Hôm rồi rỗi rãi ngồi scan bộ bưu ảnh cổ Hà Nội cho lên facebook. Tự nhiên thấy cái này ko hiểu lắm. Hy vọng có bác nào giải thích cho thì tốt
.
Chú thích trong ảnh thì là "Rue du Petit-Lac", tức là phố Hàng Dầu ngày nay. Tuy nhiên nếu nhìn ảnh thì thấy có vẻ như là ngã tư Hàng Khay, Đinh Tiên Hoàng, Tràng Tiền và Hàng Bài bây giờ (nhìn từ phố Hàng Bài). Nhất là khoản đường ray xe điện cũng khớp. Dọc đường Đinh Tiên Hoàng, xe điện chạy sát mép hồ, rồi đến đường Hàng Bài thì chuyển ra chạy giữa đường. Từ phố Hàng Dầu nhìn ra đường xe điện ko thể như thế này được???