Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
Tháng 7-1965, Tây Đức phát hành một con tem diễn tả cảnh người Đông Đức chạy sang miền Tây:
Mặt sau có hai dấu "Không thấy phố ở Frankfurt " và "Tìm không được." |
Không phải "cảnh người Đông Đức chạy sang miền Tây" đâu bác ạ. Con tem kỷ niệm 20 năm sự kiện Vertreibung 1945. Sự kiện Vertreibung 1945 này là sự kiện trục xuất người Đức ra khỏi nhiều phần lãnh thổ mà nước Đức Quốc xã bị mất theo hiệp định Postdam. Theo đó nước Đức phải cắt Đông Phổ cho Nga và Ba Lan, một phần Tây Phổ cho Ba Lan và Tiệp Khắc, trả lại Lorrence và Alsace cho Pháp...Không chỉ người Đức ở những vùng lãnh thổ trên mà nhiều kiều dân Đức ở Đông, Trung và Nam Âu cũng đã bị ép buộc phải rời bỏ nhà cửa, quê hương mình để đến những vùng lãnh thổ Đức khác còn giữ được.
Bản đồ các vùng lãnh thổ người Đức bị trục xuất
Tây Đức năm 1955 cũng từng phát hành con tem kỷ niệm 10 năm sự kiện trên.
10 Jahre Vertreibung
"Không thấy phố ở Frankfurt " và "Tìm không được".
Xưa nay Va tui thần tượng người Đức về tính chính xác của họ nhưng có lẽ nay phải nghĩ lại.
Trong trường hợp này Va tui giả thiết như sau:
Người nhận Alfred Klabes đi xa và có thể qua điện thoại ông này báo là ông ở địa chỉ số 14 đường Brucken Frankfurt (nhưng không nói rõ Frankfurt nào). Người gửi thư M. Klabes là người thân có thể là cha mẹ, vợ con, anh chị em...khi gửi thư đã thoải mái ghi vào là Frankfurt Oder. Vô lý ở chỗ là họ đang ở Tây Đức, cách nào mà ông Alfred Klabes có thể đến được thành phố Frankfurt ở sông Oder giáp biên giới Ba Lan- Đông Đức. Mặt khác thành phố Frankfurt Main là một trong những thành phố lớn nhất Tây Đức là một trung tâm kinh tế văn hóa của Tây Đức thời bấy giờ, nổi tiếng hơn thành phố Frankfurt Oder bé nhỏ vài chục nghìn dân kia nhiều.
Thế mà việc nhầm lẫn cũng xảy ra. Và vì chỉ có Frankfurt/Main mới có phố Brukenstrasse nên bức thư đi lòng vòng sang Đông Đức rồi bị trả về Tây Đức cho người gửi .
Con tem bị ai đó ở Đông Đức hủy đi chắc do hiểu nhầm ý nghĩa của nó, tưởng là Tây Đức định khiêu khích Đông Đức. Thực tế là di dân năm 1945 đã đến định cư ở khắp mọi miền của Đông và Tây Đức, nơi nào họ có họ hàng...
Việc hủy con tem vô tình làm bức thư trở thành một vật chứng cho cái gọi là
Chiến Tranh Lạnh.
Ông Alfred Klabes ngày nay vẫn sống bình an ở địa chỉ người gửi : số 9 phố Ochtumer thành phố nhỏ Delmenhorst gần Bremen. Có ai đó thử hỏi ông lý do tại sao người gửi lại nhầm địa chỉ.