Xem riêng 01 Bài
  #7  
Cũ 10-06-2014, 17:37
HanParis's Avatar
HanParis HanParis vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 19-02-2013
Đến từ: Paris - France
Bài Viết : 4,031
Cảm ơn: 10,439
Đã được cảm ơn 20,202 lần trong 3,980 Bài
Mặc định

Góp vài ảnh xưa...

Bằng khen danh dự của bộ trưởng thuộc địa Pháp trao tặng một dân An Nam chỉ mấy năm trước ĐBP.






Người đậu bằng này mới là người nỗi tiếng nè anh Bưu Hoa ơi! Cố thượng tướng Trần Văn Trà! Không biết Hàn có nhầm họ Trần với họ Huỳnh không nữa?


Tấm xổ số xưa



Chữ Diplôme trong tiếng Pháp có nghĩa là bằng cấp. Ngày xưa, ông bà ta từng gọi là bằng Đít Lôm để ám chỉ bằng Thành Chung. Ngày nay Pháp gọi là Brevet, sau năm lớp 9 thi bằng này rồi vào lớp 10. Trước 75, ở miền Nam trong các trường Pháp, bằng này là loại Tú Tài (THPT) nhẹ, 'gạo' dữ dội mới đậu lấy nó. Ngày nay, chính phủ Pháp cho thi lấy lệ không còn giá trị gì nhiều, có rớt cũng được vào lớp Seconde (lớp 10). Ngày xưa, chỉ cần đậu bằng Tiểu Học là được làm ông này ông nọ. Ngày nay, dù có đậu bằng THPT thì chưa chắc làm được ông nọ ông kia, có khi còn bị kêu là...thằng!



__________________
3T -> Thân Thiện - Trí Thức - Tình Nghĩa

Trăm Năm Trong Cõi Người Ta
Tem Bì Bưu Ảnh Là Moa Ưa Rùi
Văn Chương Súng Ống Nửa Mùa
Chõ Mồm Một Tí Nói
Đùa Ace Ơi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn HanParis vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Poetry (10-06-2014), Tien (10-06-2014)