theo thói quen cứ túc tắc tới ngày TL mình lại đi gom gọp cái này
INDIVIDUAL REGULATIONS FOR BANGKOK 2010 (IREX) (Asian International Stamp Exhibition in 2010)
ARTICLE 1: OBJECTIVE OF EXHIBITION
BANGKOK 2010, FIAP Asian International Stamp Exhibition (hereinafter referred to as “BANGKOK 2010”) shall be held for the following objectives:
• to promote friendly relations and maintain close co-operation among the philatelists and stamp collectors in FIAP member countries; and
• to promote every aspect of philately in the FIAP region.
ARTICLE 2: ORGANIZATION, VENUE AND DATE
2.1 BANGKOK 2010 is organized by Thailand Post Company Limited in joint collaboration with the Philatelists Association of Thailand.
2.2 BANGKOK 2010 will be held at Plenary Hall, Queen Sirikit National Convention Center, Bangkok, Thailand.
2.3 BANGKOK 2010 will open on August 4, 2010 and close on August 12, 2010.
ARTICLE 3: PATRONAGE
3.1 BANGKOK 2010 will be organized under the patronage of the Federation of Inter-Asian Philately (FIAP).
3.2 Mr. Michael Ho is the FIAP Coordinator of BANGKOK 2010.
ARTICLE 4: REGULATIONS
4.1 BANGKOK 2010 will be governed by the following Regulations:
• The General Regulations of the FIP for Exhibitions (GREX)
• The General Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (GREV)
• The Special Regulations of the FIP for the Evaluation of Competitive Exhibits at FIP Exhibitions (SREVs)
• The Individual Regulations for BANGKOK 2010 (IREX)
ARTICLE 5: CONDITIONS OF PARTICIPATION
5.1 The Regulations governing the conditions of participation of exhibitions are stated in the articles 9-18 of the GREX.
5.2 Participation in the Competitive Classes is opened to all collectors who are members of the societies affiliated to member federations of FIAP.
5.3 Participation in the Non-Competitive Class will be by invitation, solely at the discretion of the Organizing Committee.
5.4 All exhibits except Literature must have been the property of the exhibitors for at least two years before the Exhibition.
5.5 The exhibitors may exhibit using a pseudonym provided that his true name and identity are known to the Organizing Committee and to the Jury.
đó là phần quy chế, còn 1 số điều nữa thi thoảng chúng ta trở lại, hôm nay tạm dịch nôm na đoạn trên:
QUY CHẾ TRIỂN LÃM BANGKOK 2010 (TL tem quốc tế Châu Á 2010)
Điều 1: Mục đích của TL
BANGKOK 2010, TL tem quốc tế Châu Á FIAP (sau đây gọi tắt là “BANGKOK 2010”) được tổ chức nhằm:
• Thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị và duy trì mối quan hệ hợp tác thân thiết giữa các nhà sưu tầm trong các nước thành viên FIAP
• Thúc đẩy sự phát triển phong trào tem khu vực Châu Á.
Điều 2: Tổ chức, thời gian & địa điểm
2.1 BANGKOK 2010 được tổ chức bởi Cty TNHH Bưu chính Thái Lan và Hội tem Thái Lan
2.2 BANGKOK 2010 sẽ được tổ chức tại sảnh Plenary thuộc Trung tâm Hội nghị quốc giá Công chúa Sirikit, Bangkok, Thailand.
2.3 BANGKOK 2010 sẽ khai mạc vào 4 tháng 8 và bế mạc ngày 12, 2010.
Điều 3: Đơn vị bảo trợ
3.1 BANGKOK 2010 được tổ chức dưới sự bảo trợ của Hiêp hội tem Châu Á (FIAP).
3.2 Ông Michael Ho - FIAP Coordinator của BANGKOK 2010. (chưa biết cách dịch từ đó trong trường hợp này)
Điều 4: Một số quy tắc của triển lãm
4.1 BANGKOK 2010 sẽ được điều chỉnh bằng các quy tắc sau:
• GREX - quy tắc chung về tổ chức triển lãm của FIP (Hiệp hội tem TG)
• GREV - quy tắc chung về việc đánh giá bộ trưng bày dự thi của FIP
• SREVs - quy tắc riêng về về việc đánh giá bộ trưng bày dự thi của FIP
• IREX - quy chế riêng của TL lần nầy
Điều 5: Điều kiện tham dự
5.1 Các quy tắc tham dự triển lãm tương tự như điều 9-18 trong GREX.
5.2 Các thành viên thuộc các hội tem trong FIAP có thể tham dự.
5.3 Những bộ danh dự sau khi ban tổ chức cân nhắc kĩ lương sẽ có giấy mời riêng.
5.4 Tất cả các bộ trưng bày trừ trưng bày ấn phẩm phải thuộc sở hữu của các nhà sưu tầm ít nhất là 2 năm trước kì TL này (làm vậy để tránh những nhà sưu tầm giàu có muốn có huy chương bỏ cả núi tiền ra mua các bộ nặng kí).
5.5 Nhà triển lãm có quyền sử dụng bí danh miễn là ban giám khảo và ban tổ chức bít rõ tên thật và số báo danh
cũng ko có gì mới mẻ cả nếu bạn đã đọc những đợt TL của các năm trước. Tuy nhiên có 1 chút mới ở chổ, tại sao ta ko thử mô phỏng 1 sự kiện tương tự mà VN có thể đăng cai trong tương lai gần nhỉ .. ví dụ 2020 .. giả sử HP vinh dự đăng cai chẳng hạn
QUY CHẾ TRIỂN LÃM HẢI PHÒNG 2020 (TL tem quốc tế Châu Á 2020)
Điều 1: Mục đích của TL
HẢI PHÒNG 2020, TL tem quốc tế Châu Á FIAP (sau đây gọi tắt là “HA NOI 2010”) được tổ chức nhằm:
• Thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị và duy trì mối quan hệ hợp tác thân thiết giữa các nhà sưu tầm trong các nước thành viên FIAP
• Thúc đẩy sự phát triển phong trào tem khu vực Châu Á.
• Kỉ niệm 85 năm thành lập nước Việt Nam.
• Kỉ niệm 60 năm thành lập Hội tem Việt Nam.
• Thúc đẩy sự đoàn kết giữa các diễn đàn tem VN 
.
Điều 2: Tổ chức, thời gian & địa điểm
2.1 HAI PHONG 2020 được tổ chức bởi Hội tem Việt Nam, Bộ chủ quản và Tổng Cty BC-VT.
2.2 HAI PHONG 2020 sẽ được tổ chức tại trung tâm triển lãm Cánh diều, quận Dương Kinh, Hải Phòng, Việt Nam.
2.3 HAI PHONG 2020 sẽ khai mạc vào 13 tháng 5 và bế mạc ngày 18, 2020.
Điều 3: Đơn vị bảo trợ
3.1 HAI PHONG 2020 được tổ chức dưới sự bảo trợ của Hiêp hội tem Châu Á (FIAP).
3.2 3 bà Russ - Ốc - Chí - và tỉ phú trẻ bugi
Điều 4: Một số quy tắc của triển lãm
4.1 HẢI PHÒNG 2020 sẽ được điều chỉnh bằng các quy tắc sau:
• GREX - quy tắc chung về tổ chức triển lãm của FIP (Hiệp hội tem TG)
• GREV - quy tắc chung về việc đánh giá bộ trưng bày dự thi của FIP
• SREVs - quy tắc riêng về về việc đánh giá bộ trưng bày dự thi của FIP
• IREX - quy chế riêng của TL lần nầy
Điều 5: Điều kiện tham dự
5.1 Các quy tắc tham dự triển lãm tương tự như điều 9-18 trong GREX.
5.2 Các thành viên thuộc các hội tem trong FIAP có thể tham dự.
ưu tiên các bộ của nước chủ nhà VN, các thành viên diễn đàn tvn, tv, vs ...
5.3 Những bộ danh dự sau khi ban tổ chức cân nhắc kĩ lương sẽ có giấy mời riêng.
ưu tiên bác bộ của bác Mạnh bác Khải bác Rồng bác Huệ bác Gà ...
5.4 Tất cả các bộ trưng bày trừ trưng bày ấn phẩm phải thuộc sở hữu của các nhà sưu tầm ít nhất là 2 năm trước kì TL này (làm vậy để tránh những nhà sưu tầm giàu có muốn có huy chương bỏ cả núi tiền ra mua các bộ nặng kí).
5.5 Nhà triển lãm có quyền sử dụng bí danh miễn là ban giám khảo và ban tổ chức bít rõ tên thật và số báo danh
ví dụ có thể ghi tên tác giả là Zò, nhưng BTC phải bít đoá là chú Giác, hoặc Biahoi ...
Hy vọng ko phải tới 2020 chúng ta mới có thể đăng cai TL châu Á mà 2015 có thể làm, HN hay SG có thể là nơi đăng cai