Một nhà sưu tập cổ vật đã giúp dịch nghĩa cho Angkor sắc phong đầu tiên dưới triều vua Tự Đức, như sau:
Sắc ban cho thôn Trường Sinh xã Yên Tế huyện Yên Mô tỉnh Ninh Bình, từ trước đã thờ phụng đức Diệu Phu, Quảng Độ, Linh Chiêu, Ý Nhã, Trai Thục, Tiên Phi Phu Nhân Trung đẳng thần. Ngài từng được ban cấp sắc phong chuẩn cho dân thôn thờ phụng. Năm Tự Đức 31 đúng dịp Trẫm sinh nhật 50 tuổi đã ban chiếu gia ơn thăng thưởng long trọng. Nay đặc biệt cho phép dân thôn tiếp tục thờ cúng ngài như cũ. Hãy ghi nhớ ngày Quốc khánh để mở rộng thêm việc thờ cúng. Hãy kính lấy.
Ngày 24.11 năm Tự Đức 33. (1880)
Angkor chân thành cảm ơn bác Giang siêu nhiều!
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com
''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''
Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 15-01-2014, lúc 22:09
|