Hello to all,
Already more than 3 months since the last post on this Tread. Time flies.
I came back to Canada in May and went to my stamp clubs here; I belong to 6 clubs.
But now 5 of them are closed for the summer: from June to end of August. So it is difficult to buy new stamps to offer to our members.
I had a small problem with my health: the doctor detected a beginning of diabetes. Now I am taking pills every day and taking a reading of the sugar in my blood. It is not serious but better to take care of it now.
I hope all of you are enjoying your meeting at the stamp club. I wish I was there.
Hope to read you soon,
Biahoi
Mr. Guy
===============================
Bonjour à tous,
Déjà plus de 3 mois depuis le dernier post sur ce Tread. Le temps passe vite.
Je suis revenue au Canada en mai et participai à mes clubs de timbre ici; j’appartiens à 6 clubs.
Mais maintenant, 5 d'entre eux sont fermés pour l'été: de juin à fin août. Il est donc difficile d’acheter des nouveaux timbres à offrir à nos membres.
J'ai eu un petit problème avec ma santé: le médecin a détecté un début de diabète. Maintenant, je prends des pilules chaque jour ainsi qu’une lecture du sucre dans mon sang. Ce n'est pas grave mais il vaut mieux prendre soin de ce problème maintenant.
J'espère que vous êtes tous à profiter de vos réunions au club de philatélie. Je souhaiterais être là.
Au plaisir de vous lire bientôt,
Biahoi
M. Guy
===============================
Xin chào tất cả,
Đã có hơn 3 tháng kể từ bài mới nhất về điều này Đế. Thời gian bay.
Tôi trở lại Canada tháng năm và đã đi đến các câu lạc bộ tem của tôi ở đây, tôi thuộc về 6 câu lạc bộ.
Nhưng bây giờ 5 người trong số họ đang đóng cho mùa hè: từ tháng sáu đến cuối tháng tám. Vì vậy, rất khó để mua tem mới để cung cấp cho các thành viên của chúng tôi.
Tôi đã có một vấn đề nhỏ với sức khỏe của tôi: các bác sĩ phát hiện một đầu của bệnh tiểu đường. Bây giờ tôi uống thuốc mỗi ngày và tham gia một đọc của đường trong máu của tôi. Nó không phải là nghiêm trọng nhưng tốt hơn để chăm sóc nó ngay bây giờ.
Tôi hy vọng tất cả các bạn đang thưởng thức cuộc họp của bạn tại các câu lạc bộ tem. Tôi muốn Tôi đã có.
Hy vọng bạn đọc sớm,
Biahoi