[HanParis]

Sau khi đi nghĩ mát Bắc Âu về, Hàn xin kể lại mùa hè nước Đan qua loạt bài này. Dù vắng diễn đàn trong thời gian qua nhưng tối tối, tôi có viết một trang cho diễn đàn để khi về sẽ spam lại Với nhiều hình ảnh Đan Quốc, còn kho tem Đan mới siêu tập thì xin đăng trong topic Tem Đan Mạch. Và một bài đặc biệt về Nàng Tem Cá, biểu tượng sâu sắc của xứ sở nhỏ bé này, tôi cũng sẽ đăng trong bài dịch từ truyện kể tiếng Đan ủa đại văn hào Andersen, mời quý Ace đón đọc chơi.

Aalborg by / city

Kỳ 1 : ĐM Chào Mừng Quý Khách

ĐM là denmark, viết tắt quốc tế là DK với chữ cái đầu và cuối. Xin ace đừng hiểu lầm nha, đó là một trong những nước Bắc Âu như Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy. Hình như người Việt ta không thích câu chào đón khách du lịch với 2 tiếng ĐM không mấy êm ái. ĐM tiếng Đan là Denmark, người Việt có người châm biếm là Đen Mạt, cho nên khuyên đồng hương không nên đến xứ này để đánh bạc, với số đen triền miên, chơi mãi thì có ngày mạt lun đó, chỉ còn...

Thật ra trước 1975, Hàn ít nghe nói đến Đan Quốc, chắc chắn đó không phải là quê hương của Phạm Ngũ Lão, ngồi đan sọt mà lo việc nước Hàn chỉ nhớ là ngay góc đường Pétrus Ký (nay Lê Hồng Phong) và Hùng Vương, khi xưa là bến xe đò miền Tây, có rạp Hùng Vương thường chiếu phim ĐM. Thời ấy đã là những phim mát mẽ rồi (1974). Mỗi khi đi học về, tôi hay ngó bích chương rùi khi có tiền thì rủ bạn vào coi chơi. Trời Sài Gòn thời nào cũng nắng cháy da, thế mà xem phim mát mẽ thì còn gì bằng. Sex là chuyện nhỏ? Thời ấy trai gái SG yêu nhau không dám hôn kiểu Pháp ở thanh thiên bạch nhật như bây giờ. Thật ra gái Bắc Âu có những cô gái bình dân, dễ giải về chuyện ấy nhưng dân trưởng giả hay con nhà lành thì cũng khó tán tỉnh lắm. Sau này nhờ có bạn bè và bà con đến định cư tại xứ sở nhỏ bé này, Hàn mới biết nhiều hơn về Đan Quốc. Nói chung, dân ĐM rất hiền hòa và hiếu khách. Chỉ có một số dân Phi Châu, Ả Rạp đến tỵ nạn kinh tế rồi làm bậy như ở các nứoc Châu Âu khác nên dân Đan không mấy thiện cảm với loại dân nước ngoài này. Họ còn hãi hùng với dân Hồi Giáo hay tìm cách khủng bố tại trời Đan. Và những ai từng đọc tin tức nước ngoài cũng biết dân đạo hồi đã tìm giết mấy nhà báo, họa sỹ dám vẽ châm biếm đức Allah mà họ tôn thờ. Đối với dân Âu tự do, ai cũng có quyền châm biếm dù là đấng tối cao, đó là quyền tự do phát biểu. Theo bạn bè Hàn thì dân Đan không kỳ thị dân Việt, nhưng với người Phi và Ả Rạp thì hình như họ không mấy thiện cảm. Gái Đan tóc vàng như nhiều gái bắc âu khác rất xinh, nghe nói khá phóng khoán về Sex, chỉ là phụ nữ Đức, Hòa Lan và Bắc Âu uống bia như uống nước. Bác nào sang đó du lịch đừng mong phục rượu gái Đan nhé! Vậy mà khi xưa dân Vikings (ĐM) dữ dằn vì là bọn cướp biển, đã tấn chiếm nhiều quốc gia Âu khác kể cả Anh và Pháp. Hàn thấy ở Đan nhiều thứ là màu đỏ, tôi phỏng đoán đó là màu máu của cướp biển khi xưa.

Dân Vikings thuở xưa