[huybuixuan]

không chỉ có cúc mà trúc cũng được ví với người quân tử:
Giai thoại kể rằng, Mạc đĩnh Chi đi sứ sang Tàu, trong buổi tiếp đón, ông thấy bức tranh vẽ chim sẻ đậu trên cành trúc, treo bên vách, liền nhảy đến vồ. Quan Tàu cười rộ rằng sao sứ nước Nam quê mùa đến vậy. Mạc đĩnh Chi thủng thẳng đáp rằng:
- Tôi nghe nói, trúc được ví với người quân tử, chỉm se sẻ được ví với hạng tiểu nhân. Nay bức tranh này lại vẽ kẻ tiểu nhân cưỡi trên đầu người quân tử. Như thế quý quốc ắt có cái họa tiềm tàng chi đây. Nay tôi xé bức tranh chính là trừ cái họa đó cho quý quốc vậy, để kẻ tiểu nhân không còn đứng trên đầu người quân tử nữa.

Quan Tàu nghe thế bẽ bàng một phen

(Giai thoại này em đọc từ hồi lớp 3 lớp 4. Nay kể lại có thiếu sót gì mong mọi người đừng cười chê)