Xem riêng 01 Bài
  #4  
Cũ 26-09-2012, 09:16
vnmission's Avatar
vnmission vnmission vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-04-2008
Bài Viết : 1,370
Cảm ơn: 2,251
Đã được cảm ơn 11,379 lần trong 1,353 Bài
Mặc định

“Piastre” dịch sang tiếng Việt là gì?

Các hình trên cho thấy có ít nhất 3 cách dịch đã được dùng: BẠC, ĐỒNG và ĐỒNG VÀNG.

Piastre cũng được người ta dịch sang chữ Hán là "nguyên" (元) hoặc "ngân nguyên" (銀元).

Name:  bac.JPG
Views: 3268
Size:  42.5 KB

Bài được vnmission sửa đổi lần cuối vào ngày 26-09-2012, lúc 09:33
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn vnmission vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (04-02-2013), Dat_stamp (04-02-2013), exploration (05-02-2013), hoavienquanbl (26-09-2012), huuhuetran (26-09-2012), nguyenhuudinhue (05-02-2013), Poetry (04-02-2013), thanhtruc (06-01-2013), Tien (27-09-2012)