghi rõ loại loại 1, 2 hay 3 trong số 3 loại trên)

12. Loại trưng bày 1 kh

lưu ý:


- các bộ nầy ko phải phần "cắt nhỏ" ra từ 1 bộ nhìu khung. Biên tập cô đọng lại với nghiên cứu thật sau thì vẫn ok

- khuyến khích các bộ sau nầy cớ thể mở rộng ra nhìu kh

Bằng khen hay giải thưởng đề được cấp giấy chứng nhận.

VÀNG: 90 - 100 điểm

Mạ Vàng: 80 - 89 điểm

BẠC: 70 - 79 điểm

ĐỒNG: 60- 69 điểm

Những bộ dưới 60 điểm thì chỉ có giấy chứng nhận tham dự

Các bộ TL được phân theo các nhóm sau:


A) Traditional
B) Postal History
C) Postal Stationery
D) Aerophilately
E) Astrophilately
F) Thematic
G) Maximaphily
H) Revenue
Lưu ý trong đơn dự thi ghi rõ loại nào trong số 8 nhóm trên (ghi bằng chữ cái từ A - H tuỳ từng loại)

7.3 Bản tổ chức có quyền từ chối toàn bộ hay 1 phần bộ trưng bày nếu có vi phạm.

Sau nầy nếu có trình độ cao hơn nữa sẽ chỉnh lại 1 số thuật ngữ ạ !

Hẹn gặp lại vào điều 8

...

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài

Hẹn gặp lại vào điều 8
...

nầy thì 8...tám nầy ... 88888888

ARTICLE 8: SIZE AND ALLOTMENT OF FRAMES
8.1 The displayframes will have a capacity for 16 (4 x 4) standard size sheets.

8.2 Sheets larger than 23cm x 29cm as well as black or dark colored sheets will not be accepted.

8.3 For entries in the Non-Competitive Classes: 1- 5 frames

8.4 Exhibitors in the Competitive Classes will be allocated the following number of frames:


Class 1 :8 frames
Class 2 9, 12 FIP / FlAP Large Vermeil and above : 8 frames
FIP / FlAP Vermeil and below : 5 frames
Class 10.1 : 2-4 frames
10.2 : 3-5 frames
10.3 : 4-5 frames
Class 11 Literature Exhibits must be sent to the Organizing
Committee in duplicate
Class 12 One frame exhibit : 1 frame


Điều 8: Cỡ và số lượng khung


8.1 Các khung trưng bày phải có kích thước tiêu chuẩn có thể cài 16 phơi (4 hàng x 4 cột)

8.2 Phơi bác nào to hơn 23cm x 29cm cũng như phơi đen thui hoặc sậm màu sẽ ko được chấp nhận

8.3 Loại ko dự thi: có thể từ 1 -5 khung

8.4 Bác nào dự thi thì chú ý chú ý:

hãy xem lại điều 7.2 trước khi đọc tiếp:

Nhóm 1: 8 khung, ko ít hơn đâu nhé

Nhóm 2 - 9: 5-8 khung

Nhóm 10: tụi trẻ

* 13 - 15 tuổi: 2-4 khung
* 16 - 18 tuổi: 3-5 khung
* 19 - 21 tuổi: 4-5 khung

Nhóm 11: các ấn phẩm phải gửi 2 bộ cho BGK
Nhóm 12 - loại 1 khung: 1 khung

dịch xong hoa cả mắt đọc xong ung cả đầu

em nhờ BQT chỉnh lại cái tên topic thành Indo 2008 giúp em, nếu cần thì ghi thêm phần mở rộng: INDO 2008 - Triển lãm tem quốc tế Châu Á lần thứ 23

Trân trọng cảm ơn !

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
nầy thì 8...tám nầy ... 88888888
cái nầy thì hết 8


Điều 9: Phí tham dự triển lãm


9.1 Những bộ không dự thi (được mời trưng bày danh dự) ko phải đóng phí
9.2 Những bộ dự thi (trừ nhóm 10, 11 & 12) sẽ phải nạp 25 đô 1 khung
9.3 Những bộ trẻ (nhóm 10) & ấn phẩm (Nhóm 11) thì nạp 25 đô 1 bộ trưng bày (1 bộ có thể có nhìu khung, thế là rẻ hơn những bộ ở điều 9.2 rùi kìa)

9.4 Những bộ One-Frame Exhibit - 1 khung (Nhóm 12) nộp ....50 đô 1 bộ (mà 1 bộ có 1 khung thì .... 50 đô 1 khung rùi còn gì .... vỡ mặt )


Tuy ở đây hầu hết ai trong số chúng ta cũng chơi tem, nhưng ko hẳn ai cũng nghĩ tới Triển lãm tem, thậm chí chưa thấy nó thật cần thiết. Có thể vì bận, hoặc vì kinh phí hạn hẹp, thế nhưng ở đâu đó trên trái đất nầy, nơi con người bận rộn hơn, chi phí đắt đỏ hơn nhưng họ vẫn tham gia triển lãm. Tham gia nhiệt tình, với đầy tinh thần trách nhiệm và khát khao cống hiến. Nếu ở ta tham gia TL có khi bạn còn được tài trợ, còn ở kia muốn tham dự bạn còn phải mất tiền. Thế mới thấy sự đam mê của họ lớn tới nhường nào.

Bạn là người chơi tem, bạn nhiệt tình và sẵn sàng chia sẻ, là 1 người như vậy bạn sẽ rất vui khi giới thiệu công trình sưu tập của mình cho mọi người, và cũng háo hức coi thành quả của mọi người. Chúng ta có thể tới nhà nhau cùng coi album, uống trà và đàm đạo bình luận về tem. Nhưng còn 1 cách khác, thú vị hơn, rộng rãi hơn, bài bản hơn và phong phú hơn, tất nhiên là tốn kém hơn. Đó là tổ chức những cuộc TL. Mình tin rằng trong tương lai ko xa chúng ta sẽ quen dần với nếp sinh hoạt tem như vậy.

Sở dĩ mình tâm sự dài dòng vậy trước khi nói về điều 9 bởi:

- ở VN chúng ta còn được ưu ái và sự quan tâm của ngành nên tham dự TL hầu như ko mất tiền mà còn được ủng hộ. Nhưng khi Bưu Chính & Viễn Thông chia tách, xu thế các hoạt động ngày càng xã hội hoá, giảm dần bao cấp, thì tới 1 ngày nào đó. Chúng ta ko còn được hỗ trợ như hiện nay. Điều ấy cũng dễ hiểu, và thực tế đã diễn ra tại các nước phát triển. Kể cũng hơi buồn khi tài trợ giảm, nhưng cái gì cũng có tính 2 mặt của nó, bằng chứng là các mà người chơi phải tốn kém vẫn diễn ra. Ở ta 1 số bộ TL mang tính hình thức, nó sẽ ko còn cùng với xu thế kia. XH ko thể tài trợ tốn kém để những bộ hời hợt tồn tại. Chuyện buồn đó đã từng diễn ra, và nó đang giảm dần. Cùng với những bộ chất lượng để người chơi thưởng thức, là sự nâng cao dần tinh thần trách nhiệm và đóng góp hết mình của những người yêu triển lãm.
- ngày về 1 triển lãm vì tem, vì nghệ thuật, và ko cần huy động tài chính của ngành (tất nhiên là nếu có tài trợ thì rất tốt, nó thể hiện trách nhiệm của ngành và phần nào hỗ trợ TL mừ) sẽ diễn ra. Nhưng ngày đó chắc còn xa

Chúng ta ... tạm xa .. tạm xa ... để trở về với thực tế, 1 thực tế phổ biến và rất hợp lý, đó là .... để có 1 TL lớn và thú vị chúng ta cùng ... góp nào

ARTICLE 09: PARTICIPATION FEE

9.1 There is no fee for Non-Competitive Classes entries
9.2 The participation fee for Competitive Classes (except Class 10, 11 & 12) will be US$25 per frame

9.3 The fee for participation in Youth Philately (Class 10) and Literature (Class 11) is US$25 per exhibit

9.4 The fee for participation in One-Frame Exhibit (Class 12) is US$50 per exhibit.

Đó là nguyên gốc ko phải em nghĩ ra nha

Có vẻ tốn


Nhưng ko sao, ai yêu thích TL và cống hiến sẽ làm được. Chúng ta làm và mọi người cùng làm thì mới có thể cùng thưởng thức tác phẩm của nhau phải ko ạ.

Rất may là các nhà TL Việt Nam khi tham dự sẽ được Trung Ương Hội tài trợ

Một vài thông tin giản dị góp vui với những người chơi tem say mê nghệ thuật triển lãm để tham khảo.

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài

Chúc cả nhà cuối tuần vui vẻ nhé
Đằng nào cũng muộn rồi, cố phát rùi vìa

ARTICLE 10: SECURITY MEASURES
10. 1 The Organizing Committee will take reasonable precautions to ensure that adequate security is provided to protect the exhibits during the Exhibition period,

10. 2 Exhibitors will be encouraged to adequately insure their exhibits,

ARTICLE 11: HANDLING OF EXHIBITS

11. 1 Exhibits delivered by Commissioners must reach the Organizing Committee by October 21, 2008,

11. 2 Exhibits (other than Literature) arriving by mail must reach the Organizing Committee by October 09, 2008,

11.3 Exhibits of Literature (in duplicate) must reach the Organizing Committee by August 2O, 2008, The exhibits will not be returned, One set each of the exhibits will be donated to the Organizing Committee and Flap respectively, at the end of the Exhibition,

11.4 Exhibits arriving later than the date stipulated above will not be judged, Frames fee will not be refunded in case of late or non-arrival of exhibits

11.5 Each exhibit sheet must be placed in a transparent protective cover, the sheets shall be numbered on each page at the lower left-hand corner, and all sheets shall be kept in envelopes supplied by the Organizing Committee,

11. 6 the exhibits received will be duly acknowledged with proper receipt. Exhibits will be returned in exchange for their receipt after the exhibition if delivered personally by the Commissioners, Otherwise, exhibits will be returned by the same manner of transportation as they were submitted,


nôm na là


Điều 10: Các biện pháp an ninh


10. 1 BTC sẽ đảm bảo có các biện pháp an ninh hợp lý

10. 2 Các nhà sưu tầm cũng được khuyến khích là nên để mắt tới bộ tem của mình.

Điều 11: Bàn giao bộ triển lãm

11. 1 Các trưng tập viên phải đưa bộ TL tới BTC trước 21-10 (còn 3 hum nữa thui)

11. 2 Nếu chuyển bằng đường bưu chính thì các bộ TL (trừ loại ấn phẩm) phải tới với BTC trước 9-10

11. 3 Bộ trưng bày các ấn phẩm (2 bản) phải gửi tới BTC trước 20-8. Các bộ nầy sẽ ko được trả lại, 1 để bày, 1 để biết BCT và FIAP.

11.4 Bộ nào tới muộn hơn các thời hạn nên truê sẽ ko tính, tiền phí khung cũng ko trả lại nếu bộ TL tới chậm hoặc ko dự nữa.

11.5 Các phơi triển lãm phải được đặt trong các túi bảo vệ, các phơi phải đánh dấu góc dưới bên trái. Tất cả đựng trong túi mà BTC cung cấp.

11, 6 Nhận được BTC sẽ xác nhận bằng phương thức phù hợp. Kết thúc TL ban tổ chứ sẽ trao cho Trưng tập viên hoặc gửi lại cho tác giả theo đúng cách mà tác giả gửi tới ban tổ chức.

Chúc cho bộ TL của bạn được an toàn

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
Đằng nào cũng muộn rồi, cố phát rùi vìa
còn hum ni đầu tuần ... nhìu việc ... nghiên cứu cái ni chắc chít quá ....

ARTICLE 12: JUDGEMENT AND AWARDS

12.1 The Jury for JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition) will be appointed by the Organizing Committee in consultation with the FIAP Co-ordinator, Members of the Jury will be FIP / FlAP accredited Jury members

12.2 A number of Apprentice Jury Members may also be appointed with the Consultation of the FlAP Co-coordinator and with the recommendation of the FlAP Member Federations from where the Apprentice is invited,

12.3 Exhibits in Non-Competitive Classes will receive suitable commemorative awards

12.4 For Competitive Classes (excep1 class 12, see Article 7, 2), the awards are as follows:


Large Gold medals
Gold medals
Large Vermeil medals
Vermeil medals
Large Silver medals
Silver medals
Silver Bronze medals
Bronze medals

All medals will be accompanied with appropriate certificates.

12.5 the only award in Championship Class is the Grand Prix d’Honneur, a valuable objet d’art. Exhibits in the Championship Class not receiving the Grand Prix d’Honneur will receive a Large Gold medal or an objet d’art of equivalent value.

12.6 there are two Grand Prizes for the Exhibition on JAKARTA 2008 (22nd Asian International Stamp Exhibition): the Grand Prix International and the Grand Prix National.

12.7 The Jury’s decision will be final, hence, objections will not be considered.

12.8 Special Prizes provided by the Organizing Committee and donated by the organizations and people of participating countries and regions will be placed at the disposal of the Jury. Any particular wish expressed by a donor should be observed in making awards, if possible.

12.9 The Jury may express felicitations for those exhibits demonstrating outstanding philatelic research or originality.

12.1O Expert Team
Since TAIPEI 96 (10th Asian International Stamp Exhibition), an Expert Team was appointed to examine the exhibits for fakes and forgeries etc. An Expert Team will be appointed by the JAKARTA Z008 Organizing Committee in consultation with the FlAP Co-ordinator. The philatelic materials chosen by the Expert Team will be examined through the relevant equipment including a high power microscope and color scanner or any other equipment considered necessary by the Expert Team.

đầu tuần lắm việc ôm cái trên chít liền

nôm na là

- thể thức để BTC có 1 BGK công minh và đủ trình độ để chấm
- cơ cấu giải: Vàng lớn, vàng bé, mạ vàng, bạc lớn bạc bé .....
(ngoài huy chương ai dự cũng có giấy chứng nhận cầm vìa )
- loại ko dự thi sẽ có cách tặng giải riêng (1 số quy tắc cho những giải đặc biệt Gran Prid

từ TL tem QT tại ĐL 1996 có 1 tổ chuyên gia chuyên thẩm định với những vật phẩm nghi vấn, họ sẽ scan với độ phân giải cao thậm chí có thể dùng cả những kính hiển vi hạng năng

điều ấy cũng dễ hiểu thui, vì sự công bằng mà !

Chúng ta sẽ gặp lại với vài điều nữa cố gắng trước khi mai mạc

1 số điều thông thường khác

ARTICLE 13: RIGHTS OFTHE ORGANIZING COMMITIEE

13.1 The Organizing Committee reserves the right to make changes in these Individual Regulations, in consultation with the FlAP Co-ordinator.

13.2 The Organizing Committee reserves the right to decide on any questions not covered by the FlAP and FIP Regulations or these Individual Regulations.

ARTICLE 14: ACCEPTANCE OF INDIVIDUAL REGULATIONS OF JAKARTA 2008

By signing the entry form, the exhibitor accepts all provisions for those Individual Regulations for JAKARTA 2008

nôm na là ...

Điều 13: Quyền của Ban Tổ Chức

13.1 BTC có quyền thay đổi các điều trên, tất nhiên là có bàn với FIAP trước khi quyết

13.2 BTO có quyền quyết các vấn đề khác mà các quy tắc của FIP & FIAP và cả luật nầy nữa ko đề cập tới.

Điều 14: Về việc chấp nhận các quy đinh của TL tem JAKARTA 2008

Khi kí vô bản đăng kí tham dự coi như các bạn đã chấp nhận các quy tắc mà JAKARTA 2008 đã đề ra

theo mình điều 13 & 14 trên là bình thường, dễ hiểu, và ở đâu cũng có.

- những thay đổi sau khi đã ra quy đinh trên nhât thiết phải bàn lại với FIAP
- những vấn đề phát sinh ko có trong luật của TL lần nầy cũng như FIP hay FIAP thì đương nhiên là BTC có quyền rùi, tất nhiên là họ sẽ làm hợp tình hợp lý trên cơ sở tình hữu nghị giữa các bạn tem 7 BTC
- chúng ta tham dự thì tất nhiên là tuân thủ luật rồi, giống như tham gia diễn đàn thì theo nội quy vậy

Túm lại tới giờ nầy các điều luật trên đã sắp hết, bạn ko phải bận tâm, vì bạn ko tham gia, mà có tham gia thì cũng 3 ngày nữa khai mạc rồi ko có chi phải lo cả.

Nếu sau nầy có dự 2009 hay 2010 thì các quy tắc cũng na ná nếu chúng ta yêu thích nghệ thuật triển lãm tem thì kiểu gì cũng làm được.

Mong 1 ngày nào đó các bạn chơi tem sẽ yêu thích và tham gia TL với tư các là tác giả hoặc khán giả

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài

Túm lại tới giờ nầy các điều luật trên đã sắp hết, bạn ko phải bận tâm, vì bạn ko tham gia, mà có tham gia thì cũng 3 ngày nữa khai mạc rồi ko có chi phải lo cả.
điều cuối

ARTICLE 15: ADDRESSES
15.1 The address of the Organizing Committee of JAKARTA 2008 is:
JAKARTA 2008 Organizing Committee JI Pos No 2, Komplek GPI
Jakarta 10710, Indonesia
(Tel) 62-21-3518711
(Fax) 62-21-3518710

15.2 The address of the Commissioner General of JAKARTA 2008 is:
Mr. Koes Karnadi
JI Pos No 2, Komplek GPI Jakarta 10710, Indonesia
(Tel) 62-21-3518711
(Fax) 62-21-3518710
(Email)koesbali@hotmail.com

15.3 The address of the FlAP Co-ordinator is:
Mr Tay Peng Hian
3 Kian Teck Way Singapore 628732
(Tel) 65-62612421
(Fax) 65-62662750
(Email)fiap@pacific.net.sg


Điều 15: Các địa chỉ liên quan

15.1 Ban tổ chức JAKARTA 2008:

15.2 Tổng trưng tập viên:

15.3 Đại diện FlAP đồng tổ chức:

Các địa chỉ nầy liên quan nhiều tới khâu tổ chức, gửi và nhận bộ TL. Tựa như ở ta có TL thì phải biết nơi nơi nhận đăng kí, bộ TL nộp cho ai ... rùi thắc mắc bên lề hỏi ai vậy.


Thui 1 hum nữa khai mạc rùi nghỉ ngơi thui


hết òi
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 13-10-2010, lúc 23:58 Lý do: ghép bài lên cho gọn :D !!!!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010), huuhuetran (18-10-2008), manh thuong (17-10-2008)
  #3  
Cũ 20-10-2008, 21:23
Tien Tien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cộng tác viên CLB Viet Stamp
 
Ngày tham gia: 03-12-2007
Bài Viết : 1,104
Cảm ơn: 17,889
Đã được cảm ơn 7,314 lần trong 1,057 Bài
Mặc định

@hat_de: Không biết VN có bộ nào đại diện đi không?
(Dài quá Tiến đọc chưa hết)
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Tien vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (21-10-2008)
  #4  
Cũ 21-10-2008, 08:42
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Tien Xem Bài
@hat_de: Không biết VN có bộ nào đại diện đi không?
(Dài quá Tiến đọc chưa hết)
VN có 4 bộ 5 kh anh à

phần trên dài nhưng ko cần phải đọc đâu anh, nôm na về các điều luật của TL. Cái nầy TL nào cũng có, na ná gần nhau cả, quen rùi thì liếc qua 5' là thuộc

còn về danh sách tác giả tác phẩm của VN trong chuyến "đem chuông đi oánh xứ người" lần nầy thì em đã đề cập ở 1 thread mà nội dung của nó là hệ thống lại các kì TL tem quốc tế Châu Á. Anh có thể xem lại tác giả tác phẩm của bất kì TL nào mà VN ta dự, còn tiện đây em cũng giới thiệu lại các bộ lần nầy để anh và mọi người tiện theo dõi

1. "Bồ câu - biểu tượng hòa bình" - tác giả Huỳnh Lê Văn Khánh - Hội tem Bình Dương
2. "Đá và Mỹ nghệ" - tác giả Nguyễn Xuân Hô - Hội tem Hà Tây
3. "Hoa dây leo" - tác giả Trần Thị Biên - Hội tem Kon Tum
4. "Trái cây và đời sống" - tác giả Hoàng Sỹ Huỳnhh - Hội tem Phú Yên


Chúc cho cả 4 bộ để lại dấu ấn tốt đẹp và rinh giải về
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010), Tien (21-10-2008)
  #5  
Cũ 23-10-2008, 19:26
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
điều cuối

hết òi
Híc, vậy là chúng ta hông coá đại diện tem ONLINE nào bên Indo để tường thuật TL rùi

2008 là 1 năm đặc biệt với phong trào tem châu Á khi có tới những 2 đợt TL tem quốc tế của khu vực diễn ra. Hồi tháng 3 đó là tại Đài Loan, hum ni tại thủ đô Jakarta của Indonesia. Phần các quy tắc triển lãm dài dòng và rối rắm đã kết thúc. Chưa kịp tìm hiểu và giới thiệu về lô-gô TL thì nó đã khai mạc và đành phải chờ tin từ các phương tiện thông tin đại chúng khác thui.


Đây là 1 khối tem đặc biệt của nước chủ nhà ra để chào mừng sự kiện nầy.



Chim thì ko đẹp nhưng trên block tem có lo-go, có ngày tháng của cả 2 sự kiện trên nữa
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 23-10-2008, lúc 19:30
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010)
  #6  
Cũ 22-11-2008, 09:59
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài


Thui 1 hum nữa khai mạc rùi nghỉ ngơi thui

Nhanh quá đã có tin thắng lợi rồi
Tiếp nối thành công của TL tem QT Châu Á lần thứ 21 đầu năm tại Đài Loang, đợt Triển lãm Tem châu Á lần thứ 22 tại Indonesia tháng 10 vừa qua chúng ta lại có tin vui.

Theo tin từ Trung ương Hội ta coá:


Kết quả dành được như sau:

1) Bộ Chim câu và biểu tượng hoà bình của nhà sưu tập Huỳnh Lê Văn Khánh (Hội Tem Bình Dương) giải bạc đồng

2) Bộ Hoa dây leo của nhà sưu tập Trần Thị Biên Chủ tịch Hội Tem KonTum giải đồng

3) Bộ Quả với cuộc sống của nhà sưu tập Hoàng Sĩ Huỳnh (Hội Tem Phú Yên) giải đồng

4) Bộ Đá quý và đồ trang sức của nhà sưu tập Nguyễn Văn Hội (Hội Tem tỉnh Hà Tây cũ) giải đồng


Tính cả đợt đầu năm, như vậy, trong năm 2008, Hội Tem Việt Nam gửi 7 bộ sưu tập dự triển lãm tem quốc tế, cả 7 bộ đều được giải, đánh dấu trình độ sưu tập tem nước ta đã có nhiều tiến bộ so với trước.

thêm 1 số tin khác:

Triển lãm này có 210 bộ tem với 987 khung tem của 22 nước tham dự. Kết quả: nước chủ nhà dự 28 bộ, giải cao nhất đoạt được là giải vàng .Thái Lan dự 13 bộ đoạt 4/8 giải vàng lớn, 1 giải vàng và 3 mạ vàng lớn. Đặc biệt bộ tem: “Sự phát triển của Bưu chính Thái Lan từ năm 1880 đến 1909” 8 khung cuả nhà sưu tập Thái Lan Kamasda Chamchai đoạt giải vàng lớn với 96/100 điểm.

Nhằm mục đích tăng cường và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác chặt chẽ giữa các nước thành viên FIAP, nâng cao trình độ mọi mặt về chơi tem trong khu vực châu Á, nhận lời mời của Ban tổ chức triển lãm, được sự cho phép của Ban đối ngoại Trung ương, Ban Tuyên giáo Trung ương và Bộ Thông tin Truyền Thông, Hội Tem Việt Nam đã gửi đi 4 bộ của Hội Tem Bình Dương, KonTum, Phú Yên và Hà Tây dự Triển lãm Tem châu Á lần thứ 22 tại Indonesia tháng 10/2008 do ông Hoàng Châu Kỳ - phó Tổng thư ký Hội Tem Việt Nam làm trưng tập viên.

Năm sau ko rõ TL tem quốc tế châu Á thứ 23 tại đâu nhưng chắc chắn là có 4 bộ đi dự TL tem Thế Giới tại Bắc Kinh 2008

vậy mà sự chuẩn bị của mình đây

Name:  P1000911.JPG
Views: 523
Size:  48.3 KB



1 số 0 tròn trĩnh

bắt đầu từ ngày mai phải vắt chân lên cổ mà làm thui ko thì mất iu tín lắm
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 22-11-2008, lúc 10:02
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010)
  #7  
Cũ 22-11-2008, 11:03
Đinh Đức Tâm's Avatar
Đinh Đức Tâm Đinh Đức Tâm vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 02-12-2007
Đến từ: langbian
Bài Viết : 2,443
Cảm ơn: 9,627
Đã được cảm ơn 10,475 lần trong 2,221 Bài
Mặc định

cho hỏi HD tí, Phơi của ông nó trang trí sẳn như thế rồi hà hay ông tư trang trí thế
cái viền đó
nếu có sẵn thì hay quá nhỉ
phải nhờ anh Thi kiếm hộ thôi
__________________
Đinh Đức Tâm - ecophila - Environmental Stamp's
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Đinh Đức Tâm vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (22-11-2008)
  #8  
Cũ 22-11-2008, 11:16
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,565
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi ecophila Xem Bài
cho hỏi HD tí, Phơi của ông nó trang trí sẳn như thế rồi hà hay ông tư trang trí thế
cái viền đó
nếu có sẵn thì hay quá nhỉ
phải nhờ anh Thi kiếm hộ thôi
loại nầy giờ ít người dùng
vì dòng kẻ và viền rất bất tiện
nó hạn chế ko gian và gây rối mắt

tui là người âm lịch nên mới dùng loại nầy

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi ecophila Xem Bài
Potay
ông chết rồi hả
uhm nhi
Nhưng tui thấy cái đó đẹp cho cái tờ a4 nếu in ra thì sẽ vừa đủ, như thế tờ này sẽ đẹp
in A4
rùi cắt vô vừa khung rất đẹp
nhưng sài loại trắng trơn in trực tiếp mới là tiên tiến
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran

Bài được hat_de sửa đổi lần cuối vào ngày 12-10-2010, lúc 22:19 Lý do: ghép bài dưới lên :D !!!!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010)
  #9  
Cũ 22-11-2008, 11:23
Đinh Đức Tâm's Avatar
Đinh Đức Tâm Đinh Đức Tâm vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 02-12-2007
Đến từ: langbian
Bài Viết : 2,443
Cảm ơn: 9,627
Đã được cảm ơn 10,475 lần trong 2,221 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de Xem Bài
loại nầy giờ ít người dùng
vì dòng kẻ và viền rất bất tiện
nó hạn chế ko gian và gây rối mắt

tui là người âm lịch nên mới dùng loại nầy
Potay
ông chết rồi hả
uhm nhi
Nhưng tui thấy cái đó đẹp cho cái tờ a4 nếu in ra thì sẽ vừa đủ, như thế tờ này sẽ đẹp
__________________
Đinh Đức Tâm - ecophila - Environmental Stamp's
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Đinh Đức Tâm vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
chie (12-10-2010), hat_de (22-11-2008)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
PH bộ tem "Khởi nghĩa Bà Triệu (248 - 2008)" ngày 20-10-2008 Poetry Tem Việt Nam mới phát hành 28 29-10-2008 00:24
Triển lãm tem bưu chính - Hà Nội 2008 phamtuananh Bản tin Tem trong nước 3 05-10-2008 21:34



©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.