2.
Lá thư thứ hai: Phải nói rằng đây là một lá thư rất đặc biệt, tưởng chừng như huyền thoại
. Nhưng với thời gian, cũng như những biến cố lịch sử đã trải qua, khiến nó có một giá trị không nhỏ. Giá trị (dù không làm ảnh hưởng gì tới vận mạng của quốc gia), nhưng đã...dính lứu tới hai nhân vật nổi tiếng thế giới. Đó là
Fidel Castro và
Franklin D. Roosevelt
Thư dưới đây là của
Castro, khi ông được 12 tuổi. Tuy với kiến thức tiếng Anh chưa được hoàn toàn, nhưng điều đó không làm ông...chùn tay để hỏi...mượn tiền tổng thống Mỹ là
Franklin D. Roosevelt !!!
Castro chỉ muốn có được một tờ giấy
dollar xanh 10$ thôi à
. Vì theo như ông đã trình bầy trong thư thì cho tới lúc đó, chưa bao giờ ông thấy cái mặt ngang mũi dọc của tờ
dollar này
!
Cái đoạn chót trong thơ cho thấy là tuy còn nhỏ tuổi, nhưng
Fidel Castro đã có...tâm tính của một chính trị gia
! Ông hứa rằng, để bù lại, ông sẽ rỉ tai cho tổng thống Mỹ biết cái một mỏ sắt lớn nhất tại Cuba, hiện đang nằm tại Mayari Oriente Cuba!
Nov 6 1940
Mr Franklin Roosvelt, President of the United States.
My good friend Roosvelt I don't know very English, but I know as much as write to you. I like to hear the radio, and I am very happy, because I heard in it, that you will be President for a new (periodo). I am twelve years old. I am a boy but I think very much but I do not think that I am writing to the President of the United States. If you like, give me a ten dollars bill green american, in the letter, because never, I have not seen a ten dollars bill green american and I would like to have one of them.
My address is:
Sr Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba
I don't know very English but I know very much Spanish and I suppose you don't know very Spanish but you know very English because you are American but I am not American.
(Thank you very much)
Good by. Your friend,
(Signed)
Fidel Castro
If you want iron to make your sheaps ships I will show to you the bigest (minas) of iron of the land. They are in Mayari Oriente Cuba.