03.Oct/ngày 03-10
 

Công đoàn và 1 tổ chức vì quyền lợi của người công nhân. Liên Hiệp Công Đoàn Thế Giới là tổ chức quốc tế là tổ chức lớn nhất có vai trò thúc đẩy quá trình thống nhất giai cấp công nhân thế giới đấu tranh cho các quyền lợi của công nhân, cho hoà bình, dân chủ và độc lập dân tộc của cả nước :D

Lượm trên wiki 2 bài thơ của ông

bài 1:

Bản gốc tiếng Nga

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Bản dịch tiếng Anh

Good bye, my friend, good bye.
My dear one, you are inside my chest.
This predestined parting,
Promises a reunion ahead.

Good bye, my friend, without a handshake, without a word,
Do not get sad or show sorrow with your eyebrows,
Dying is nothing new in this life,
But living, of course, isn't novel either.

Bản dịch tiếng Việt (của nhà thơ Anh Ngọc)

Thôi chào nhé, bạn ơi chào nhé!
Bạn thân yêu, tôi mang bạn giữa lòng.
Cuộc chia ly tự bao giờ định sẵn,
Hẹn một ngày tái ngộ chờ mong.

Thôi chào nhé, không một lời bịn rịn,
Bạn thân yêu, xin bạn đừng buồn,
Trên đời này chết là điều chẳng mới,
Nhưng sống thật tình cũng chẳng mới gì hơn.

Bài 2: Em sẽ nhớ về anh

Những bông hoa bảo tôi rằng: vĩnh biệt
Những nụ hoa cúi xuống giọng đau buồn
Rằng mãi mãi tôi không còn được biết
Mặt hoa hồng và gương mặt quê hương.

Nhưng em ạ, dù sao thì anh đã
Thấy mặt đất này và đã thấy em
Nên giờ đây trước phận mình nghiệt ngã
Anh vui lòng nhận cái chết dịu êm.

Và bởi vì anh đã từng hiểu được
Đã đi qua cuộc sống với nụ cười
Anh vẫn nói rằng trong từng khoảnh khắc
Mọi thứ trên đời đều lặp lại thôi.

Đến một ngày rồi sẽ có một người
Chẳng xua đi nỗi đau người đi trước
Và người đó sẽ viết cho em tôi
Những bài ca đẹp hơn điều mong ước.

Rồi em yêu sẽ ngồi với người tình
Cùng lắng nghe bài ca trong đêm tối
Và biết đâu em sẽ nhớ về anh
Như bông hoa không bao giờ lặp lại.

bản gốc:
Цветы мне говорят - прощай

Цветы мне говорят - прощай,
Головками склоняясь ниже,
Что я навеки не увижу
Ее лицо и отчий край.

Любимая, ну, что ж! Ну, что ж!
Я видел их и видел землю,
И эту гробовую дрожь
Как ласку новую приемлю.

И потому, что я постиг
Всю жизнь, пройдя с улыбкой мимо, -
Я говорю на каждый миг,
Что все на свете повторимо.

Не все ль равно - придет другой,
Печаль ушедшего не сгложет,
Оставленной и дорогой
Пришедший лучше песню сложит.

И, песне внемля в тишине,
Любимая с другим любимым,
Быть может, вспомнит обо мне
Как о цветке неповторимом.

xem thêm về cuộc đời ông: http://vi.wikipedia.org/wiki/Sergei_...rovich_Yesenin

Carl von Ossietzky và câu chuyện giả Nobel.

Giải thưởng Nobel danh giá hẳn ko ai ko biết, và ai cũng muốn, tuy nhiên có 1 số trường hợp ko nhận, hoặc hưa được nhận, chuyện nầy hẳn bạn cũng đã đôi lần nghe qua. Và hum nay mình có 1 câu chuyện như vậy.

Chuyện kể rằng:

Động cơ dẫn tới hành động từ chối nhận giải Nobel có thể khác nhau song lý do thực sự chủ yếu là áp lực bên ngoài. Chẳng hạn vào năm 1937, Adolf Hitler cấm người Đức nhận giải Nobel trong tương lai bởi ông ta tức giận khi Giải Nobel Hoà bình 1935 được trao cho nhà báo chống phát xít Carl von Ossietzky. Người được coi là đối thủ chính trị của Hít-le. Vào thời điểm đó, Carl von Ossietzky là tù chính trị tại Đức.

File Đính Kèm 15774

Ông sinh ngày 3-10

Tuy nhiên, những người từ chối Giải Thưởng Nobel vẫn được liệt kê vào danh sách các nhân vật đoạt giải. Những người không muốn hay không thể nhận giải thưởng, sau này có thể nhận Huy Chương và Bằng Chứng Nhận :)

năm 1966: