Từ điển vui !
 

gk.24.10.2008

Người chơi tem có tiếng của người chơi tem. Đó là những thuật ngữ chuyên biệt mà ko phải người chơi tem nào cũng biết. Ví dụ đơn giản như khác niệm CTO, ngày mới chơi tui cũng ko bít nó, mặc dù đã mua nhìu bộ, cứ gọi là tem chết đóng sẵn dấu. Sau nì mới hỉu nó là chi. Nhưng quá trình học hỏi và sáng tạo có lẽ ko nên chỉ dừng ở đây. Trong cuộc sống đôi khi có những biến tấu góp vui cho đời. Bỏ qua những gì quá tếu hoặc quá lố, dân tem cũng như bất kì lĩnh vực nào khác đều có "Từ điển vui"

Hum ni ngày lành tháng tốt tui xin trân trọng được mở chiên mục nầy để mời các chiên gia ngôn ngữ tem vui tính sáng tạo và có đầu óc khôi hài ta cùng biên tập. Tinh thần vui là chính, nhưng cũng ko nên đi quá, từ nào quá thì PM cho Dẻ.

Xin trân trọng cảm ơn !

Lưu ý:

- từ điển ko phải sự xiên tạc quá lố FDC ko được dịch là F tới cùng nhá (anh MT chơi nặng đô quá, cái nì anh em ta dùng thui, ko nên đăng đàn :D)

CTO = Chẳng thèm ôm thì được

L-) cái nì nhìu người quan niệm thế thật, còn mình mình thấy CTO vẫn hay, có giá trị riêng của nó

- từ điển có thể mở rộng mục từ sang các nick chứ ko chỉ là thuật ngữ

ví dụ

GK có thể là ... gã khờ =)) (mình ko í kiến), nhưng người khác có thể ko dễ tính thía
.....

nào bạn có thể hiểu CTO là gì, MC, FDC.....

Cái này gọi là từ điển hoạt kê nhỉ ?

:-/:-/:-/CTO = Chẳng Thèm Ôm thì dc ???

HCL

mình thì mình ko câu nệ CTO hay ko
1 số bạn thấy CTO là chẳng thèm ôm luôn, vậy nên mình mới nghĩ ra cách dịch đó, phản ánh đúng thực tế trong 1 số tình huống luôn

ai có cách dịch nào khác hooooooông

còn cái HCL là sao nhỉ !

Có thể nói là CHO TÔI ÔM ,được không các bạn trẻ ?

quá tuyệt tời
đúng tinh thần của cháu
chơi tem bình dị ko câu nệ

mạo muội chấm

+ 10 cho cách dịch: CHO TÔI ÔM
- 10 cho cách hiểu: CHẲNG THÈM ÔM

>:D< bác Huệ 1 phát để bày tỏ niềm vui chung quan điểm >:D<

bác Đào Đức Long HN cũng vậy, ko quá câu nệ tính quý hiếm, với con tem mình chư có thì CTO cũng hay lắm rùi, có điều kiện sẽ cải thiện thêm :D

Gì chứ, em là em bỏ phiếu cho CTO = Cho Tôi Ôm
Em chẳng bao giờ chê CTO cả, bác nào chê thì cứ cho em. Hi...hi:D

HCL ,hiểu chết liền ! Được không các bạn trẻ ?

trời
pótay
đúng là BCL